Chapter 7.3

Section § 13560

Explanation

Ang seksyong ito ay nagbibigay-diin sa mga layunin at pagsisikap ng lehislatura na may kaugnayan sa pagtaas ng paggamit ng recycled na tubig sa California. Layunin ng Lehislatura na lubos na palakasin ang paggamit ng recycled na tubig pagsapit ng 2030. Binibigyang-diin nito ang pagtatakda ng pare-parehong pambansang alituntunin para sa paggamit ng recycled na tubig, lalo na upang protektahan ang kalusugan ng publiko. Sinusuportahan ng batas ang napapanahong pagbuo ng pamantayan para sa muling paggamit ng inuming tubig at hindi nilayon na makialam sa mga umiiral na proyekto o regulasyon. Bukod pa rito, binabanggit nito ang mga nakaraang hindi nakamit na layunin sa pag-recycle ng tubig at hinihikayat ang paggamit ng muling paggamit ng inuming tubig upang labanan ang mga tagtuyot at pagbabago ng klima. Binibigyang-diin ng mga pag-aaral at ulat ang potensyal ng muling paggamit ng inuming tubig para sa mga bagong suplay ng inuming tubig at ang patuloy na pagbuo ng mga alituntunin para sa pagpuno ng tubig sa ibabaw at tubig sa ilalim ng lupa.

Ang Lehislatura ay nakahanap at nagdedeklara ng sumusunod:
(a)CA Tubig Code § 13560(a) Noong Pebrero 2009, ang lupon ng estado ay nagkakaisang pinagtibay, bilang Resolusyon Blg. 2009-0011, ang isang na-update na patakaran sa pag-recycle ng tubig, na kinabibilangan ng layunin na dagdagan ang paggamit ng recycled na tubig sa estado nang higit sa mga antas ng 2002 ng hindi bababa sa 1,000,000 acre-feet bawat taon pagsapit ng 2020 at ng hindi bababa sa 2,000,000 acre-feet bawat taon pagsapit ng 2030.
(b)CA Tubig Code § 13560(b) Ang Seksyon 13521 ay nangangailangan sa departamento na magtatag ng magkakatulad na pamantayan sa pag-recycle sa buong estado para sa bawat iba't ibang uri ng paggamit ng recycled na tubig kung saan ang paggamit ay kinabibilangan ng proteksyon ng kalusugan ng publiko.
(c)CA Tubig Code § 13560(c) Ang pagkamit ng mga layunin ng estado ay nakasalalay sa napapanahong pagbuo ng magkakatulad na pamantayan sa pag-recycle sa buong estado para sa muling paggamit ng inuming tubig at ng isang malinaw na landas para sa pag-apruba ng mga proyekto sa muling paggamit ng inuming tubig.
(d)CA Tubig Code § 13560(d) Ang kabanatang ito ay hindi nilayon na antalahin, ipawalang-bisa, o baligtarin ang anumang pag-aaral o proyekto, o pagbuo ng mga regulasyon ng departamento, ng lupon ng estado, o ng mga rehiyonal na lupon tungkol sa paggamit ng recycled na tubig para sa muling paggamit ng inuming tubig.
(e)CA Tubig Code § 13560(e) Ang kabanatang ito ay hindi dapat bigyang-kahulugan upang antalahin, ipawalang-bisa, o baligtarin ang patuloy na pagsusuri ng lupon ng estado sa mga proyekto na naaayon sa Seksyon 116551 ng Kodigo ng Kalusugan at Kaligtasan.
(f)CA Tubig Code § 13560(f) Ang mga layunin sa pag-recycle ng tubig na 700,000 acre-feet ng tubig bawat taon pagsapit ng taong 2000 at 1,000,000 acre-feet ng tubig bawat taon pagsapit ng taong 2010, na itinatag sa Seksyon 13577, ay hindi pa nakakamit.
(g)CA Tubig Code § 13560(g) Layunin ng Lehislatura na hikayatin ang pagbuo ng muling paggamit ng inuming tubig upang mabawasan ang epekto ng pangmatagalang tagtuyot at pagbabago ng klima.
(h)CA Tubig Code § 13560(h) Isang ulat noong 2014 ng WateReuse Research Foundation, “The Opportunities and Economics of Direct Potable Reuse” ay natuklasan na ang muling paggamit ng inuming tubig ay maaaring magbigay ng hanggang 1.1 milyong acre-feet bawat taon ng bagong suplay ng inuming tubig para sa California.
(i)CA Tubig Code § 13560(i) Ang lupon ng estado ay nagpatibay ng magkakatulad na pamantayan sa pag-recycle ng tubig para sa pagpuno ng mga basin ng tubig sa ilalim ng lupa noong Hunyo 2014 at kasalukuyang bumubuo ng magkakatulad na pamantayan sa pag-recycle ng tubig para sa pagdaragdag ng mga reservoir ng tubig sa ibabaw alinsunod sa Seksyon 13562.
(j)CA Tubig Code § 13560(j) Ang ulat ng lupon ng estado sa Lehislatura, “Pagsisiyasat sa Posibilidad ng Pagbuo ng Magkakatulad na Pamantayan sa Pag-recycle ng Tubig para sa Direktang Muling Paggamit ng Inuming Tubig,” ay natuklasan na posible ang pagbuo ng magkakatulad na pamantayan sa pag-recycle ng tubig para sa direktang muling paggamit ng inuming tubig na nagpoprotekta sa kalusugan ng publiko.
(k)CA Tubig Code § 13560(k) Ang ulat ng lupon ng estado sa Lehislatura ay nagsasaad na ang lupon ng estado ay dapat bumuo ng isang karaniwang balangkas sa iba't ibang uri ng mga proyekto sa direktang muling paggamit ng inuming tubig upang makatulong na maiwasan ang mga pagkakagambala sa pagtatasa ng panganib at pagkatapos ay sunud-sunod na bumuo ng magkakatulad na pamantayan sa pag-recycle ng tubig.
patakaran sa pag-recycle ng tubig mga layunin sa recycled na tubig muling paggamit ng inuming tubig proteksyon sa kalusugan ng publiko magkakatulad na pamantayan sa pag-recycle sa buong estado pagdaragdag ng tubig sa ibabaw pagpuno ng tubig sa ilalim ng lupa pagpapagaan ng tagtuyot epekto ng pagbabago ng klima posibilidad ng direktang muling paggamit ng inuming tubig ulat ng WateReuse Research Foundation mga alituntunin ng lupon ng estado balangkas ng pagtatasa ng panganib mga proyekto sa muling paggamit ng inuming tubig
(Amended by Stats. 2017, Ch. 528, Sec. 2. (AB 574) Effective January 1, 2018.)

Section § 13560.5

Explanation

Undang-undang ini mensyaratkan bahwa pada 1 Juni 2018, dewan negara bagian seharusnya membuat aturan untuk mengatur proyek-proyek yang mengubah air limbah menjadi air minum, yang dikenal sebagai proyek penggunaan kembali air minum. Kerangka kerja tersebut seharusnya mencakup: mempertimbangkan rekomendasi dari laporan sebelumnya tentang penggunaan kembali air minum langsung; membuat jadwal untuk menyelesaikan penelitian yang diperlukan; memastikan proyek air minum aman bagi kesehatan masyarakat; dan menetapkan proses untuk memperbarui standar daur ulang air, jika diperlukan, terutama untuk penggunaan waduk.

Badan Legislatif menemukan dan menyatakan bahwa pada atau sebelum 1 Juni 2018, dewan negara bagian seharusnya menetapkan kerangka kerja untuk pengaturan proyek penggunaan kembali air minum. Saat menetapkan kerangka kerja tersebut, dewan negara bagian seharusnya mencakup semua hal berikut:
(a)CA Tubig Code § 13560.5(a) Pertimbangan rekomendasi yang diberikan dalam “Investigasi tentang Kelayakan Mengembangkan Kriteria Daur Ulang Air Seragam untuk Penggunaan Kembali Air Minum Langsung” milik dewan negara bagian.
(b)CA Tubig Code § 13560.5(b) Jadwal untuk menyelesaikan penelitian yang direkomendasikan yang dijelaskan dalam “Investigasi tentang Kelayakan Mengembangkan Kriteria Daur Ulang Air Seragam untuk Penggunaan Kembali Air Minum Langsung.”
(c)CA Tubig Code § 13560.5(c) Kerangka kerja regulasi untuk proyek penggunaan kembali air minum yang akan melindungi kesehatan masyarakat.
(d)CA Tubig Code § 13560.5(d) Proses dan garis waktu untuk memperbarui, jika perlu, kriteria daur ulang air seragam untuk penggunaan kembali air minum melalui augmentasi air waduk.
proyek penggunaan kembali air minum penggunaan kembali air minum langsung kriteria daur ulang air perlindungan kesehatan masyarakat pengolahan air limbah augmentasi air waduk jadwal penelitian kerangka kerja regulasi tanggung jawab dewan negara bagian penetapan kerangka kerja regulasi air daur ulang standar keamanan pembaruan kriteria seragam batas waktu 2018 kelayakan penggunaan kembali air
(Added by Stats. 2017, Ch. 528, Sec. 3. (AB 574) Effective January 1, 2018.)

Section § 13561

Explanation

[TL: This section defines key terms related to water reuse. It explains that the 'Department' or 'state board' refers to the State Water Resources Control Board. 'Direct potable reuse' involves recycling water directly into a public water system or its raw supply, like through raw water augmentation and treated drinking water augmentation. 'Indirect potable reuse for groundwater recharge' refers to using recycled water to refill a groundwater source for drinking. 'Reservoir water augmentation' involves adding recycled water to a surface water reservoir or its supply system for drinking water. 'Uniform water recycling criteria' follow the definition found in Section 13521.]

[TL: For purposes of this chapter, the following terms have the following meanings:]
(a)CA Tubig Code § 13561(a) [TL: “Department” or “state board” means the State Water Resources Control Board.]
(b)CA Tubig Code § 13561(b) [TL: “Direct potable reuse” means the planned introduction of recycled water either directly into a public water system, as defined in Section 116275 of the Health and Safety Code, or into a raw water supply immediately upstream of a water treatment plant. Direct potable reuse includes, but is not limited to, the following:]
(1)CA Tubig Code § 13561(b)(1) [TL: “Raw water augmentation,” which means the planned placement of recycled water into a system of pipelines or aqueducts that deliver raw water to a drinking water treatment plant that provides water to a public water system, as defined in Section 116275 of the Health and Safety Code.]
(2)CA Tubig Code § 13561(b)(2) [TL: “Treated drinking water augmentation,” means the planned placement of recycled water into the water distribution system of a public water system, as defined in Section 116275 of the Health and Safety Code.]
(c)CA Tubig Code § 13561(c) [TL: “Indirect potable reuse for groundwater recharge” means the planned use of recycled water for replenishment of a groundwater basin or an aquifer that has been designated as a source of water supply for a public water system, as defined in Section 116275 of the Health and Safety Code.]
(d)CA Tubig Code § 13561(d) [TL: “Reservoir water augmentation” means the planned placement of recycled water into a raw surface water reservoir used as a source of domestic drinking water supply for a public water system, as defined in Section 116275 of the Health and Safety Code, or into a constructed system conveying water to such a reservoir.]
(e)CA Tubig Code § 13561(e) [TL: “Uniform water recycling criteria” has the same meaning as in Section 13521.]
[TL: State Water Resources Control Board] [TL: direct potable reuse] [TL: recycled water] [TL: public water system] [TL: raw water augmentation] [TL: treated drinking water augmentation] [TL: indirect potable reuse] [TL: groundwater recharge] [TL: reservoir water augmentation] [TL: raw surface water reservoir] [TL: water recycling criteria] [TL: water treatment] [TL: health and safety code] [TL: groundwater basin] [TL: aquifer]
(Amended by Stats. 2017, Ch. 528, Sec. 4. (AB 574) Effective January 1, 2018.)

Section § 13561.2

Explanation

Ang batas na ito ng California ay nag-uutos sa lupon ng estado na magtatag ng mga pamantayan para sa ligtas na pag-recycle ng tubig para sa inuming layunin sa pamamagitan ng pagdaragdag ng hilaw na tubig bago matapos ang 2023. Upang malikha ang mga pamantayang ito, kailangan nilang kumuha ng input mula sa iba't ibang stakeholder, kabilang ang mga ahensya ng tubig, opisyal ng kalusugan ng publiko, at mga organisasyon sa kapaligiran.

Susuriin ng isang panel ng eksperto kung ang mga pamantayan ay makakaprotekta sa kalusugan ng publiko. Kung hindi matugunan ang takdang petsa, maaaring palawigin ito ng lupon ng 18 buwan o higit pa, depende sa pangangailangan para sa karagdagang pananaliksik at pagsusuri ng eksperto.

Maaari ding aprubahan ng lupon ang mga proyekto sa muling paggamit ng tubig sa ilalim ng umiiral na batas bago pa man maipatupad ang mga bagong pamantayang ito. Ang panel ng eksperto sa pagsusuri ay may patuloy na papel sa pagpapayo sa kinakailangang pananaliksik at pagsusuri para sa mga pamantayan sa kaligtasan.

Ang mga miyembro ng panel ay binabayaran para sa kanilang trabaho, kabilang ang pagdalo sa mga pulong at pagbabayad ng mga gastos sa paglalakbay.

(a)CA Tubig Code § 13561.2(a) Sa o bago ang Disyembre 31, 2023, ang lupon ng estado ay magpapatibay ng magkakaparehong pamantayan sa pag-recycle ng tubig para sa direktang paggamit ng inuming tubig sa pamamagitan ng pagdaragdag ng hilaw na tubig. Sa pagpapatibay ng paunang magkakaparehong pamantayan sa pag-recycle para sa direktang paggamit ng inuming tubig sa pamamagitan ng pagdaragdag ng hilaw na tubig, ang lupon ng estado ay susunod sa lahat ng sumusunod:
(1)CA Tubig Code § 13561.2(a)(1) Ang lupon ng estado ay bubuo ng magkakaparehong pamantayan sa pag-recycle ng tubig para sa direktang paggamit ng inuming tubig sa pamamagitan ng pagdaragdag ng hilaw na tubig gamit ang impormasyon mula sa inirerekomendang pananaliksik na inilarawan sa subdivision (b) ng Seksyon 13560.5 pagkatapos humingi ng input mula sa mga stakeholder mula sa mga ahensya ng tubig, ahensya ng maruming tubig, lokal na opisyal ng kalusugan ng publiko, organisasyon sa kapaligiran, organisasyon para sa katarungang pangkapaligiran, organisasyon ng kalusugan ng publiko na hindi pang-gobyerno, at ang komunidad ng negosyo.
(2)CA Tubig Code § 13561.2(a)(2) Bago magpatibay ng magkakaparehong pamantayan sa pag-recycle ng tubig para sa pagdaragdag ng hilaw na tubig, isusumite ng lupon ng estado ang iminungkahing pamantayan sa panel ng eksperto sa pagsusuri na itinatag alinsunod sa subdivision (c). Susuriin ng panel ng eksperto sa pagsusuri ang iminungkahing pamantayan at magpapatibay ng isang natuklasan kung, sa opinyon ng mga eksperto nito, ang iminungkahing pamantayan ay sapat na magpoprotekta sa kalusugan ng publiko.
(3)CA Tubig Code § 13561.2(a)(3) Hindi magpapatibay ang lupon ng estado ng magkakaparehong pamantayan sa pag-recycle ng tubig para sa pagdaragdag ng hilaw na tubig alinsunod sa subdivision na ito maliban at hanggang sa magpatibay ang panel ng eksperto sa pagsusuri ng isang natuklasan na ang iminungkahang pamantayan ay sapat na magpoprotekta sa kalusugan ng publiko.
(4)CA Tubig Code § 13561.2(a)(4) Kung matuklasan ng lupon ng estado na hindi nito kayang ipatupad ang magkakaparehong pamantayan sa pag-recycle ng tubig sa Disyembre 31, 2023, ang lupon ng estado ay maaaring, sa Hunyo 30, 2023, palawigin ang takdang petsa para sa magkakaparehong pamantayan sa pag-recycle ng tubig nang hanggang 18 buwan.
(5)CA Tubig Code § 13561.2(a)(5) Kung matuklasan ng lupon ng estado na kailangan nito ng mas mahabang panahon kaysa sa takdang petsa na pinalawig alinsunod sa paragraph (4), gagawin ng lupon ng estado ang lahat ng sumusunod:
(A)CA Tubig Code § 13561.2(a)(5)(A) I-post sa website nito sa Internet ang petsa kung kailan nito nilalayon na ipatupad ang magkakaparehong pamantayan sa pag-recycle ng tubig.
(B)CA Tubig Code § 13561.2(a)(5)(B) Kung matukoy ng lupon ng estado na hindi sapat ang inirerekomendang pananaliksik na inilarawan sa subdivision (b) ng Seksyon 13560.5, kumonsulta sa panel ng eksperto sa pagsusuri na inilarawan sa subdivision (c) tungkol sa pananaliksik at, kung kinakailangan, ang pangangailangan para sa karagdagang siyentipiko at teknikal na pananaliksik. Tutukuyin din ng panel ng eksperto sa pagsusuri ang siyentipiko at teknikal na pananaliksik na kinakailangan para makumpleto ng lupon ng estado ang magkakaparehong pamantayan sa pag-recycle ng tubig, kabilang ang isang tinatayang takdang panahon na kailangan upang isagawa ang siyentipiko at teknikal na pananaliksik.
(C)CA Tubig Code § 13561.2(a)(5)(C) Hindi lalampas sa Hunyo 30, 2024, i-post sa website nito sa Internet ang mga natuklasan at pagpapasya na ginawa, kung mayroon man, ng panel ng eksperto sa pagsusuri na inilarawan sa subdivision (c) sa ilalim ng subparagraph (B).
(b)CA Tubig Code § 13561.2(b) Walang anumang nakasaad sa seksyong ito ang magbabawal sa lupon ng estado na gamitin ang umiiral nitong awtoridad upang pahintulutan ang mga proyekto sa paggamit ng inuming tubig alinsunod sa Seksyon 116550 ng Kodigo ng Kalusugan at Kaligtasan bago ang pagpapatibay ng magkakaparehong pamantayan sa pag-recycle alinsunod sa seksyong ito.
(c)Copy CA Tubig Code § 13561.2(c)
(1)Copy CA Tubig Code § 13561.2(c)(1) Bago ipatupad ang paunang magkakaparehong pamantayan sa pag-recycle ng tubig para sa direktang paggamit ng inuming tubig sa pamamagitan ng pagdaragdag ng hilaw na tubig, ang lupon ng estado ay magtatatag at mangangasiwa ng isang panel ng eksperto sa pagsusuri para sa mga layunin ng subdivision (a) at, kung sa tingin ng lupon ng estado ay kinakailangan, upang magbigay ng karagdagang siyentipiko at teknolohikal na pananaliksik o upang magrekomenda ng pinagmulan ng umiiral na pananaliksik o pananaliksik na gagawin sa direktang paggamit ng inuming tubig sa pamamagitan ng pagdaragdag ng hilaw na tubig. Pagkatapos maipatupad ng lupon ng estado ang paunang magkakaparehong pamantayan sa pag-recycle ng tubig para sa pagdaragdag ng hilaw na tubig, maaaring muling tipunin o muling itatag ng lupon ng estado ang panel ng eksperto sa pagsusuri, kung sa tingin ng lupon ng estado ay kinakailangan, upang magbigay ng karagdagang siyentipiko at teknolohikal na pananaliksik o upang magrekomenda ng pinagmulan ng umiiral na pananaliksik o pananaliksik na gagawin sa pagdaragdag ng hilaw na tubig. Sa pagtatatag at pangangasiwa ng isang panel ng eksperto sa pagsusuri, ang lupon ng estado ay maaaring makipagkontrata sa pampubliko o non-profit na entidad ng pananaliksik.
(2)CA Tubig Code § 13561.2(c)(2) Ang bawat miyembro ng panel ng eksperto sa pagsusuri ay makakatanggap ng isang daang dolyar ($100) para sa bawat araw na dumalo ang miyembro sa isang pulong ng panel ng eksperto sa pagsusuri o ng lupon ng estado kasama ang aktwal at kinakailangang gastos sa paglalakbay, kabilang ang mga gastos para sa tirahan at pagkain, at para sa bawat araw na ginugugol ng miyembro sa pagsasagawa ng iba pang opisyal na negosyo ng panel ng eksperto sa pagsusuri.
pamantayan sa pag-recycle ng tubig direktang paggamit ng inuming tubig pagdaragdag ng hilaw na tubig input ng stakeholder panel ng eksperto sa pagsusuri proteksyon sa kalusugan ng publiko ahensya ng tubig organisasyon sa kapaligiran pagpapalawig ng takdang petsa siyentipikong pananaliksik Kodigo ng Kalusugan at Kaligtasan mga proyekto sa paggamit ng inuming tubig non-profit na entidad ng pananaliksik awtoridad ng lupon ng estado pamantayan sa kaligtasan ng pag-recycle
(Added by Stats. 2017, Ch. 528, Sec. 5. (AB 574) Effective January 1, 2018.)

Section § 13561.5

Explanation
This legal part mandates the state council to establish an accord with the department, for the purpose of helping to enact the provisions of this chapter.
state council departmental cooperation execution accord aid in execution cooperation with department water rule assistance inter-agency accord chapter execution support from department administrative aid agency alliance cooperative endeavor regulatory coordination
(Added by Stats. 2010, Ch. 700, Sec. 3. (SB 918) Effective January 1, 2011.)

Section § 13562

Explanation

Pada akhir tahun 2013, departemen California harus menetapkan aturan untuk mendaur ulang air guna mengisi kembali sumber air bawah tanah yang ditujukan untuk air minum. Pada akhir tahun 2016, mereka juga perlu menetapkan aturan serupa untuk menambahkan air daur ulang ke badan air permukaan, seperti danau dan waduk. Namun, sebelum aturan air permukaan diselesaikan, panel ahli harus meninjaunya dan mengkonfirmasi bahwa aturan tersebut melindungi kesehatan masyarakat. Jika panel ahli tidak setuju bahwa aturan tersebut aman, departemen tidak dapat mengadopsinya. Akhirnya, proses pembuatan aturan daur ulang air ini mengikuti prosedur pemerintah tertentu.

(a)Copy CA Tubig Code § 13562(a)
(1)Copy CA Tubig Code § 13562(a)(1) Pada atau sebelum tanggal 31 Desember 2013, departemen harus mengadopsi kriteria daur ulang air yang seragam untuk penggunaan kembali air minum tidak langsung guna pengisian kembali air tanah.
(2)Copy CA Tubig Code § 13562(a)(2)
(A)Copy CA Tubig Code § 13562(a)(2)(A) Kecuali sebagaimana diatur dalam sub-paragraf (C), pada atau sebelum tanggal 31 Desember 2016, departemen harus mengembangkan dan mengadopsi kriteria daur ulang air yang seragam untuk augmentasi air permukaan.
(B)CA Tubig Code § 13562(a)(2)(A)(B) Sebelum mengadopsi kriteria daur ulang air yang seragam untuk augmentasi air permukaan, departemen harus menyerahkan kriteria yang diusulkan kepada panel ahli yang dibentuk sesuai dengan sub-divisi (a) Bagian 13565. Panel ahli harus meninjau kriteria yang diusulkan dan harus mengadopsi temuan mengenai apakah, menurut pendapat ahlinya, kriteria yang diusulkan akan secara memadai melindungi kesehatan masyarakat.
(C)CA Tubig Code § 13562(a)(2)(A)(C) Departemen tidak boleh mengadopsi kriteria daur ulang air yang seragam untuk augmentasi air permukaan sesuai dengan sub-paragraf (A), kecuali dan sampai panel ahli mengadopsi temuan bahwa kriteria yang diusulkan akan secara memadai melindungi kesehatan masyarakat.
(b)CA Tubig Code § 13562(b) Adopsi kriteria daur ulang air yang seragam oleh departemen tunduk pada persyaratan Bab 3.5 (dimulai dengan Bagian 11340) Bagian 1 Divisi 3 Judul 2 dari Kode Pemerintahan.
kriteria daur ulang air penggunaan kembali air minum tidak langsung pengisian kembali air tanah augmentasi air permukaan peninjauan panel ahli perlindungan kesehatan masyarakat manajemen air keamanan air daur ulang sumber air tanah badan air permukaan peraturan departemen California pengisian kembali sumber daya air pengawasan pemerintah standar kualitas air peraturan kesehatan lingkungan
(Added by Stats. 2010, Ch. 700, Sec. 3. (SB 918) Effective January 1, 2011.)

Section § 13562.5

Explanation

Luật này yêu cầu cơ quan thiết lập các quy tắc để bổ sung nước ngầm bằng nước tái chế trước ngày 30 tháng 6 năm 2014. Các quy tắc này được coi là khẩn cấp vì an toàn công cộng và được xử lý như các quy định khẩn cấp, có nghĩa là chúng bỏ qua các quy trình xem xét thông thường và phải có hiệu lực cho đến khi cơ quan cập nhật chúng.

Mặc dù có bất kỳ luật nào khác, không muộn hơn ngày 30 tháng 6 năm 2014, cơ quan sẽ ban hành, bằng các quy định khẩn cấp theo Chương 3.5 (bắt đầu từ Điều 11340) của Phần 1 thuộc Phân đoạn 3 của Tiêu đề 2 của Bộ luật Chính phủ, các yêu cầu về bổ sung nước ngầm bằng nước tái chế. Việc ban hành các quy định này là trường hợp khẩn cấp và sẽ được Văn phòng Luật Hành chính xem xét là cần thiết để bảo vệ ngay lập tức hòa bình, sức khỏe, an toàn và phúc lợi chung của công chúng. Mặc dù có Chương 3.5 (bắt đầu từ Điều 11340) của Phần 1 thuộc Phân đoạn 3 của Tiêu đề 2 của Bộ luật Chính phủ, các quy định khẩn cấp được cơ quan ban hành theo điều này sẽ không phải chịu sự xem xét của Văn phòng Luật Hành chính và sẽ có hiệu lực cho đến khi được cơ quan sửa đổi.
bổ sung nước ngầm nước tái chế quy định khẩn cấp sức khỏe cộng đồng an toàn quản lý nước ngầm tuân thủ quy định Văn phòng Luật Hành chính tái chế nước tài nguyên nước ngầm bảo vệ ngay lập tức quy định môi trường thẩm quyền của cơ quan phúc lợi công cộng
(Added by Stats. 2014, Ch. 3, Sec. 15. (SB 104) Effective March 1, 2014.)

Section § 13563

Explanation

La ley exige que, antes del 31 de diciembre de 2016, el departamento investigue e informe a la Legislatura sobre la creación de normas uniformes para el uso directo de agua reciclada para beber. Deben publicar un borrador público antes del 1 de septiembre de 2016, permitir 45 días para comentarios públicos y entregar un informe final antes de fin de año.

En su investigación, el departamento debe analizar la tecnología disponible para el reciclaje seguro del agua, múltiples pasos de tratamiento para la seguridad del agua, información sobre los efectos en la salud y soluciones para posibles problemas de seguridad con el agua reciclada. También deben garantizar un monitoreo adecuado para la seguridad de la salud pública y explorar cualquier otro aspecto científico necesario.

Finalmente, los requisitos del informe cesan después del 31 de diciembre de 2020, pero deben cumplir con regulaciones gubernamentales de informes específicas.

(a)Copy CA Tubig Code § 13563(a)
(1)Copy CA Tubig Code § 13563(a)(1) Entro o antes del 31 de diciembre de 2016, el departamento, en consulta con la junta estatal, investigará e informará a la Legislatura sobre la viabilidad de desarrollar criterios uniformes de reciclaje de agua para la reutilización potable directa.
(2)CA Tubig Code § 13563(a)(2) El departamento completará un borrador de revisión pública de su informe antes del 1 de septiembre de 2016. El departamento proporcionará al público no menos de 45 días para revisar y comentar el borrador de revisión pública.
(3)CA Tubig Code § 13563(a)(3) El departamento presentará un informe final a la Legislatura antes del 31 de diciembre de 2016. El departamento pondrá el informe final a disposición del público.
(b)CA Tubig Code § 13563(b) Al llevar a cabo la investigación de conformidad con la subdivisión (a), el departamento examinará todo lo siguiente:
(1)CA Tubig Code § 13563(b)(1) La disponibilidad y fiabilidad de las tecnologías de tratamiento de agua reciclada necesarias para garantizar la protección de la salud pública.
(2)CA Tubig Code § 13563(b)(2) Múltiples barreras y procesos de tratamiento secuenciales que pueden ser apropiados en las instalaciones de tratamiento de aguas residuales y de agua.
(3)CA Tubig Code § 13563(b)(3) Información disponible sobre los efectos en la salud.
(4)CA Tubig Code § 13563(b)(4) Mecanismos que deben emplearse para proteger la salud pública si se encuentran problemas en el agua reciclada que se suministra al público como suministro de agua potable, incluyendo, entre otros, la falla de los sistemas de tratamiento en la instalación de tratamiento de agua reciclada.
(5)CA Tubig Code § 13563(b)(5) Monitoreo necesario para garantizar la protección de la salud pública, incluyendo, entre otros, la identificación de constituyentes indicadores y sustitutos apropiados.
(6)CA Tubig Code § 13563(b)(6) Cualquier otra cuestión científica o técnica que pueda ser necesaria, incluyendo, entre otras, la necesidad de investigación adicional.
(c)Copy CA Tubig Code § 13563(c)
(1)Copy CA Tubig Code § 13563(c)(1) No obstante la Sección 10231.5 del Código de Gobierno, el requisito de presentar un informe impuesto en virtud del párrafo (3) de la subdivisión (a) queda inoperante el 31 de diciembre de 2020.
(2)CA Tubig Code § 13563(c)(2) Un informe que se presente de conformidad con el párrafo (3) de la subdivisión (a) se presentará en cumplimiento de la Sección 9795 del Código de Gobierno.
reciclaje de agua reutilización potable directa protección de la salud pública tecnologías de tratamiento tratamiento de aguas residuales efectos en la salud seguridad del agua reciclada revisión pública sistemas de monitoreo constituyentes indicadores tratamiento secuencial criterios de agua reciclada investigación técnica cumplimiento de informes instalación de tratamiento de agua
(Amended by Stats. 2013, Ch. 637, Sec. 1. (SB 322) Effective January 1, 2014.)

Section § 13564

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan bagaimana California harus mengembangkan standar seragam untuk mendaur ulang air guna menambah pasokan air permukaan. Departemen yang bertanggung jawab harus mempertimbangkan berbagai sumber dan studi, termasuk laporan dari National Water Research Institute, penelitian tentang augmentasi air permukaan, studi demonstrasi, dan penelitian terkait kesehatan. Mereka juga harus mengevaluasi teknologi pengolahan canggih dalam proyek air daur ulang, penilaian kualitas air, dan rekomendasi ahli dari lembaga negara bagian dan federal.

Selain itu, ini melibatkan peninjauan penelitian yang didanai negara, pedoman dari Badan Perlindungan Lingkungan A.S., dan studi nasional tentang penggunaan kembali air. Tujuannya adalah untuk memastikan bahwa air daur ulang yang digunakan untuk augmentasi air permukaan aman dan efektif.

Dalam mengembangkan kriteria seragam daur ulang air untuk augmentasi air permukaan, departemen harus mempertimbangkan semua hal berikut:
(a)CA Tubig Code § 13564(a) Laporan akhir dari Panel Penasihat Independen National Water Research Institute untuk Proyek Demonstrasi Augmentasi Reservoir/Penggunaan Kembali Air Minum Tidak Langsung (IPR/RA) Kota San Diego.
(b)CA Tubig Code § 13564(b) Hasil pemantauan penelitian dan studi mengenai augmentasi air permukaan.
(c)CA Tubig Code § 13564(c) Hasil studi demonstrasi yang dilakukan untuk tujuan persetujuan proyek yang menggunakan augmentasi air permukaan.
(d)CA Tubig Code § 13564(d) Studi epidemiologi dan penilaian risiko yang terkait dengan proyek yang menggunakan augmentasi air permukaan.
(e)CA Tubig Code § 13564(e) Penerapan teknologi pengolahan canggih yang diperlukan untuk proyek air daur ulang, termasuk, namun tidak terbatas pada, penggunaan kembali air minum tidak langsung untuk proyek pengisian ulang air tanah.
(f)CA Tubig Code § 13564(f) Penilaian kualitas air, limnologi, dan risiko kesehatan yang terkait dengan pasokan air minum yang ada yang tunduk pada pembuangan dari air limbah kota, air hujan, dan limpasan pertanian.
(g)CA Tubig Code § 13564(g) Rekomendasi dari Panel Penasihat Ilmu Kebijakan Air Daur Ulang Konstituen Perhatian yang Muncul Negara Bagian California.
(h)CA Tubig Code § 13564(h) Penelitian yang didanai negara sesuai dengan Section 79144 dan subdivision (b) of Section 79145.
(i)CA Tubig Code § 13564(i) Penelitian dan rekomendasi dari Pedoman Penggunaan Kembali Air Badan Perlindungan Lingkungan Amerika Serikat.
(j)CA Tubig Code § 13564(j) Laporan National Research Council of the National Academies berjudul “Penggunaan Kembali Air: Potensi untuk Memperluas Pasokan Air Negara Melalui Penggunaan Kembali Air Limbah Kota.”
(k)CA Tubig Code § 13564(k) Penelitian dan studi relevan lainnya mengenai penggunaan kembali air minum tidak langsung dari air daur ulang.
kriteria daur ulang air augmentasi air permukaan penggunaan kembali air minum teknologi pengolahan penilaian kualitas air penilaian risiko kesehatan kontaminan yang muncul proyek air daur ulang National Water Research Institute Konstituen Perhatian yang Muncul California pedoman Badan Perlindungan Lingkungan laporan National Research Council penggunaan kembali air limbah kota penelitian penggunaan kembali air studi limnologi
(Amended by Stats. 2013, Ch. 637, Sec. 2. (SB 322) Effective January 1, 2014.)

Section § 13565

Explanation

Esta ley establece la creación de un panel de expertos y un grupo asesor para el 15 de febrero de 2014, con el fin de ayudar a desarrollar directrices para el reciclaje de agua para consumo en California. El panel de expertos está compuesto por profesionales de diversas áreas que asistirán con la investigación y las recomendaciones para reutilizar el agua de forma segura directamente para beber. El grupo asesor, formado para el 15 de enero de 2014, estará integrado por una variedad de representantes, incluyendo grupos ambientales y organizaciones de salud, para asesorar al panel de expertos y asegurar la transparencia pública a través de reuniones abiertas. Un borrador de informe con sus recomendaciones debía estar listo para el 30 de junio de 2016. La ley permite que el departamento colabore con universidades o instituciones de investigación para cumplir estos objetivos de manera efectiva si es necesario.

(a)Copy CA Tubig Code § 13565(a)
(1)Copy CA Tubig Code § 13565(a)(1) Para el 15 de febrero de 2014 o antes, el departamento deberá convocar y administrar un panel de expertos con el propósito de asesorar al departamento sobre cuestiones de salud pública y asuntos científicos y técnicos relacionados con el desarrollo de criterios uniformes de reciclaje de agua para la reutilización potable indirecta mediante el aumento de las aguas superficiales y la investigación de la viabilidad de desarrollar criterios uniformes de reciclaje de agua para la reutilización potable directa. El panel de expertos evaluará qué áreas adicionales de investigación, si las hay, son necesarias para poder establecer criterios regulatorios uniformes para la reutilización potable directa. El panel de expertos recomendará entonces un enfoque para llevar a cabo cualquier investigación adicional necesaria con respecto a los criterios uniformes para la reutilización potable directa de manera oportuna.
(2)CA Tubig Code § 13565(a)(2) El panel de expertos estará compuesto, como mínimo, por un toxicólogo, un ingeniero con licencia en el estado con al menos tres años de experiencia en el tratamiento de aguas residuales, un ingeniero con licencia en el estado con al menos tres años de experiencia en el tratamiento de suministros de agua potable y conocimiento de las normas de agua potable, un epidemiólogo, un limnólogo, un microbiólogo y un químico. El departamento, en consulta con el grupo asesor y la junta estatal, seleccionará a los miembros del panel de expertos.
(3)CA Tubig Code § 13565(a)(3) Los miembros del panel de expertos podrán ser reembolsados por los gastos de viaje razonables y necesarios.
(b)Copy CA Tubig Code § 13565(b)
(1)Copy CA Tubig Code § 13565(b)(1) Para el 15 de enero de 2014 o antes, el departamento deberá convocar un grupo asesor, grupo de trabajo u otro grupo, compuesto por no menos de nueve representantes de agencias de agua y aguas residuales, funcionarios locales de salud pública, organizaciones ambientales, organizaciones de justicia ambiental, organizaciones no gubernamentales de salud pública, el departamento, la junta estatal, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, organizaciones de defensa de los contribuyentes o usuarios, y la comunidad empresarial, para asesorar al panel de expertos con respecto al desarrollo de criterios uniformes de reciclaje de agua para la reutilización potable directa y el borrador del informe requerido por la Sección 13563. El departamento, en consulta con la junta estatal, seleccionará a los miembros del grupo asesor.
(2)CA Tubig Code § 13565(b)(2) Los miembros representantes de organizaciones no gubernamentales ambientales, de justicia ambiental y de salud pública del grupo asesor, grupo de trabajo u otro grupo podrán ser reembolsados por los gastos de viaje razonables y necesarios.
(3)CA Tubig Code § 13565(b)(3) Para garantizar la transparencia pública, el grupo asesor establecido de conformidad con el párrafo (1) estará sujeto a la Ley de Reuniones Abiertas Bagley-Keene (Artículo 9 (que comienza con la Sección 11120) del Capítulo 1 de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno).
(c)CA Tubig Code § 13565(c) Para el 30 de junio de 2016 o antes, el departamento deberá preparar un borrador de informe que resuma las recomendaciones del panel de expertos.
(d)CA Tubig Code § 13565(d) El departamento podrá contratar a una universidad pública u otra institución de investigación con experiencia en la convocatoria de paneles de expertos sobre calidad del agua o reutilización potable para cumplir con todos o parte de los requisitos de esta sección si el departamento considera que la institución de investigación es más capaz de cumplir con los requisitos de esta sección en la fecha requerida.
reciclaje de agua reutilización potable indirecta reutilización potable directa aumento de aguas superficiales panel de expertos salud pública asuntos técnicos justicia ambiental tratamiento de aguas residuales normas de agua potable reuniones abiertas institución de investigación calidad del agua grupo asesor transparencia pública
(Amended by Stats. 2013, Ch. 637, Sec. 3. (SB 322) Effective January 1, 2014.)

Section § 13566

Explanation

Inilalahad ng seksyong ito ang mga salik na dapat isaalang-alang ng departamento kapag sinusuri ang posibilidad ng paglikha ng mga pamantayang pamantayan para sa ligtas na paggamit muli ng tubig para sa pag-inom. Kailangang tingnan ng departamento ang mga rekomendasyon mula sa mga ekspertong panel at advisory group, at isaalang-alang ang mga regulasyon mula sa ibang rehiyon, kabilang ang ibang estado, bansa, at pederal na alituntunin.

Bukod pa rito, dapat nilang suriin ang pananaliksik sa mga pollutant na kasalukuyang hindi regulado, mga resulta mula sa mga nakaraang imbestigasyon, at mga pagtatasa ng kalidad ng tubig at mga panganib sa kalusugan mula sa karaniwang pinagmumulan ng tubig na apektado ng iba't ibang paglabas.

Sa pagsasagawa ng imbestigasyon nito sa posibilidad ng pagbuo ng pamantayang pamantayan sa pag-recycle ng tubig para sa direktang paggamit bilang inumin, isasaalang-alang ng departamento ang lahat ng sumusunod:
(a)CA Tubig Code § 13566(a) Mga rekomendasyon mula sa ekspertong panel na itinalaga alinsunod sa subdivision (a) ng Seksyon 13565.
(b)CA Tubig Code § 13566(b) Mga rekomendasyon mula sa isang advisory group, task force, o iba pang grupo na itinalaga ng departamento alinsunod sa subdivision (b) ng Seksyon 13565.
(c)CA Tubig Code § 13566(c) Mga regulasyon at alituntunin para sa mga aktibidad na ito mula sa mga hurisdiksyon sa ibang estado, ang pederal na pamahalaan, o iba pang bansa.
(d)CA Tubig Code § 13566(d) Pananaliksik ng state board hinggil sa mga hindi reguladong pollutant, gaya ng binuo alinsunod sa Seksyon 10 ng patakaran sa recycled water na pinagtibay ng state board Resolution No. 2009-0011.
(e)CA Tubig Code § 13566(e) Mga resulta ng mga imbestigasyon alinsunod sa Seksyon 13563.
(f)CA Tubig Code § 13566(f) Mga pagtatasa ng kalidad ng tubig at panganib sa kalusugan na nauugnay sa kasalukuyang suplay ng inuming tubig na napapailalim sa mga discharge mula sa municipal wastewater, stormwater, at agricultural runoff.
pag-recycle ng tubig direktang paggamit bilang inumin rekomendasyon ng ekspertong panel input ng advisory group hindi reguladong pollutant pagtatasa ng kalidad ng tubig pagtatasa ng panganib sa kalusugan dumi sa alkantarilya ng munisipyo pag-agos ng tubig-bagyo pag-agos ng agrikultura posibilidad ng paggamit muli ng tubig pananaliksik ng state board pederal na alituntunin internasyonal na pamantayan pamantayan sa kaligtasan ng tubig
(Added by Stats. 2010, Ch. 700, Sec. 3. (SB 918) Effective January 1, 2011.)

Section § 13567

Explanation
Esta ley establece que cualquier acción tomada bajo este capítulo debe seguir las directrices y requisitos de las regulaciones de seguridad del agua tanto federales como estatales. Esto incluye adherirse a la Ley federal de Agua Limpia y la Ley de Agua Potable Segura, así como a la propia Ley de Agua Potable Segura de California.
cumplimiento de la Ley de Agua Limpia adherencia a la Ley de Agua Potable Segura regulaciones de seguridad del agua leyes federales del agua directrices estatales del agua estándares de seguridad del agua de California Ley de Agua Potable Segura de California USC 1251 USC 300f Sección 116270 regulaciones del Código de Salud y Seguridad leyes de calidad del agua Código de Salud y Seguridad de California estándares federales de calidad del agua
(Added by Stats. 2010, Ch. 700, Sec. 3. (SB 918) Effective January 1, 2011.)

Section § 13569

Explanation
Esta ley permite que el departamento reciba dinero de fuentes ajenas al gobierno estatal. Estos fondos pueden gastarse, pero solo después de que la Legislatura los haya aprobado oficialmente para su uso bajo este capítulo específico.
financiación no estatal asignación legislativa fuentes externas fondos departamentales aprobación de gastos presupuestación legislativa fuentes financieras externas autorización de gasto proceso de asignación gestión de fondos financiación de departamento estatal asignación presupuestaria capital externo desembolso de fondos permiso legislativo
(Amended by Stats. 2013, Ch. 637, Sec. 4. (SB 322) Effective January 1, 2014.)

Section § 13570

Explanation

Ky ligj përcakton 'ujin e avancuar të purifikuar demonstrues' si ujë nga një impiant i specializuar riciklimi që ka kaluar procese specifike të avancuara purifikimi. Ky ujë mund të ambalazhohet për qëllime edukative dhe për të promovuar riciklimin e ujit, me kusht që të plotësojë standarde të rrepta federale dhe shtetërore të ujit të pijshëm. Procesi i purifikimit duhet të përfshijë mikrofiltracionin, osmozën e kundërt dhe oksidimin e avancuar. Çdo shishe është e kufizuar në tetë ons. Para ambalazhimit, mostrat duhet të mblidhen dhe testohen për të siguruar pajtueshmërinë me të gjitha standardet e aplikueshme. Ambalazhimi duhet të bëhet në një impiant të licencuar, duke respektuar të gjitha rregulloret përkatëse të para-trajtimit, etiketimit dhe trajtimit. Shpërndarja te individët nën 18 vjeç kërkon pëlqimin e prindit ose kujdestarit ligjor.

(a)CA Tubig Code § 13570(a) Në këtë seksion, “ujë i avancuar i purifikuar demonstrues” do të thotë ujë produkt nga një impiant i avancuar i purifikimit të ujit që plotëson të dyja kërkesat e mëposhtme:
(1)CA Tubig Code § 13570(a)(1) Uji produkt trajtohet me anë të të gjitha proceseve të trajtimit të mëposhtme:
(A)CA Tubig Code § 13570(a)(1)(A) Mikrofiltrimi, ultrafiltrimi, ose procese të tjera filtrimi për të hequr grimcat para osmozës së kundërt.
(B)CA Tubig Code § 13570(a)(1)(B) Osmoza e kundërt.
(C)CA Tubig Code § 13570(a)(1)(C) Oksidimi i avancuar.
(2)CA Tubig Code § 13570(a)(2) Uji produkt plotëson ose tejkalon të gjitha standardet federale dhe shtetërore të ujit të pijshëm dhe prodhohet në përputhje me kriteret e trajtimit të avancuar për ujin e purifikuar të specifikuara në Seksionin 60320.201 të Titullit 22 të Kodit të Rregulloreve të Kalifornisë.
(b)CA Tubig Code § 13570(b) Në këtë seksion, “impiant i avancuar i purifikimit të ujit” do të thotë një impiant trajtimi për riciklimin e ujit që prodhon ujë të avancuar të purifikuar demonstrues në përputhje me kriteret e trajtimit të avancuar të specifikuara në Seksionin 60320.201 të Titullit 22 të Kodit të Rregulloreve të Kalifornisë.
(c)CA Tubig Code § 13570(c) Në këtë seksion, “parti” do të thotë një sasi uji të trajtuar të avancuar të purifikuar që ka përfunduar procesin e trajtimit, është i ndarë nga uji hyrës dhe nuk po merr ujë burimor shtesë.
(d)CA Tubig Code § 13570(d) Me përjashtim të rasteve të përcaktuara shprehimisht në këtë seksion, operatori i një impianti të avancuar të purifikimit të ujit mund të bëjë që uji i avancuar i purifikuar demonstrues të ambalazhohet dhe shpërndahet si mostra për qëllime edukative dhe për të promovuar riciklimin e ujit, pa u pajtuar me kërkesat e Nenit 12 (duke filluar me Seksionin 111070) të Kapitullit 5 të Pjesës 5 të Divizionit 104 të Kodit të Shëndetit dhe Sigurisë. Vëllimi i ujit të avancuar të purifikuar demonstrues në çdo shishe nuk duhet të kalojë tetë ons.
(e)CA Tubig Code § 13570(e) Çdo operator i një impianti të avancuar të purifikimit të ujit që kërkon të ambalazhojë ujë të avancuar të purifikuar demonstrues duhet të mbledhë mostra uji nga partia para fillimit të procesit të ambalazhimit, dhe të testojë atë parti në përputhje me Seksionin 111165 të Kodit të Shëndetit dhe Sigurisë. Uji i avancuar i purifikuar demonstrues nuk duhet të shpërndahet nëse nuk plotësohen kërkesat e mëposhtme:
(1)CA Tubig Code § 13570(e)(1) Uji plotëson ose tejkalon të gjitha standardet federale dhe shtetërore të ujit të pijshëm, përfshirë të gjitha nivelet maksimale të ndotësve të aplikueshme për sistemet publike të ujit të pijshëm.
(2)CA Tubig Code § 13570(e)(2) Impianti i avancuar i purifikimit të ujit plotëson ose tejkalon të gjitha kërkesat e purifikimit të vendosura nga agjencitë rregullatore për të prodhuar ujin e avancuar të purifikuar demonstrues, përfshirë heqjen e përbërësve me shqetësim në zhvillim ku heqja kërkohet ndryshe nga një impiant i avancuar i purifikimit të ujit.
(3)CA Tubig Code § 13570(e)(3) Uji prodhohet duke përdorur një proces trajtimi që është në përputhje me kriteret e trajtimit të avancuar për ujin e purifikuar të specifikuara në Seksionin 60320.201 të Titullit 22 të Kodit të Rregulloreve të Kalifornisë dhe, nëse vendoset nga bordi shtetëror, në përputhje me çdo kriter uniform mbarëkombëtar të riciklimit të ujit të zhvilluar për ripërdorimin e drejtpërdrejtë të ujit të ricikluar për pije.
(f)Copy CA Tubig Code § 13570(f)
(1)Copy CA Tubig Code § 13570(f)(1) Uji i avancuar i purifikuar demonstrues mund të ambalazhohet vetëm në një impiant të licencuar të ambalazhimit të ujit në përputhje me Seksionet 111070.5, 111080, 111120, 111145 dhe 111155 të Kodit të Shëndetit dhe Sigurisë.
(2)CA Tubig Code § 13570(f)(2) Para ambalazhimit të ujit të avancuar të purifikuar demonstrues, një impiant i avancuar i purifikimit të ujit duhet të ndjekë të gjitha rregulloret e para-trajtimit dhe etiketimit për ambalazhimin e ujit, përfshirë kërkesat e përshkruara në Seksionin 111070.5 të Kodit të Shëndetit dhe Sigurisë dhe kërkesat për ujin e ambalazhuar dhe ujin e shitur me automat sipas Seksionit 111080 të Kodit të Shëndetit dhe Sigurisë.
(g)CA Tubig Code § 13570(g) Uji i avancuar i purifikuar demonstrues duhet të trajtohet nga pika e prodhimit deri në përfundimin e ambalazhimit në përputhje me të gjitha rregulloret që rregullojnë transportin, ambalazhimin, etiketimin dhe trajtimin e ujit të ambalazhuar, siç përcaktohet në nënndarjen (a) të Seksionit 111070 të Kodit të Shëndetit dhe Sigurisë, përfshirë, por pa u kufizuar në, nënndarjet (a), (b), (f) dhe (h) të Seksionit 111075 të Kodit të Shëndetit dhe Sigurisë dhe Seksionin 111070.5 të Kodit të Shëndetit dhe Sigurisë. Një impiant i ambalazhimit të ujit që ambalazhon ujë të avancuar të purifikuar demonstrues në përputhje me këtë seksion mund të ambalazhojë gjithashtu ujë të pijshëm, në varësi të pajtueshmërisë me Nenin 12 (duke filluar me Seksionin 111070) të Kapitullit 5 të Pjesës 5 të Divizionit 104 të Kodit të Shëndetit dhe Sigurisë.
(h)CA Tubig Code § 13570(h) Një impiant i avancuar i purifikimit të ujit nuk duhet të ofrojë ujë të avancuar të purifikuar demonstrues të ambalazhuar për asnjë person nën 18 vjeç pa pëlqimin e prindit ose kujdestarit ligjor të atij personi.
(i)CA Tubig Code § 13570(i) Sebuah fasilitas pemurnian air canggih tidak boleh menyediakan air demonstrasi murni canggih untuk konsumsi manusia, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 116275 dari Kode Kesehatan dan Keselamatan, termasuk, namun tidak terbatas pada, dalam botol, kepada lebih dari 25 individu per hari selama 60 hari atau lebih dalam satu tahun kalender.
(j)CA Tubig Code § 13570(j) Air demonstrasi murni canggih harus dibotolkan dalam botol atau kemasan non-kembali (sekali pakai) dengan label yang berisi informasi berikut dalam format yang mudah dibaca yang mematuhi semua hal berikut:
(1)CA Tubig Code § 13570(j)(1) Label harus menyatakan “air sampel--tidak untuk dijual” dan “Air Murni Canggih Bersumber dari Air Limbah.”
(2)CA Tubig Code § 13570(j)(2) Label harus mencantumkan nama, alamat, nomor telepon, dan situs web Internet dari operator fasilitas yang memproduksi air demonstrasi murni canggih.
(3)CA Tubig Code § 13570(j)(3) Label harus menyertakan deskripsi singkat tentang air demonstrasi murni canggih, termasuk sumbernya dan proses pengolahan yang diterapkan pada air tersebut.
(k)CA Tubig Code § 13570(k) Sebuah fasilitas pemurnian air canggih tunggal tidak boleh menyebabkan lebih dari 1.000 galon air demonstrasi murni canggih dibotolkan dalam satu tahun kalender.
(l)CA Tubig Code § 13570(l) Air demonstrasi murni canggih tidak boleh dijual atau didistribusikan dengan cara lain sebagai imbalan atas pertimbangan finansial.
(m)CA Tubig Code § 13570(m) Setiap operator fasilitas pemurnian air canggih yang ingin membungkus air demonstrasi murni canggih harus membentuk program pengumpulan dan daur ulang untuk botol yang didistribusikan.
(n)CA Tubig Code § 13570(n) Operator fasilitas pemurnian air canggih yang membungkus air demonstrasi murni canggih harus melakukan semua hal berikut:
(1)CA Tubig Code § 13570(n)(1) Memelihara catatan harian jumlah individu kepada siapa air demonstrasi murni canggih didistribusikan, disajikan, disediakan, atau diberikan dengan cara lain, termasuk, namun tidak terbatas pada, dari botol.
(2)CA Tubig Code § 13570(n)(2) Menyusun laporan dari semua catatan harian yang dijelaskan dalam paragraf (1) untuk setiap tahun kalender.
(3)CA Tubig Code § 13570(n)(3) Mengesahkan di bawah ancaman sumpah palsu bahwa laporan tersebut akurat.
(4)CA Tubig Code § 13570(n)(4) Memberikan laporan tersebut dalam waktu 45 hari setelah akhir tahun kalender di mana laporan tersebut dibuat kepada wakil direktur Divisi Air Minum dari Dewan Kontrol Sumber Daya Air Negara.
(o)CA Tubig Code § 13570(o) Bagian ini tidak membebaskan fasilitas pemurnian air canggih dari standar apa pun untuk pembotolan air yang diberlakukan sesuai dengan hukum federal.
ujë i avancuar i purifikuar demonstrues riciklimi i ujit mikrofiltracion osmozë e kundërt oksidim i avancuar kritere trajtimi standarde federale dhe shtetërore të ujit të pijshëm qëllime edukative kërkesa etiketimi kufi ambalazhimi pëlqim për të miturit rregullore të ujit të ambalazhuar Bordi Shtetëror i Kontrollit të Burimeve Ujore
(Added by Stats. 2016, Ch. 408, Sec. 2. (AB 2022) Effective January 1, 2017.)