Section § 13399.25

Explanation

Esta ley se suma a las leyes existentes sobre la descarga de aguas pluviales sin reemplazarlas.

Este capítulo complementa, y no reemplaza, otras leyes relativas a la descarga de aguas pluviales.

Section § 13399.27

Explanation

Setiap tahun, menjelang 31 Disember, lembaga negeri perlu menyiasat dan kemudian menyediakan laporan awam mengenai pematuhan permit air ribut dari tahun kalendar sebelumnya. Laporan ini harus menyenaraikan orang yang diberitahu tentang keperluan mereka untuk mematuhi permit air ribut dan memperincikan respons yang diterima, seperti niat untuk mematuhi atau sebab-sebab ketidakpatuhan. Ia juga harus mencatat siapa yang tidak mengemukakan laporan atau pensijilan yang diperlukan dan menggariskan sebarang penalti yang dikenakan atas kegagalan ini.

Pada atau sebelum 31 Disember, lembaga negeri, selepas sebarang siasatan yang perlu, hendaklah setiap tahun menyediakan, dan menjadikan tersedia kepada awam, laporan yang merangkumi kedua-dua perkara berikut untuk tahun kalendar sebelumnya:
(a)CA Tubig Code § 13399.27(a) Senarai orang-orang yang telah diberitahu tentang kewajipan mereka untuk mematuhi permit NPDES air ribut am yang berkenaan menurut Seksyen 13399.30 dan perihalan respons yang diterima terhadap pemberitahuan tersebut, termasuk pemfailan notis niat untuk mendapatkan perlindungan atau notis ketidakberkenaan, surat yang dikembalikan dan tiada respons, rayuan terhadap keperluan pemfailan atau permit menurut bab ini, pemeriksaan tapak, tindakan penguatkuasaan yang diambil, dan penalti yang dinilai kerananya.
(b)CA Tubig Code § 13399.27(b) Senarai pelepasan yang dikenal pasti menurut Seksyen 13399.31 yang, sepanjang tahun kalendar sebelumnya, gagal mengemukakan laporan tahunan atau pensijilan pembinaan yang dikehendaki oleh lembaga serantau, dan sebarang penalti yang dinilai kerananya.

Section § 13399.30

Explanation

Setiap tahun, dewan regional harus berupaya menemukan orang-orang yang membuang air badai tanpa izin yang sesuai. Jika seseorang atau bisnis membuang air badai industri tanpa izin, mereka harus memberitahu dewan regional dalam waktu 30 hari setelah menerima pemberitahuan. Mereka dapat mengajukan permohonan cakupan di bawah izin NPDES air badai atau menjelaskan mengapa mereka tidak membutuhkannya. Jika mereka tidak menanggapi dalam 30 hari, mereka akan menerima peringatan kedua.

Jika mereka masih tidak menyerahkan dokumen yang disyaratkan dalam waktu 60 hari sejak pemberitahuan pertama, sanksi akan diberlakukan. Sanksi-sanksi ini bervariasi tergantung pada apakah orang tersebut gagal menyerahkan pemberitahuan ketidakberlakuan atau niat untuk memperoleh cakupan.

(a)Copy CA Tubig Code § 13399.30(a)
(1)Copy CA Tubig Code § 13399.30(a)(1) Setiap tahun, dewan regional harus melakukan upaya yang wajar untuk mengidentifikasi pihak yang membuang air badai yang belum memperoleh cakupan di bawah izin NPDES air badai yang sesuai.
(2)CA Tubig Code § 13399.30(a)(2) Setiap orang, termasuk orang yang tunduk pada persyaratan pembuangan limbah berdasarkan Bagian 1342(p) dari Judul 33 Kode Amerika Serikat, yang membuang, mengusulkan untuk membuang, atau dicurigai oleh dewan regional atau dewan negara bagian membuang air badai yang terkait dengan aktivitas industri yang belum memperoleh cakupan di bawah izin NPDES air badai yang sesuai, harus menyerahkan kepada dewan regional, dalam waktu 30 hari sejak tanggal pemberitahuan dikirim oleh dewan regional, pemberitahuan niat yang sesuai untuk memperoleh cakupan atau pemberitahuan ketidakberlakuan yang merinci dasar untuk tidak perlu memperoleh cakupan di bawah izin NPDES.
(b)CA Tubig Code § 13399.30(b) Jika seseorang yang kepadanya pemberitahuan dikirim sesuai dengan subdivisi (a) gagal menyerahkan pemberitahuan niat yang sesuai untuk memperoleh cakupan atau pemberitahuan ketidakberlakuan yang disyaratkan kepada dewan regional dalam waktu 30 hari sejak tanggal pemberitahuan tersebut dikirim, pejabat eksekutif dewan regional harus mengirim pemberitahuan kedua kepada pihak yang membuang tersebut.
(c)Copy CA Tubig Code § 13399.30(c)
(1)Copy CA Tubig Code § 13399.30(c)(1) Jika seseorang yang kepadanya pemberitahuan dikirim sesuai dengan subdivisi (b) gagal menyerahkan pemberitahuan ketidakberlakuan yang disyaratkan kepada dewan regional dalam waktu 60 hari sejak tanggal pemberitahuan sesuai dengan subdivisi (a) dikirim, dewan regional harus mengenakan sanksi yang dijelaskan dalam subdivisi (b) Bagian 13399.33.
(2)CA Tubig Code § 13399.30(c)(2) Jika seseorang yang kepadanya pemberitahuan dikirim sesuai dengan subdivisi (b) gagal menyerahkan pemberitahuan niat yang disyaratkan untuk memperoleh cakupan kepada dewan regional dalam waktu 60 hari sejak tanggal pemberitahuan sesuai dengan subdivisi (a) dikirim, dewan regional harus mengenakan sanksi yang dijelaskan dalam subdivisi (a) Bagian 13399.33.

Section § 13399.31

Explanation

Bagian undang-undang ini menjelaskan tanggung jawab dewan regional terkait pihak-pihak yang membuang limbah yang gagal menyerahkan laporan tahunan atau sertifikasi konstruksi yang disyaratkan terkait izin NPDES mereka. Setiap tahun, dewan regional meninjau laporan-laporan ini dan mengidentifikasi pihak-pihak yang membuang limbah yang tidak patuh. Jika pihak yang membuang limbah tidak patuh, dewan memberitahukan mereka tentang kegagalan mereka dan potensi sanksi.

Jika pihak yang membuang limbah tidak mematuhi dalam waktu 30 hari, pemberitahuan kedua akan dikirim. Jika pihak yang membuang limbah masih gagal menyerahkan dokumen yang disyaratkan dalam waktu 60 hari, sanksi sebagaimana diuraikan dalam bagian lain akan diberlakukan.

(a)CA Tubig Code § 13399.31(a) Setiap tahun dewan regional akan melakukan peninjauan atas laporan tahunan dan sertifikasi konstruksi yang diajukan sesuai dengan persyaratan izin NPDES yang berlaku dan Bagian 1342(p) dari Judul 33 Kode Amerika Serikat dan akan mengidentifikasi pihak-pihak yang membuang limbah (discharger) yang gagal menyerahkan laporan tahunan atau sertifikasi konstruksi yang disyaratkan oleh dewan regional.
(b)CA Tubig Code § 13399.31(b) Dewan regional akan memberitahukan setiap pihak yang membuang limbah yang diidentifikasi berdasarkan subbagian (a) mengenai ketidakpatuhannya dan sanksi-sanksi yang terkait.
(c)CA Tubig Code § 13399.31(c) Jika pihak yang membuang limbah yang kepadanya pemberitahuan dikirim berdasarkan subbagian (b) gagal menyerahkan laporan tahunan atau sertifikasi konstruksi yang disyaratkan oleh dewan regional kepada dewan regional dalam waktu 30 hari sejak tanggal pemberitahuan tersebut dikirim, pejabat eksekutif dewan regional akan mengirimkan pemberitahuan kedua kepada pihak yang membuang limbah tersebut.
(d)CA Tubig Code § 13399.31(d) Jika pihak yang membuang limbah yang kepadanya pemberitahuan dikirim berdasarkan subbagian (c) gagal menyerahkan laporan tahunan atau sertifikasi konstruksi yang disyaratkan oleh dewan regional kepada dewan regional dalam waktu 60 hari sejak tanggal pemberitahuan dikirim berdasarkan subbagian (b), dewan regional akan memberlakukan sanksi-sanksi yang dijelaskan dalam subbagian (c) Bagian 13399.33.

Section § 13399.33

Explanation

Ĉi tiu leĝo gvidas kiel la regiona estraro devus trakti nekonformecon kun ŝtormakvaj regularoj fare de elfluigantoj ligitaj al industriaj agadoj. Se kompanio ne sendas la postulatan intencon aŭ neaplikeblecajn avizojn, ĝi alfrontas monpunojn. Pro malsukceso sendi avizon de intenco, estas minimuma monpuno de $5,000 jare, dum aliaj malsukcesoj povas rezultigi $1,000 monpunojn. La estraro konsideros plurajn faktorojn kiel la severecon de la malobservo kaj historion dum fiksado de monpunoj. Ili ankaŭ povas reakiri kostojn de la malobservantoj. Individuo povas defendi sin kontraŭ punoj pruvante ke ili ne ricevis devigajn avizojn.

Krom kiel provizite en Sekcio 13399.35, la regiona estraro faros ĉion el la sekvanta koncerne al elfluiganto kiu estas submetita al la postuloj preskribitaj laŭ Sekcio 1342(p) de Titolo 33 de la Usona Kodo:
(a)Copy CA Tubig Code § 13399.33(a)
(1)Copy CA Tubig Code § 13399.33(a)(1) Koncerne al elfluiganto de ŝtormakvo asociita kun industria agado kiu malsukcesas sendi la postulatan avizon de intenco por akiri kovradon laŭ Sekcio 13399.30, trudi civilan respondecon administre en kvanto kiu ne estas malpli ol kvin mil dolaroj ($5,000) por jaro de nekonformeco aŭ frakcio de tio, krom se la regiona estraro faras esprimajn trovojn prezentante la kialojn de sia malsukceso fari tion, bazitajn sur la specifaj faktoroj postulataj por esti konsiderataj laŭ paragrafo (2).
(2)CA Tubig Code § 13399.33(a)(2) Determinante la kvanton de la puno trudita sub ĉi tiu sekcio, la regiona estraro konsideros la naturon, cirkonstancojn, amplekson, kaj gravecon de la malobservo, kaj, rilate al la malobservanto, la kapablon pagi, ajnan antaŭan historion de malobservoj, la gradon de kulpo, ekonomiajn avantaĝojn aŭ ŝparojn rezultantajn de la malobservo, kaj aliajn aferojn kiel justeco povas postuli. Ĉi tiuj konsideroj devas esti ekvilibrigitaj kontraŭ la bezono ke la reguligaj kostoj de mediprotektado estu egale portitaj de elfluigantoj tra la ŝtato, kaj la bezono de antaŭvidebleco de plenumo dum farado de komercaj decidoj.
(b)CA Tubig Code § 13399.33(b) Koncerne al persono kiu malsukcesas sendi la postulatan avizon de neaplikebleco laŭ Sekcio 13399.30, trudi civilan respondecon administre en la kvanto de mil dolaroj ($1,000).
(c)CA Tubig Code § 13399.33(c) Koncerne al persono kiu malsukcesas sendi jaran raporton aŭ konstruan atestilon laŭ Sekcio 13399.31, trudi civilan respondecon administre en kvanto kiu ne estas malpli ol mil dolaroj ($1,000).
(d)CA Tubig Code § 13399.33(d) Reakiri de la personoj priskribitaj en subsekcioj (a), (b), kaj (c) la kostojn faritajn de la regiona estraro koncerne al tiuj personoj.
(e)CA Tubig Code § 13399.33(e) Estas aserta defendo kontraŭ la punoj truditaj sub ĉi tiu sekcio por persono priskribita en subsekcio (a) aŭ (b) pruvi ke li aŭ ŝi ne, fakte, ricevis la avizojn postulatajn sub Sekcio 13399.30 aŭ 13399.31.

Section § 13399.35

Explanation

Si alguien enfrenta multas bajo ciertas leyes de calidad del agua, puede reducir estas multas hasta en un 50% al realizar un proyecto ambiental suplementario. Este proyecto debe ser aprobado por una junta regional y debe ser beneficioso para el medio ambiente. Es una iniciativa que normalmente no se llevaría a cabo si no fuera por la acción de cumplimiento.

(a)CA Tubig Code § 13399.35(a) El consejo regional puede permitir a una persona reducir las sanciones descritas en las subdivisiones (a), (b) y (c) de la Sección 13399.33 hasta en un 50 por ciento mediante la realización de un proyecto ambiental suplementario de conformidad con la política de aplicación de la junta estatal y cualquier documento de orientación aplicable.
(b)CA Tubig Code § 13399.35(b) Para los fines de esta sección, un “proyecto ambiental suplementario” significa un proyecto ambientalmente beneficioso que una persona acepta llevar a cabo, con la aprobación del consejo regional, y que no se llevaría a cabo en ausencia de una acción de cumplimiento bajo la Sección 13399.33.

Section § 13399.37

Explanation

Tento zákon stanoví, že peníze vybrané z pokut a vymáhání nákladů souvisejících s vypouštěním odpadních vod by měly být uloženy do specifického fondu nazvaného Fond povolení k vypouštění odpadních vod. Prostředky na tomto účtu jsou určeny k použití regionálními radami, které příjmy generovaly. Tyto peníze mohou použít, jakmile to schválí státní zákonodárný sbor, konkrétně na programy pro správu dešťové vody.

(a)CA Tubig Code § 13399.37(a) Peníze získané z uložení odpovědnosti a vymáhání nákladů podle oddílu 13399.33 budou uloženy a samostatně účtovány ve Fondu povolení k vypouštění odpadních vod.
(b)CA Tubig Code § 13399.37(b) Peníze popsané v pododdílu (a) budou k dispozici, po schválení zákonodárným sborem, regionálním radám, od kterých byly příjmy generovány, za účelem provádění programů pro dešťovou vodu podle této divize.

Section § 13399.41

Explanation
Ta zakon zahteva, da državne agencije državnemu odboru posredujejo informacije o podjetjih, ki se ukvarjajo z upravljanjem meteorne vode, vključno z njihovimi imeni, naslovi in vrstami dejavnosti. Te informacije pomagajo državnemu odboru pri upravljanju izpustov meteorne vode iz industrijskih dejavnosti. Državnim agencijam bodo povrnjeni vsi stroški, ki so nastali zaradi upoštevanja tega pravila.

Section § 13399.43

Explanation
Esta sección de la ley define un "permiso NPDES" como un tipo específico de permiso que se emite bajo el programa nacional diseñado para eliminar las descargas de contaminantes, de acuerdo con las directrices de la Ley de Agua Limpia.