- - CA Tubig - Legalfina

Section § 13397

Kinikilala ng batas na ito na libu-libong inabandunang minahan sa California ang nakakapinsala sa buhay-tubig at mga anyong-tubig, pangunahin na nagdudulot ng kontaminasyon ng tanso sa mga pangunahing lugar tulad ng Sacramento River at ng Bay/Delta. Binibigyang-diin nito ang patuloy na hamon ng acid rock drainage, isang proseso na mahirap kontrolin at hindi ganap na matanggal. Kung walang gagawing aksyon, patuloy na magpaparumi ang mga minahang ito.

Hinihikayat ng batas ang mga pagsisikap sa paglilinis ng mga ahensya ng gobyerno at pribadong partido na hindi lumikha ng basura, sa pamamagitan ng paglilimita sa kanilang responsibilidad sa pananalapi sa remedial na gawain lamang na kanilang pipiliing gawin. Layunin nitong gawing mas madali para sa mga entidad na ito na mag-ambag sa mga pagsisikap sa paglilinis nang hindi kinakailangang matugunan ang lahat ng mahigpit na pamantayan ng regulasyon, kaya nagtataguyod ng mga proyekto sa pagpapabuti ng kalidad ng tubig habang pinoprotektahan ang mga nagbabayad ng buwis mula sa buong pasanin sa pananalapi.

(a) Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagdedeklara ng lahat ng sumusunod:

(1) Libu-libong inabandunang minahan ang natukoy sa estadong ito. Ang basura, kabilang ang acid rock drainage mula sa inabandunang minahan, ay may mapaminsalang epekto sa buhay-tubig at nagpababa ng kalidad ng ilang pangunahing anyong-tubig sa estado. Ang mga inabandunang minahan ang pangunahing pinagmumulan ng pagdami ng tanso sa Sacramento River at sa San Francisco Bay/Sacramento-San Joaquin Delta. Sa ilang pagkakataon, ang basura mula sa inabandunang minahan ay maaaring magdulot ng mga problema sa kalusugan at kaligtasan ng publiko.

(2) Ang pagbuo ng acid rock drainage ay isang proseso na maaaring magpatuloy sa loob ng daan-daang taon matapos iwanan ang isang minahan at mahirap kontrolin. Ang ganap na pagtanggal ng acid rock drainage ay hindi posible sa kasalukuyan.

(3) Maliban kung may aksyon na gagawin ng mga ahensya ng gobyerno o pribadong partido, na hindi responsable sa paglikha ng basura, ang mga inabandunang minahan ay patuloy na maglalabas ng basura nang walang hanggan. Ang paglilinis ng basurang ito para sa proteksyon ng publiko at ng mga daluyan ng tubig ng estado ay dapat mapadali sa pamamagitan ng paglilimita sa responsibilidad sa pananalapi para sa paglilinis na iyon.

(4) Ang mga ahensya ng gobyerno at pribadong partido, na hindi naman legal na responsable para sa inabandunang lupain ng minahan, ay nag-aatubili na ayusin ang mga inabandunang lupain ng minahan maliban kung sila ay masisiguro na sila ay pananagutin lamang sa pagkumpleto ng remedial na gawain na kanilang isasagawa. Ang mga ahensya ng gobyerno at pribadong partido ay maaaring handang magpatupad ng bahagyang pag-aayos ngunit wala silang sapat na mapagkukunan upang bayaran ang gastos sa pagtugon sa lahat ng naaangkop na pamantayan ng regulasyon.

(b) Ang Lehislatura ay higit pang nakatuklas at nagdedeklara na patakaran ng estado na magtatag ng isang programa na nagpapahintulot sa mga ahensya ng gobyerno at nakikipagtulungang pribadong partido na bawasan ang banta sa kalidad ng tubig na dulot ng mga inabandunang lupain ng minahan nang hindi nagiging responsable sa ganap na pag-aayos ng basura ng inabandunang minahan hanggang sa punto na nakakatugon sa mga layunin ng kalidad ng tubig at mga kaugnay na kinakailangan sa regulasyon. Ang programang ito ay dapat magbigay ng isang pinasimple na proseso para sa layunin ng pag-apruba ng isang plano sa pag-aayos ng inabandunang minahan sa halip na ilang permit at kinakailangan ng estado. Ang pagpapatupad ng programang ito ay magtataguyod ng mga proyekto upang mapabuti ang kalidad ng tubig habang tinitiyak na ang mga nagbabayad ng buwis ay hindi hindi makatarungang mabibigatan.

inabandunang minahan acid rock drainage epekto sa buhay-tubig kontaminasyon ng tanso Sacramento River San Francisco Bay problema sa kalusugan ng publiko paglilinis ng ahensya ng gobyerno paglilinis ng pribadong partido plano sa pag-aayos pagpapabuti ng kalidad ng tubig limitasyon sa responsibilidad sa pananalapi pamantayan ng regulasyon nakikipagtulungang pribadong partido pinasimple na proseso ng pag-apruba

(Added by Stats. 1995, Ch. 878, Sec. 1. Effective January 1, 1996.)

Section § 13397.5

Esta sección explica términos importantes para entender los problemas de las zonas mineras abandonadas. Los 'residuos de mina abandonada' son los materiales y desechos que quedan de antiguas actividades mineras. Los 'terrenos minados abandonados' son aquellos donde antes se realizaba minería a cielo abierto. El 'drenaje ácido de roca' se refiere a los desechos ácidos que provienen de los minerales en las zonas minadas. Los 'terrenos minados' se definen en otra ley de recursos públicos.

La ley nombra una 'agencia de supervisión', que puede ser una junta estatal o regional encargada de vigilar los trabajos de limpieza. La 'agencia remediadora' puede ser una entidad pública o privada que colabore con una pública para crear y llevar a cabo un plan para mejorar la calidad del agua afectada por los residuos mineros. Esta agencia no puede ser alguien que haya tenido relación con la minería de esos terrenos en el pasado o presente. Un 'plan de remediación' busca solucionar los problemas de calidad del agua causados por los residuos de minas abandonadas.

Salvo que el contexto requiera lo contrario, las siguientes definiciones rigen la interpretación de este capítulo:

(a) “Residuos de mina abandonada” significa el residuo de suelo, roca, mineral, líquido, vegetación, equipo, máquinas, herramientas u otros materiales o propiedades en, o que se descargan de, terrenos minados abandonados, resultantes directamente de, o desplazados por, operaciones de minería a cielo abierto.

(b) “Terrenos minados abandonados” tiene el mismo significado que “área minada a cielo abierto abandonada”, según se define en la cláusula (ii) del subpárrafo (A) del párrafo (2) de la subdivisión (b) de la Sección 2796 del Código de Recursos Públicos.

(c) “Drenaje ácido de roca” significa la descarga de residuos ácidos que resulta de la oxidación de sulfuro metálico en minerales asociados con terrenos minados.

(d) “Terrenos minados” tiene el mismo significado que se establece en la Sección 2729 del Código de Recursos Públicos.

(e) “Agencia de supervisión” significa la junta estatal o una junta regional. Si la agencia remediadora es una junta regional, la junta estatal será la agencia de supervisión. Si la agencia remediadora es la junta estatal, la agencia de supervisión será el Comité de Designación de Sitios establecido conforme a la Sección 25261 del Código de Salud y Seguridad. El comité tendrá las facultades y funciones especificadas en el Capítulo 6.65 (que comienza con la Sección 25260) de la División 20 del Código de Salud y Seguridad, excepto que ni el presidente de la junta estatal, ni ningún designado, participará en las acciones del comité relacionadas con la junta estatal como agencia remediadora.

(f) “Agencia remediadora” o “agencia” significa cualquier agencia pública, o cualquier individuo o entidad privada que actúe bajo un acuerdo de cooperación con una agencia pública, que prepare y presente un plan de remediación de acuerdo con este capítulo. “Agencia remediadora” incluye, entre otros, una agencia pública que posee el título de terrenos minados abandonados con el propósito de remediar esos terrenos o que está realizando actividades de remediación que son incidentales a la propiedad de los terrenos para fines distintos a la minería. “Agencia remediadora” no incluye a ninguna persona o entidad que no sea una agencia pública, que, antes de implementar un plan de remediación aprobado, posea o haya poseído un interés de propiedad, que no sea un interés de seguridad, en los terrenos minados abandonados que se están remediando, o que sea o haya sido legalmente responsable de, o haya tenido un interés financiero directo en, o haya participado en, cualquier operación minera, incluida la exploración, asociada con los terrenos minados abandonados que se están remediando.

(g) “Plan de remediación” significa un plan para mejorar la calidad de las aguas del estado que han sido directa y adversamente impactadas por residuos de mina abandonada.

residuos de mina abandonada operaciones de minería a cielo abierto terrenos minados abandonados drenaje ácido de roca agencia de supervisión junta estatal junta regional agencia remediadora agencia pública plan de remediación calidad del agua zonas mineras abandonadas entidad privada acuerdo de cooperación impacto ambiental

(Amended by Stats. 2000, Ch. 727, Sec. 5. Effective January 1, 2001.)

Section § 13398

Undang-undang ini menyatakan bahawa jika agensi awam atau agensi pemulihan bekerja untuk membersihkan atau menambak tanah daripada lombong terbiar, mereka tidak dianggap sebagai pemilik atau pengendali tanah tersebut. Ini bermakna mereka tidak akan dipertanggungjawabkan atas pencemaran atau sisa lombong dari tanah tersebut, selagi mereka mematuhi pelan pembersihan yang diluluskan. Tugas agensi termasuk mengemukakan pelan, mendapatkan kelulusan, melaksanakan pelan, dan menyelenggara penambahbaikan di tanah tersebut. Mereka juga mesti memantau dan melaporkan keberkesanan pelan, dan membuat perubahan jika pelan itu tidak berjaya. Mereka dilindungi daripada keperluan undang-undang tertentu dan tindakan penguatkuasaan, melainkan jika mereka cuai secara besar-besaran. Jika mereka juga terlibat dalam perlombongan permukaan semasa pembersihan, mereka mempunyai tanggungjawab tambahan di bawah undang-undang perlombongan, walaupun mereka mungkin mendapat pengecualian untuk beberapa keperluan.

(a) Tidakwithstanding mana-mana peruntukan undang-undang lain, agensi pemulihan yang telah melaksanakan pelan pemulihan yang diluluskan, atau agensi awam yang melaksanakan penambakan tapak lombong menurut Akta Perlombongan Permukaan dan Penambakan 1975 (Chapter 9 (commencing with Section 2710) of Division 2 of the Public Resources Code), tidak boleh dianggap, berdasarkan tindakan yang diambil untuk melaksanakan pelan pemulihan atau penambakan, sebagai pemilik atau pengendali tanah lombong terbiar, atau mana-mana struktur, penambahbaikan, unit pengurusan sisa, atau kemudahan di tanah lombong terbiar, dan tidak boleh dianggap, berdasarkan tindakan yang diambil untuk melaksanakan pelan pemulihan atau penambakan, bertanggungjawab ke atas sebarang pelepasan, atau hasil daripada sebarang pelepasan, sisa lombong terbiar di atau dari mana-mana tanah lombong terbiar, termasuk pelepasan yang telah terjejas oleh aktiviti agensi pemulihan atau agensi awam yang melaksanakan penambakan tapak lombong.

(b) Kecuali seperti yang diperuntukkan dalam perenggan (c), Chapter 5.5 (commencing with Section 13370), dan Section 13398.9, tanggungjawab agensi pemulihan adalah terhad kepada yang berikut:

(1) Mengemukakan pelan pemulihan kepada agensi penyeliaan untuk kelulusan mengikut Section 13398.3. Pelan pemulihan boleh dikemukakan berkaitan dengan projek pemulihan yang dimulakan atau disiapkan sebelum 1 Januari 1996.

(2) Melaksanakan pelan pemulihan yang telah diluluskan oleh agensi penyeliaan.

(3) Jika dikehendaki oleh pelan pemulihan yang diluluskan oleh agensi penyeliaan, menyelenggara mana-mana struktur, unit pengurusan sisa, penambahbaikan, atau kemudahan lain yang dibina, diperbaiki, atau diletakkan di tanah lombong terbiar.

(4) Memantau dan melaporkan secara berkala seperti yang dikehendaki oleh agensi penyeliaan.

(5)

(A) Menentukan sama ada pelan pemulihan yang dilaksanakan oleh agensi pemulihan telah berkesan untuk memberikan peningkatan ketara dalam kualiti air yang terjejas oleh sisa lombong terbiar.

(B) Jika agensi pemulihan menentukan bahawa pelan pemulihan yang dilaksanakan oleh agensi itu tidak berkesan, agensi pemulihan hendaklah segera melaporkan penentuan itu kepada agensi penyeliaan. Jika agensi pemulihan atau agensi penyeliaan menentukan bahawa pelan pemulihan yang dilaksanakan oleh agensi pemulihan tidak berkesan, agensi pemulihan hendaklah mengemukakan pelan pemulihan yang diubah suai kepada agensi penyeliaan yang merangkumi cadangan untuk menambah baik pelan tersebut untuk menjadikannya berkesan, atau cadangan untuk menghentikan aktiviti pemulihan di tanah lombong terbiar dan mengembalikan tanah tersebut, termasuk kualiti air di tanah tersebut, kepada keadaan yang menghampiri kualiti yang wujud sebelum memulakan aktiviti pemulihan. Agensi pemulihan hendaklah melaksanakan pelan pemulihan yang diubah suai seperti yang diluluskan oleh agensi penyeliaan.

(6) Tidakwithstanding mana-mana peruntukan undang-undang lain, kecuali seperti yang diperuntukkan dalam Chapter 5.5 (commencing with Section 13370), jika agensi pemulihan melaksanakan atau telah melaksanakan pelan pemulihan yang diluluskan dan sebarang pengubahsuaian kepada pelan yang diluluskan oleh agensi penyeliaan, agensi pemulihan, berkenaan dengan sebarang pelepasan sisa lombong terbiar yang menjadi subjek pelan tersebut, tidak dikehendaki mencapai objektif kualiti air atau mematuhi keperluan lain bahagian ini atau undang-undang lain yang ditadbir oleh lembaga negeri atau lembaga serantau, dan tidak boleh tertakluk kepada sebarang tindakan penguatkuasaan menurut undang-undang negeri berdasarkan tindakan yang diambil untuk melaksanakan pelan pemulihan yang diluluskan, kecuali untuk pelanggaran yang melibatkan kecuaian besar, termasuk salah laku melulu, sengaja, atau tidak bertanggungjawab, atau salah laku sengaja oleh agensi pemulihan.

(c) Tanggungjawab agensi pemulihan yang terlibat dalam operasi perlombongan permukaan, seperti yang ditakrifkan dalam Section 2735 of the Public Resources Code, bersama-sama dengan pemulihan atau penambakan sisa lombong terbiar atau yang melaksanakan penambakan operasi perlombongan permukaan menurut Section 2773.1 atau 2796 of the Public Resources Code, termasuk melaksanakan keperluan yang berkenaan bagi Section 2207 of the Public Resources Code dan Akta Perlombongan Permukaan dan Penambakan 1975 (Chapter 9 (commencing with Section 2710) of Division 2 of the Public Resources Code). Lembaga Perlombongan dan Geologi Negeri boleh memberikan pengecualian daripada keperluan Section 2207 of the Public Resources Code atau daripada Akta Perlombongan Permukaan dan Penambakan 1975 kepada agensi pemulihan dan kontraktornya semata-mata untuk tujuan membuang sisa lombong terbiar berkaitan dengan pelaksanaan pelan pemulihan yang diluluskan.

agensi pemulihan sisa lombong terbiar penambakan tapak lombong Akta Perlombongan Permukaan dan Penambakan kualiti air pelan pemulihan agensi penyeliaan pelepasan kecuaian besar operasi perlombongan permukaan agensi awam pemantauan dan pelaporan pengubahsuaian pelan pengecualian daripada keperluan

(Added by Stats. 1995, Ch. 878, Sec. 1. Effective January 1, 1996.)

Section § 13398.3

Ang seksyong ito ay naglalahad kung ano ang dapat isama sa isang plano ng pagpapanumbalik na isusumite ng isang ahensya ng pagpapanumbalik sa isang ahensya ng pangangasiwa. Kailangang tukuyin ng plano ang ahensya at kumpirmahin ang papel nito, pati na rin tukuyin ang mga lupain ng minahan at mga tubig ng estado na apektado. Dapat nitong ilarawan ang mga pisikal na kondisyon na nagdudulot ng negatibong epekto sa kalidad ng tubig at magmungkahi ng mga pamamaraan upang pagaanin ang mga ito, na may timeline para sa pagpapatupad. Kung ito ay nauugnay sa isang patuloy na proyekto, dapat nitong detalyado ang nakaraan at hinaharap na mga pamamaraan. Dapat ipakita ng plano ang inaasahan o aktwal na pagpapabuti sa kalidad ng tubig at isama ang mga plano sa pagsubaybay, isang badyet, mga layunin, mga estratehiya sa contingency, mga legal na pahintulot para sa pagsasagawa ng mga aktibidad, mga pirma ng ahensya, at ang mga pollutant na tinatarget.

Ang plano sa pagpapanumbalik na isusumite ng isang ahensya ng pagpapanumbalik sa ahensya ng pangangasiwa ay dapat magsama ng lahat ng sumusunod:

(a) Pagkakakilanlan ng ahensya ng pagpapanumbalik, at isang sertipikasyon na ang ahensya ng pagpapanumbalik ay isang ahensya ng pagpapanumbalik gaya ng tinukoy sa kabanatang ito.

(b) Pagkakakilanlan ng mga inabandonang lupain ng minahan na siyang paksa ng plano.

(d) Isang paglalarawan ng mga pisikal na kondisyon sa mga inabandonang lupain ng minahan na nagdudulot o nagdulot ng masamang epekto sa kalidad ng tubig.

(e) Isang paglalarawan ng mga pamamaraan, kabilang ang disenyo ng sistema at mga plano sa konstruksyon, at mga plano sa operasyon at pagpapanatili, na iminungkahi upang bawasan, kontrolin, pagaanin, o alisin ang masamang epekto sa kalidad ng tubig at isang iskedyul para sa pagpapatupad ng mga pamamaraang iyon. Kung ang plano ay inihanda para sa isang umiiral na proyekto ng pagpapanumbalik, ang plano ng pagpapanumbalik ay dapat magsama ng isang paglalarawan ng mga pamamaraan na naipatupad na at ang mga pamamaraan na iminungkahi upang mapabuti ang umiiral na proyekto, kung mayroon man.

(f) Isang pagsusuri na nagpapakita na ang pagpapatupad ng mga pamamaraan na inilarawan sa plano ay nagdulot, o inaasahang magdudulot, ng malaking pagpapabuti sa kalidad ng tubig para sa mga natukoy na tubig.

(g) Isang paglalarawan ng pagsubaybay o iba pang mga aktibidad sa pagtatasa na isasagawa upang suriin ang tagumpay ng mga naipatupad na pamamaraan sa panahon at pagkatapos ng pagpapatupad, kabilang ang isang pagtatasa ng mga kondisyon ng baseline.

(h) Isang badyet at natukoy na pondo upang bayaran ang pagpapatupad ng plano.

(i) Mga layunin at tunguhin ng pagpapanumbalik.

(j) Mga plano sa contingency.

(k) Isang paglalarawan ng legal na karapatan ng ahensya ng pagpapanumbalik na pumasok at magsagawa ng mga aktibidad sa pagpapanumbalik.

(l) Ang pirma ng isang awtorisadong kinatawan ng ahensya ng pagpapanumbalik.

(m) Pagkakakilanlan ng mga pollutant na tutugunan ng plano.

plano ng pagpapanumbalik ahensya ng pagpapanumbalik ahensya ng pangangasiwa inabandonang lupain ng minahan epekto sa kalidad ng tubig pisikal na kondisyon disenyo ng sistema plano sa konstruksyon operasyon at pagpapanatili iskedyul ng pagpapatupad aktibidad sa pagsubaybay kondisyon ng baseline badyet layunin ng pagpapanumbalik pollutant

(Added by Stats. 1995, Ch. 878, Sec. 1. Effective January 1, 1996.)

Section § 13398.5

Ang batas na ito ay naglalahad ng mga responsibilidad ng isang ahensya ng pangangasiwa kapag humaharap sa isang plano sa remediation, na isang plano para sa paglilinis ng pinsala sa kapaligiran. Kailangang sundin ng ahensya ang California Environmental Quality Act, payagan ang publiko na suriin at magbigay ng komento sa plano, at gumawa ng mga desisyon tungkol sa plano sa isang pampublikong pagpupulong. Maaari nilang tanggihan, aprubahan, o baguhin at aprubahan ang plano.

Ang ahensya ng pangangasiwa ay gagawin ang lahat ng sumusunod:

(a) Sumunod sa mga kinakailangan ng California Environmental Quality Act (Dibisyon 13 (nagsisimula sa Seksyon 21000) ng Public Resources Code) kaugnay ng pagsusuri ng anumang plano sa remediation.

(b) Magbigay ng pagkakataon para sa pampublikong pagsusuri ng, at komento hinggil sa, plano sa remediation.

ahensya ng pangangasiwa plano sa remediation California Environmental Quality Act pampublikong pagsusuri pampublikong komento paglilinis ng kapaligiran pag-apruba ng plano pagbabago ng plano pampublikong pagpupulong remediation ng pinsala sa kapaligiran proseso ng paggawa ng desisyon mga responsibilidad ng ahensya pagsunod sa regulasyon partisipasyon ng publiko mga kinakailangan sa kalidad ng kapaligiran

(Added by Stats. 1995, Ch. 878, Sec. 1. Effective January 1, 1996.)

Section § 13398.7

Ipinaliliwanag ng batas na ito kung paano maaaring aprubahan ng isang ahensya ng pangangasiwa ang mga plano upang linisin ang polusyon sa tubig mula sa mga inabandunang minahan. Maaaring aprubahan ng ahensya ang mga plano ng paglilinis kung mayroong matibay na ebidensya na ang plano ay lubos na magpapabuti sa kalidad ng tubig. Kung ang isang proyekto ay isinagawa bago ang 1996 at nagpapakita na napabuti nito ang kalidad ng tubig, maaari rin itong aprubahan. Maaaring hindi hingin ng ahensya sa mga plano na matugunan ang lahat ng karaniwang pamantayan sa kalidad ng tubig, maliban sa ilang partikular na pamantayan. Maaari silang magpahintulot ng mga pagbabago sa plano ng paglilinis para sa karagdagang oras o iba pang pagsasaayos pagkatapos ng input mula sa publiko. Kung ang isang plano ay hindi nasusunod nang maayos, dapat ipaalam ng ahensya ng pangangasiwa sa responsableng grupo, at mayroon silang 180 araw upang ayusin ito. Kung hindi matugunan, maaaring humarap sila sa mga legal na parusa at mawalan ng proteksyon mula sa pananagutan na ibinigay ng batas na ito.

(a) Ang ahensya ng pangangasiwa ay maaaring aprubahan ang plano ng pagpapanumbalik kung matukoy ng ahensya ng pangangasiwa na mayroong sapat na ebidensya sa talaan na ang plano ay lubos na magpapabuti sa kalidad ng tubig na apektado ng basura mula sa inabandunang minahan.

(b) Ang ahensya ng pangangasiwa ay maaaring aprubahan ang isang plano ng pagpapanumbalik para sa isang proyekto na ipinatupad ng ahensya ng pagpapanumbalik bago ang Enero 1, 1996, kung matukoy ng ahensya ng pangangasiwa na mayroong sapat na ebidensya sa talaan na ang proyekto ay lubos na nagpabuti sa kalidad ng tubig na masamang naapektuhan ng mga aktibidad sa pagmimina sa mga inabandunang lupain ng minahan na isinagawa bago ipatupad ang proyekto.

(c) Ang ahensya ng pagpapanumbalik ay hindi kinakailangang isama sa plano ng pagpapanumbalik ang isang plano upang makamit ang mga layunin sa kalidad ng tubig, tungkol sa anumang paglabas ng basura mula sa inabandunang minahan na siyang paksa ng plano, upang sumunod sa iba pang mga kinakailangan ng dibisyong ito, maliban sa Chapter 5.5 (na nagsisimula sa Section 13370), o upang sumunod sa anumang iba pang batas na pinangangasiwaan ng lupon ng estado o ng mga rehiyonal na lupon, tungkol sa paglabas na iyon.

(d) Ang ahensya ng pangangasiwa ay maaaring aprubahan ang isang pagbabago ng isang aprubadong plano ng pagpapanumbalik upang payagan ang karagdagang oras para sa pagkumpleto ng proyekto ng pagpapanumbalik o upang kung hindi man ay baguhin ang plano, pagkatapos ng pagkakataon para sa pampublikong komento.

(e) Kung matukoy ng ahensya ng pangangasiwa na ang isang ahensya ng pagpapanumbalik ay hindi nagpapatupad ng aprubadong plano ng pagpapanumbalik sa malaking pagsunod sa mga tuntunin nito, ang ahensya ng pangangasiwa na iyon ay dapat ipaalam sa ahensya ng pagpapanumbalik ang pagtukoy nito, kasama ang mga tiyak na sanhi para sa pagtukoy na iyon.

(f) Kung matukoy ng ahensya ng pangangasiwa na ang mga tiyak na sanhi para sa pagtukoy ay hindi sapat na natugunan alinsunod sa subdivision (e), o kung ang isang plano ng pagsunod ay hindi isinumite sa, at inaprubahan ng, ang ahensya ng pangangasiwa sa loob ng 180 araw mula sa petsa ng abiso alinsunod sa subdivision (e), ang ahensya ng pangangasiwa ay maaaring matukoy na ang ahensya ng pagpapanumbalik ay lumalabag sa kabanatang ito. Ang isang ahensya ng pagpapanumbalik na lumalabag sa kabanatang ito ay hindi protektado ng mga limitasyon sa responsibilidad para sa pagpapanumbalik ng mga inabandunang lupain ng minahan na ibinigay ng kabanatang ito at maaaring sumailalim sa anumang aksyon sa pagpapatupad na pinahintulutan ng batas.

basura mula sa inabandunang minahan pagpapabuti ng kalidad ng tubig pag-apruba ng plano ng pagpapanumbalik pag-apruba ng ahensya ng pangangasiwa mga proyekto bago ang 1996 malaking pagsunod pagbabago ng proyekto ng pagpapanumbalik pagkakataon para sa pampublikong komento abiso ng hindi pagsunod mga kahihinatnan ng paglabag aksyon sa pagpapatupad mga limitasyon sa responsibilidad

(Added by Stats. 1995, Ch. 878, Sec. 1. Effective January 1, 1996.)

Section § 13398.9

Ang batas na ito ay nagsasaad na kung ang isang ahensya ay naglilinis ng isang lugar at sumusunod sa isang aprubadong plano, hindi nito pinoprotektahan ang ahensya mula sa pananagutan para sa personal na pinsala o maling kamatayan na maaaring mangyari. Bukod pa rito, kung ang ahensya ay gumagawa ng iba pang aktibidad na hindi konektado sa paglilinis o nakikilahok sa pagmimina sa nalinis na lugar, maaari pa rin silang panagutin. Para sa Penn Mine sa Calaveras County, ang anumang plano ng paglilinis ay dapat sumunod sa mga tuntunin na napagkasunduan sa isang partikular na memorandum.

(a) Ang kabanatang ito ay walang epekto sa pananagutan sa tort ng isang ahensyang nagsasagawa ng remediation para sa personal na pinsala o maling kamatayan.

(b) Ang kabanatang ito ay walang epekto sa pananagutan ng isang ahensyang nagsasagawa ng remediation batay sa mga aktibidad na iba sa mga isinagawa kaugnay ng pagpapatupad ng isang aprubadong plano ng remediation.

(c) Ang kabanatang ito ay walang epekto sa pananagutan ng isang ahensyang nagsasagawa ng remediation kung ang ahensyang iyon, kasunod ng pagpapatupad ng isang aprubadong plano ng remediation, ay nakikinabang mula sa, o lumalahok sa, anumang operasyon ng pagmimina, kabilang ang paggalugad, na nauugnay sa mga inabandunang lupain ng minahan na sakop ng aprubadong plano ng remediation.

(d) Para sa mga layunin ng kabanatang ito, ang plano ng remediation para sa ari-arian ng Penn Mine na matatagpuan sa Calaveras County ay dapat, kung ang isang memorandum of understanding ay pinasok ng estado at iba pang naaangkop na partido, isama ang mga tuntunin at kondisyon na nakasaad sa memorandum of understanding na iyon.

ahensyang nagsasagawa ng remediation pananagutan sa tort personal na pinsala maling kamatayan pananagutan aprubadong plano ng remediation operasyon ng pagmimina inabandunang lupain ng minahan Penn Mine Calaveras County memorandum of understanding plano ng paglilinis aktibidad ng remediation pananagutan sa kapaligiran responsibilidad ng ahensya

(Added by Stats. 1995, Ch. 878, Sec. 1. Effective January 1, 1996.)