Section § 13290

Explanation

Esta ley define dos términos relacionados con los sistemas de tratamiento de aguas residuales. En primer lugar, una "agencia local" puede ser una ciudad, un condado o un distrito especial responsable de gestionar los sistemas de aguas residuales in situ en un área específica. En segundo lugar, los "sistemas de tratamiento de aguas residuales in situ" se refieren a diferentes tipos de sistemas utilizados para la eliminación de aguas residuales, que incluyen tanto configuraciones individuales como comunitarias, junto con métodos alternativos que implican la eliminación subterránea.

Para los fines de este capítulo:
(a)CA Tubig Code § 13290(a) Por "agencia local" se entiende cualquiera de las siguientes entidades:
(1)CA Tubig Code § 13290(a)(1) Una ciudad, un condado o una ciudad y condado.
(2)CA Tubig Code § 13290(a)(2) Un distrito especial formado de conformidad con la ley general o un acto especial para el desempeño local de funciones relativas a sistemas de tratamiento de aguas residuales in situ dentro de límites definidos.
(b)CA Tubig Code § 13290(b) Por "sistemas de tratamiento de aguas residuales in situ" se incluyen los sistemas de eliminación individuales, los sistemas comunitarios de recogida y eliminación, y los sistemas alternativos de recogida y eliminación que utilizan la eliminación subsuperficial.

Section § 13291

Explanation

Undang-undang ini menghendaki lembaga negeri, menjelang 1 Januari 2004, untuk menetapkan peraturan bagi perizinan dan operasi sistem rawatan kumbahan di tapak seperti tangki septik. Peraturan ini terpakai kepada sistem yang baru dibina, diganti, dibaiki secara signifikan, atau yang boleh mencemari air. Ia mesti meliputi piawaian operasi, perlindungan air bersebelahan, pelaksanaan oleh agensi tempatan, tindakan pembetulan untuk ketidakpatuhan, pemantauan, dan kriteria pembaikan. Lembaga wilayah dan agensi tempatan boleh mengguna pakai piawaian yang lebih ketat, dan peraturan seluruh negeri ini tidak menyekat kuasa sedia ada agensi tempatan berkaitan sistem kumbahan.

(a)CA Tubig Code § 13291(a) Pada atau sebelum 1 Januari 2004, lembaga negeri, berunding dengan Jabatan Kesihatan Awam Negeri, Suruhanjaya Pesisir California, Persidangan Pengarah Kesihatan Alam Sekitar California, daerah, bandar, dan pihak berkepentingan lain, hendaklah mengguna pakai peraturan atau piawaian untuk perizinan dan operasi semua sistem rawatan kumbahan di tapak berikut di negeri ini dan hendaklah menguatkuasakan peraturan atau piawaian tersebut bermula enam bulan selepas penerimaannya:
(1)CA Tubig Code § 13291(a)(1) Mana-mana sistem yang dibina atau diganti.
(2)CA Tubig Code § 13291(a)(2) Mana-mana sistem yang tertakluk kepada pembaikan besar.
(3)CA Tubig Code § 13291(a)(3) Mana-mana sistem yang mengumpul atau melepaskan ke permukaan.
(4)CA Tubig Code § 13291(a)(4) Mana-mana sistem yang, pada pertimbangan lembaga wilayah atau agensi tempatan yang diberi kuasa, melepaskan sisa yang mempunyai potensi munasabah untuk menyebabkan pelanggaran objektif kualiti air, atau untuk menjejaskan kegunaan air yang bermanfaat pada masa kini atau masa hadapan, untuk menyebabkan pencemaran, gangguan, atau kontaminasi perairan negeri.
(b)CA Tubig Code § 13291(b) Peraturan atau piawaian yang diguna pakai menurut subbahagian (a), hendaklah termasuk, tetapi tidak terhad kepada, semua yang berikut:
(1)CA Tubig Code § 13291(b)(1) Keperluan operasi minimum yang mungkin termasuk keperluan penempatan, pembinaan, dan prestasi.
(2)CA Tubig Code § 13291(b)(2) Keperluan untuk sistem rawatan kumbahan di tapak bersebelahan dengan perairan terjejas yang dikenal pasti menurut subbahagian (d) Seksyen 303 Akta Air Bersih (33 U.S.C. Sek. 1313(d)).
(3)CA Tubig Code § 13291(b)(3) Keperluan yang memberi kuasa kepada agensi tempatan yang berkelayakan untuk melaksanakan keperluan yang diguna pakai di bawah bab ini dalam bidang kuasanya jika agensi tempatan tersebut meminta kebenaran itu.
(4)CA Tubig Code § 13291(b)(4) Keperluan untuk tindakan pembetulan apabila sistem rawatan kumbahan di tapak gagal memenuhi keperluan atau piawaian.
(5)CA Tubig Code § 13291(b)(5) Keperluan minimum untuk pemantauan yang digunakan untuk menentukan prestasi sistem atau sistem, jika berkenaan.
(6)CA Tubig Code § 13291(b)(6) Kriteria pengecualian yang akan ditetapkan oleh lembaga wilayah.
(7)CA Tubig Code § 13291(b)(7) Keperluan untuk menentukan sistem yang tertakluk kepada pembaikan besar, seperti yang diperuntukkan dalam perenggan (2) subbahagian (a).
(c)CA Tubig Code § 13291(c) Bab ini tidak mengurangkan atau sebaliknya menjejaskan kuasa agensi tempatan untuk melaksanakan undang-undang, selain bab ini, yang berkaitan dengan sistem rawatan kumbahan di tapak.
(d)CA Tubig Code § 13291(d) Bab ini tidak mengatasi mana-mana lembaga wilayah atau agensi tempatan daripada mengguna pakai atau mengekalkan piawaian untuk sistem rawatan kumbahan di tapak yang lebih melindungi kesihatan awam atau alam sekitar daripada bab ini.
(e)CA Tubig Code § 13291(e) Setiap lembaga wilayah hendaklah menggabungkan peraturan atau piawaian yang diguna pakai menurut subbahagian (a) dan (b) ke dalam pelan kawalan kualiti air wilayah yang sesuai.

Section § 13291.5

Explanation
Seksyen undang-undang ini bertujuan untuk membantu pemilik harta persendirian yang perlu membelanjakan wang untuk mematuhi peraturan tertentu mengenai sistem kumbahan mereka. Jika kos mematuhi peraturan ini adalah tinggi — lebih daripada 0.5% daripada nilai taksiran harta — badan perundangan mahu lembaga negeri menawarkan pinjaman kepada agensi tempatan. Pinjaman ini bertujuan untuk menyokong pemilik harta dalam menampung perbelanjaan ini.

Section § 13291.7

Explanation

Nililinaw ng batas na ito na walang anumang probisyon sa kasalukuyang kabanata ang nakakaapekto sa kapangyarihan ng mga lungsod, lalawigan, o lungsod-lalawigan na kontrolin ang paggamit ng lupa. Sa madaling salita, nananatili ang awtoridad ng mga lokal na pamahalaang ito pagdating sa pagpapasya kung paano gagamitin ang lupa sa kanilang mga nasasakupan.

Wala sa kabanatang ito ang dapat ipakahulugan na maglimita sa awtoridad sa paggamit ng lupa ng alinmang lungsod, lalawigan, o lungsod at lalawigan.