Este capítulo será conocido y podrá ser citado como la Ley de Protección de Mariscos de 1993.
Chapter 24
Section § 14950
Esta sección establece el nombre formal para esta parte de la ley como la Ley de Protección de Mariscos de 1993.
Protección de Mariscos 1993 derecho ambiental salud de los mariscos calidad del agua protección de la vida marina aguas costeras control de la contaminación preservación del hábitat vida acuática seguridad de los mariscos ecosistema marino mariscos de California conservación del océano gestión de mariscos
Section § 14951
Kinikilala ng batas na ito na mahalaga ang komersyal na paghuli ng shellfish hindi lamang dahil sa paggamit nito sa mga tubig ng estado kundi pati na rin sa paglikha ng mga trabaho at pagpapabuti ng ekonomiya. Gayunpaman, malaking banta ang polusyon sa mga lugar na ito. Upang suportahan at palaguin ang pagpapalaki ng shellfish, mahalagang protektahan ang mga lugar na ito mula sa polusyon, na maaaring magmula sa tiyak, natutukoy na pinagmulan (point source) o mas malawak na pinagmulan (nonpoint source). Ang mga regional board ang pangunahing responsable sa pagprotekta sa mga lugar na ito laban sa polusyon.
Natuklasan at idineklara ng Lehislatura ang lahat ng sumusunod:
(a)CA Tubig Code § 14951(a) Ang komersyal na paghuli ng shellfish ay isang kapaki-pakinabang na paggamit ng mga tubig ng estado at, bilang karagdagan, nakikinabang sa ekonomiya ng estado sa pamamagitan ng paglikha ng mga trabaho.
(b)CA Tubig Code § 14951(b) Ang polusyon, mula sa parehong point at nonpoint sources, ay kasalukuyang nagbabanta sa marami sa mga lugar ng pagpapalaki ng komersyal na shellfish ng estado.
(c)CA Tubig Code § 14951(c) Upang mapanatili ang kalusugan, at hikayatin ang pagpapalawak, ng komersyal na paghuli ng shellfish sa loob ng estado, kinakailangan na protektahan ang mga lugar ng pagpapalaki ng komersyal na shellfish mula sa patuloy na point at nonpoint sources ng polusyon.
(d)CA Tubig Code § 14951(d) Ang mga regional board na ang hurisdiksyon ay kinabibilangan ng mga lugar ng pagpapalaki ng komersyal na shellfish ay magkakaroon ng pangunahing responsibilidad para sa proteksyon ng komersyal na paghuli ng shellfish mula sa mga epekto ng point at nonpoint pollution sources.
komersyal na paghuli ng shellfish kapaki-pakinabang na paggamit ng tubig benepisyo sa ekonomiya ng estado paglikha ng trabaho banta ng polusyon polusyon mula sa tiyak na pinagmulan polusyon mula sa malawak na pinagmulan lugar ng pagpapalaki ng shellfish mga regional board proteksyon laban sa polusyon suporta sa industriya ng shellfish pamamahala ng polusyon sa tubig epekto sa ekonomiya ng shellfish responsibilidad sa kapaligiran sustainable na akwakultura
Section § 14952
Esta ley define un 'área comercial de cultivo de mariscos' como un lugar que ha sido certificado según estándares específicos de salud y seguridad para el cultivo y la cosecha de mariscos.
A los efectos de este capítulo, un área comercial de cultivo de mariscos es un área certificada conforme a la Sección 112170 del Código de Salud y Seguridad en la que se cultivan y cosechan mariscos.
mariscos comerciales área de cultivo certificado Sección 112170 Código de Salud y Seguridad cultivo de mariscos cosecha de mariscos certificación de área cultivo de mariscos certificación de maricultura estándares de seguridad alimentaria acuicultura producción de mariscos cultivo de mariscos cumplimiento ambiental
Section § 14953
Cuando un área comercial de cultivo de mariscos está en riesgo por contaminación, una junta regional debe establecer un comité técnico asesor dentro de 90 días para abordar el problema. Este grupo, que está compuesto por varios representantes como un cultivador de mariscos y miembros de los departamentos de salud y medio ambiente, ayudará a crear una estrategia para investigar y solucionar la contaminación. Se informará al público sobre la formación del comité, y sus reuniones estarán abiertas a todos. Los miembros de este comité no reciben ningún pago ni reembolso de gastos.
(a)CA Tubig Code § 14953(a) Si un área comercial de cultivo de mariscos se ve amenazada por contaminación de fuente puntual o no puntual, según se especifica en la Sección 14954, la junta regional formará un comité técnico asesor, dentro de los 90 días siguientes a la fecha de entrada en vigor de esta ley, dedicado exclusivamente al área amenazada. Se formará un comité técnico asesor para cualquier área posteriormente amenazada dentro de los 90 días siguientes a la fecha en que se identifique la amenaza de conformidad con la Sección 14954. El comité técnico asesor asesorará y asistirá a dicha junta en el desarrollo de una estrategia para la investigación y remediación apropiadas de conformidad con las Secciones 14955 y 14956 para reducir la contaminación que afecta a esa área. La junta regional dará aviso público de la formación del comité técnico asesor. Todas las reuniones del comité técnico asesor serán públicas.
(b)CA Tubig Code § 14953(b) Para los fines del inciso (a), el comité técnico asesor incluirá ambos de los siguientes:
(1)CA Tubig Code § 14953(b)(1) Un cultivador comercial de mariscos del área amenazada, un representante del Departamento de Servicios de Salud del Estado, un representante del Departamento de Pesca y Caza, un representante de la Comisión Costera de California, un representante de cada categoría de fuente potencial de contaminación, un representante de un grupo ambiental local y un representante del departamento de salud local.
(2)CA Tubig Code § 14953(b)(2) Miembros adicionales y un presidente designados por la junta regional.
(c)CA Tubig Code § 14953(c) Los miembros del comité técnico asesor establecido de conformidad con el inciso (a) no recibirán dietas ni otra compensación, y no se les reembolsará ningún gasto.
área comercial de cultivo de mariscos amenaza de contaminación comité técnico asesor junta regional reuniones públicas estrategia de investigación estrategia de remediación reducción de la contaminación aviso público cultivador comercial de mariscos Departamento de Servicios de Salud del Estado Departamento de Pesca y Caza Comisión Costera de California grupo ambiental local departamento de salud local
Section § 14954
This law explains when a commercial shellfish growing area in California is considered 'threatened.' This happens if: the area's health classification is downgraded, it has been closed for harvesting more than 30 days per year over the past three years, it is labeled restricted by the State Department of Health Services, or if authorities like the regional board, Department of Fish and Game, or California Coastal Commission declare it threatened.
For the purpose of Section 14953, a commercial shellfish growing area is threatened if any of the following applies:
(a)CA Tubig Code § 14954(a) The State Department of Health Services downgrades the classification applicable to the commercial shellfish growing area.
(b)CA Tubig Code § 14954(b) The commercial shellfish growing area is subjected to harvest closure for more than 30 days per calendar year during the previous three years.
(c)CA Tubig Code § 14954(c) The State Department of Health Services classifies the commercial shellfish growing area as restricted.
(d)CA Tubig Code § 14954(d) The regional board, the Department of Fish and Game, or the California Coastal Commission determines that the commercial shellfish growing area is threatened.
commercial shellfish shellfish growing area harvest closure restricted classification State Department of Health Services regional board Department of Fish and Game California Coastal Commission threatened shellfish area downgraded classification harvesting limitations marine safety water quality seafood regulations aquaculture threats
Section § 14955
Undang-undang ini mengharuskan komite penasihat teknis untuk meninjau data tentang sumber-sumber polusi yang mungkin mengancam area tempat kerang komersial dibudidayakan. Jika investigasi tambahan diperlukan, komite dan dewan regional akan mengembangkan proyek investigasi kualitas air, mencari pendanaan melalui bagian-bagian tertentu dari Undang-Undang Air Bersih federal atau sumber lain. Proyek-proyek semacam itu hanya boleh mengumpulkan data yang diperlukan untuk memutuskan tindakan perbaikan. Investigasi hanya akan dilakukan jika pendanaan yang cukup tersedia.
(a)CA Tubig Code § 14955(a) Komite penasihat teknis akan meninjau data yang ada untuk menentukan apakah upaya investigasi tambahan diperlukan untuk mengidentifikasi sumber-sumber polusi yang mengancam area budidaya kerang komersial, cakupan sumber-sumber polusi, dan tingkat ancaman sumber-sumber tersebut terhadap area budidaya kerang komersial.
(b)CA Tubig Code § 14955(b) Jika komite penasihat teknis menentukan berdasarkan subdivisi (a) bahwa upaya investigasi tambahan diperlukan, dewan regional akan mengembangkan, dengan bantuan komite penasihat teknis, proyek investigasi kualitas air untuk pendanaan di bawah Bagian 205 dan 319 dari Undang-Undang Air Bersih federal (33 U.S.C. Sec. 1251 et seq.; Secs. 1285 and 1329) atau sumber pendanaan lain yang sesuai.
(c)CA Tubig Code § 14955(c) Setiap proyek investigasi kualitas air yang dikembangkan berdasarkan subdivisi (b) akan terbatas pada pencapaian yang secara wajar diperlukan bagi dewan regional untuk mengumpulkan data yang cukup untuk menentukan tindakan perbaikan yang sesuai.
(d)CA Tubig Code § 14955(d) Dewan regional tidak akan melakukan upaya investigasi apa pun yang ditentukan perlu berdasarkan subdivisi (a) kecuali dewan regional menentukan bahwa pendanaan tersedia untuk melaksanakan upaya-upaya tersebut.
komite penasihat teknis sumber polusi area budidaya kerang komersial investigasi kualitas air pendanaan Undang-Undang Air Bersih federal tindakan perbaikan dewan regional ketersediaan pendanaan upaya investigasi polusi area kerang pengumpulan data ancaman kualitas air identifikasi polusi Bagian 205 dan 319 sumber pendanaan lingkungan
Section § 14956
Undang-undang ini menguraikan prosedur untuk menangani pencemaran di area budidaya kerang komersial di California. Setelah pencemaran teridentifikasi, dewan regional, dengan saran dari komite teknis, harus memerintahkan tindakan untuk membersihkan pencemaran, termasuk menetapkan praktik manajemen terbaik. Dewan bertanggung jawab untuk memantau kualitas air dan melaporkan hasilnya kepada komite. Mereka juga harus memberitahukan kepada publik tentang tindakan apa pun yang diusulkan.
Jika pencemaran berasal dari sumber pertanian, dewan regional harus melibatkan perwakilan pertanian lokal dan pihak terkait lainnya untuk membuat dan mengimplementasikan rencana jangka pendek dan jangka panjang untuk mengurangi pencemaran di area kerang.
(a)CA Tubig Code § 14956(a) Setelah sifat, sumber, cakupan, dan tingkat pencemaran yang memengaruhi area budidaya kerang komersial telah ditentukan, dewan regional, dengan saran dari komite penasihat teknis lokal, akan memerintahkan tindakan perbaikan yang sesuai, termasuk adopsi praktik manajemen terbaik, untuk mengurangi pencemaran yang memengaruhi area tersebut. Dewan regional akan memantau kualitas air di area yang terancam selama implementasi langkah-langkah pengurangan pencemaran untuk memastikan bahwa langkah-langkah tersebut efektif dan akan memberikan hasil pemantauan kepada komite penasihat teknis. Dewan regional akan memberikan pemberitahuan publik tentang tindakan apa pun yang diusulkan untuk diadopsi.
(b)CA Tubig Code § 14956(b) Jika sumber pencemaran pertanian telah diidentifikasi berkontribusi terhadap degradasi area budidaya kerang, dewan regional akan mengundang anggota komunitas pertanian lokal yang mewakili jenis limbah pertanian yang memengaruhi area budidaya kerang lokal, distrik konservasi sumber daya lokal, layanan konservasi tanah lokal, layanan stabilisasi dan konservasi pertanian lokal, penyuluhan kooperatif Universitas California, dan pembudidaya kerang yang terkena dampak untuk mengembangkan dan mengimplementasikan strategi remediasi jangka pendek dan jangka panjang yang sesuai yang akan mengarah pada pengurangan pencemaran yang memengaruhi area budidaya kerang komersial.
pencemaran kerang area budidaya kerang komersial dewan regional pengurangan pencemaran pemantauan kualitas air praktik manajemen terbaik pencemaran pertanian tindakan perbaikan komite penasihat teknis pemberitahuan publik komunitas pertanian lokal strategi remediasi sumber pencemaran distrik konservasi sumber daya pembudidaya kerang
Section § 14957
Esta ley exige que al evaluar y financiar propuestas de proyectos que afectan las áreas de cultivo de mariscos bajo ciertas secciones de la Ley federal de Agua Limpia u otras fuentes de financiación, la junta estatal y las juntas regionales deben informar oportunamente a la Asociación de Acuicultura de California.
Los cultivadores de mariscos deben tener la oportunidad de comentar sobre dos tipos de propuestas de proyectos: (a) las que identifican fuentes de contaminación que afectan las áreas de mariscos, y (b) las que buscan reducir o eliminar los impactos de la contaminación, incluyendo proyectos de recuperación de residuos.
Cuando se evalúen propuestas de proyectos que afecten las áreas de cultivo de mariscos para financiación estatal y federal conforme a las Secciones 205 y 319 de la Ley federal de Agua Limpia (33 U.S.C. Sec. 1251 et seq.; Secs. 1285 y 1329) o de otras fuentes de financiación, la junta estatal y las juntas regionales deberán notificar oportunamente a la Asociación de Acuicultura de California y deberán brindar a los cultivadores de mariscos la oportunidad de comentar sobre los siguientes tipos de propuestas de proyectos:
(a)CA Tubig Code § 14957(a) Propuestas de proyectos que busquen identificar la naturaleza, las fuentes, el alcance y el grado de contaminación que amenazan un área comercial de cultivo de mariscos.
(b)CA Tubig Code § 14957(b) Propuestas de proyectos que busquen reducir o eliminar el impacto de la contaminación puntual o no puntual que afecta un área comercial de cultivo de mariscos. Las propuestas bajo esta subdivisión deberán incluir proyectos de recuperación de residuos.
áreas de cultivo de mariscos financiación estatal financiación federal Ley de Agua Limpia Asociación de Acuicultura de California identificación de contaminación fuentes de contaminación mariscos comerciales contaminación puntual contaminación no puntual recuperación de residuos reducción de contaminación propuestas de proyectos aviso oportuno comentarios de cultivadores de mariscos
Section § 14958
Luật này quy định rằng khi một khu vực nuôi trồng thủy sản thương mại ở California không còn gặp rủi ro, hội đồng khu vực phải giải tán ủy ban tư vấn cho khu vực đó. Tuy nhiên, nếu khu vực đó lại bị đe dọa, hội đồng phải tái thành lập ủy ban để giải quyết mối đe dọa đó.
Khi một khu vực nuôi trồng thủy sản thương mại không còn bị đe dọa, như quy định tại Điều (14954), hội đồng khu vực sẽ giải thể ủy ban tư vấn kỹ thuật cho khu vực đó. Nếu khu vực đó sau đó bị đe dọa, như quy định tại Điều (14954), hội đồng khu vực sẽ tái thành lập ủy ban theo Điều (14953).
khu vực nuôi trồng thủy sản thương mại hội đồng khu vực giải thể ủy ban tư vấn đánh giá mối đe dọa tái thành lập ủy ban ủy ban tư vấn kỹ thuật Điều (14954) Điều (14953) an toàn thủy sản
