Section § 12970

Explanation

Undang-undang ini mentakrifkan apa itu 'agensi air'. Ia merujuk kepada mana-mana organisasi awam atau pihak berkuasa yang ditubuhkan di bawah undang-undang California untuk menguruskan aktiviti berkaitan air. Aktiviti-aktiviti ini termasuk membangunkan, menyimpan, mengagihkan, atau membekalkan air.

"Agensi air," sebagaimana digunakan dalam bahagian ini bermaksud mana-mana perbadanan awam, daerah, subbahagian politik, atau mana-mana agensi atau pihak berkuasa lain yang kini atau selepas ini ditubuhkan di bawah undang-undang negeri ini yang membangunkan, menyimpan, mengagihkan atau membekalkan air.

Section § 12971

Explanation

Undang-undang ini membenarkan agensi air di California untuk membina, menyelenggara, dan mengurus kemudahan rekreasi yang berkaitan dengan tanah atau sumber air seperti empangan dan takungan yang mereka kawal. Aktiviti-aktiviti ini boleh dilakukan melalui kontrak atau kaedah lain, dan mesti mematuhi peraturan undang-undang sedia ada untuk kontrak agensi air.

Biar bagaimanapun peruntukan undang-undang lain, setiap agensi air diberi kuasa, sebagai tambahan kepada dan bukan sebagai pengurangan atau pembatasan kuasa yang diberikan kepada agensi tersebut oleh mana-mana undang-undang lain, melalui kontrak atau sebaliknya, untuk membina, menyelenggara, menambah baik, dan mengendalikan kemudahan rekreasi yang berkaitan dengan mana-mana tanah, empangan, takungan, kemudahan, atau kerja-kerja yang sesuai atau sampingan kepada penggunaan rekreasi tersebut yang dimiliki, dikendalikan, atau dikontrakkan untuk dikendalikan oleh agensi tersebut. Mana-mana kontrak untuk kerja pembinaan atau penambahbaikan di bawah bahagian ini hendaklah tertakluk kepada semua peruntukan undang-undang yang terpakai yang mengawal kontrak agensi air.

Section § 12972

Explanation

Luật này cho phép một cơ quan cấp nước chi tiền để xây dựng và duy trì các cơ sở giải trí. Nó cũng cho phép cơ quan này thu của công chúng một khoản phí hợp lý để sử dụng các cơ sở này.

Một cơ quan cấp nước có thể chi tiền cho các cơ sở giải trí như vậy và có thể ấn định và thu các khoản phí hợp lý cho việc sử dụng các cơ sở giải trí đó bởi các thành viên của công chúng.

Section § 12973

Explanation
Pinahihintulutan ng batas na ito ang isang ahensya ng tubig na magtakda ng mga patakaran na dapat sundin ng lahat kapag ginagamit ang mga pasilidad nito para sa libangan. Kung may lumabag sa mga patakarang ito, ito ay itinuturing na isang misdemeanor, na isang maliit na pagkakasala sa krimen.