- - CA Tubig - Legalfina

Section § 10500

Esta ley establece que un departamento de California puede solicitar derechos de agua según sea necesario para apoyar los esfuerzos del estado en el desarrollo, uso o conservación de los recursos hídricos. Las solicitudes deben presentarse de acuerdo con ciertas regulaciones estatales y, una vez presentadas, tendrán prioridad sobre cualquier solicitud posterior. Además, el requisito habitual de demostrar diligencia en la tramitación de estas solicitudes no se aplica, excepto en situaciones específicas descritas en otra sección.

El departamento presentará y registrará solicitudes para cualquier agua que, a su juicio, sea o pueda ser necesaria para el desarrollo y la finalización de la totalidad o parte de un plan general o coordinado orientado al desarrollo, la utilización o la conservación de los recursos hídricos del estado.

Cualquier solicitud presentada de conformidad con esta parte se hará y registrará de conformidad con la Parte 2 (que comienza con la Sección 1200) de la División 2 de este código y las normas y reglamentos de la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos relativos a la apropiación de agua en la medida en que sean aplicables.

Las solicitudes presentadas de conformidad con esta parte tendrán prioridad, a partir de la fecha de presentación, sobre cualquier solicitud hecha y registrada posteriormente. Los requisitos legales de la Parte 2 (que comienza en la Sección 1200) de la División 2 relativos a la diligencia no se aplicarán a las solicitudes presentadas bajo esta parte, excepto según lo dispuesto en la Sección 10504.

solicitud de derechos de agua recursos hídricos estatales conservación del agua desarrollo hídrico utilización del agua prioridad de solicitudes de agua Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos planificación de recursos hídricos apropiación de agua gestión de recursos hídricos derechos de agua de California requisitos de diligencia prioridad de solicitud plan hídrico general plan hídrico coordinado

(Amended by Stats. 1983, Ch. 481, Sec. 2.)

Section § 10504

[tl translation of When someone submits an application related to water use under Section] 10500, [tl translation of it's handled by the] [tl translation of State Water Resources Control Board]. [tl translation of The board can let someone else take over part of an application if it helps develop water resources without contradicting existing plans or water quality rules]. [tl translation of Anyone taking over an application must show they've been diligent in their efforts, as outlined in another part of California's water laws]. [tl translation of This rule applies to a wide range of assignees, including state and federal agencies].

[tl translation of All applications made and filed pursuant to Section] 10500 [tl translation of shall be transferred to the] [tl translation of State Water Resources Control Board] [tl translation of and held by the board for the purposes of this part]. [tl translation of The board may release from priority or assign any portion of any application filed under this part when the release or assignment is for the purpose of development not in conflict with such general or coordinated plan or with water quality objectives established pursuant to law]. [tl translation of The assignee of any such application whether heretofore or hereafter assigned, is subject to all the requirements of diligence as provided in Part] 2 ([tl translation of commencing with Section] 1200) [tl translation of of Division] 2 [tl translation of of this code]. “[tl translation of Assignee]” [tl translation of as used herein includes, but is not limited to, state agencies, commissions and departments, and the United States of America or any of its departments or agencies].

[tl translation of State Water Resources Control Board] [tl translation of water use applications] [tl translation of water resource development] [tl translation of water quality objectives] [tl translation of release from priority] [tl translation of application assignment] [tl translation of diligence requirements] [tl translation of water development plans] [tl translation of state agencies] [tl translation of federal agencies] [tl translation of assignee obligations] [tl translation of water law compliance] [tl translation of coordinated water plans] [tl translation of Section] 10500 [tl translation of diligence in water use]

(Amended by Stats. 1967, Ch. 284.)

Section § 10504.01

Jika anda ingin mengambil alih permohonan penggunaan air yang belum selesai milik orang lain di California, petisyen anda mesti menyertakan rancangan cadangan untuk melengkapkan permohonan tersebut dan menerangkan projek anda. Lembaga kemudian akan memberitahu pihak-pihak berkaitan dan mengikut prosedur khusus yang melibatkan notis, kemungkinan bantahan, dan pendengaran untuk memutuskan sama ada anda boleh meneruskan projek tersebut.

Jika lembaga bersetuju, mereka akan secara rasmi menyerahkan sebahagian atau keseluruhan permohonan kepada anda dan mengeluarkan permit. Jika anda dan orang lain memohon untuk projek yang sama atau serupa, lembaga boleh menggabungkan pendengaran anda untuk membuat keputusan.

Setiap petisyen untuk penyerahan keseluruhan atau sebahagian daripada permohonan yang difailkan menurut bahagian ini, yang permohonan tersebut belum diselesaikan mengikut undang-undang dan peraturan lembaga, hendaklah merangkumi sebagai sebahagian daripadanya permohonan lengkap yang dicadangkan selaras dengan penyerahan yang diminta, dan menerangkan projek yang dicadangkan oleh pempetisyen. Secepat mungkin selepas penerimaan petisyen tersebut, lembaga hendaklah mengeluarkan dan menyampaikan notis petisyen dan permohonan lengkap yang dicadangkan mengikut Artikel 1 (commencing with Section 1300), Bab 3, Bahagian 2, Divisyen 2 kod ini dan juga hendaklah menyampaikan salinan notis kepada jabatan dan kepada lembaga penyelia setiap daerah di mana air berasal dan di mana air akan digunakan. Prosedur selanjutnya berkenaan dengan setiap petisyen tersebut hendaklah mengikut Bab 3 (commencing with Section 1300), 4 (commencing with Section 1330) dan 5 (commencing with Section 1340), Bahagian 2, Divisyen 2 kod ini yang berkaitan dengan notis, bantahan, pendengaran, dan tindakan ke atas permohonan untuk permit untuk memperuntukkan air. Pendengaran hendaklah bertujuan untuk menentukan sama ada permohonan itu patut diserahkan menurut Seksyen 10504 dan 10505 dan sama ada permohonan lengkap yang dicadangkan yang diserahkan oleh pempetisyen patut diluluskan secara keseluruhan atau sebahagian. Apabila penentuan lembaga adalah memihak kepada pempetisyen, ia hendaklah menyerahkan keseluruhan atau sebahagian daripada permohonan kepada pempetisyen, menerima dan meluluskan bahagian yang diserahkan, dan mengeluarkan permit seperti dalam kes-kes lain yang diperuntukkan oleh undang-undang. Mana-mana bahagian permohonan yang tidak diserahkan hendaklah kekal dengan lembaga tertakluk kepada pelupusan selanjutnya olehnya menurut peruntukan bahagian ini.

Dua atau lebih petisyen untuk penyerahan permohonan yang sama atau berkaitan boleh digabungkan untuk tujuan pendengaran dan penentuan antara satu sama lain dan dengan permohonan lain, mengikut budi bicara lembaga.

permohonan hak air petisyen penyerahan projek cadangan penyelesaian permohonan notis dan pendengaran pengeluaran permit permit penggunaan air lembaga penyelia pendengaran gabungan penyerahan permohonan prosedur pendengaran bantahan dan keberatan permohonan tidak lengkap permit peruntukan air penentuan lembaga

(Added by Stats. 1965, Ch. 989.)

Section § 10504.02

Bagian hukum ini menyatakan bahwa jika Anda ingin meminta penugasan seluruh atau sebagian dari aplikasi terkait air yang telah diselesaikan sesuai hukum, Anda perlu mengikuti prosedur yang sama yang diuraikan dalam Bagian 10504.01, selama petunjuk tersebut berlaku.

Prosedur sehubungan dengan petisi untuk penugasan seluruh atau sebagian dari aplikasi yang diajukan berdasarkan bagian ini, yang aplikasi-aplikasi tersebut telah diselesaikan sesuai dengan hukum dan peraturan dewan, harus sesuai dengan ketentuan Bagian 10504.01 sejauh berlaku.

aplikasi air penugasan aplikasi prosedur petisi peraturan Dewan Air bagian 10504.01 aplikasi yang selesai penugasan aplikasi hak air kepatuhan regulasi Kode Air ketentuan yang berlaku pengelolaan sumber daya air proses petisi hukum pengajuan aplikasi prosedur regulasi

(Added by Stats. 1965, Ch. 989.)

Section § 10504.1

Sebelum Lembaga Kawalan Sumber Air Negeri mengubah keutamaan permohonan air, mereka mesti mengadakan pendengaran awam. Mereka perlu menghantar notis bertulis 45 hari lebih awal kepada penyelia daerah tempatan di mana air berasal dan di mana ia akan digunakan. Sesiapa sahaja yang berminat boleh menghadiri pendengaran untuk berkongsi pandangan dan kebimbangan mereka mengenai perubahan yang dicadangkan.

Sebelum sebarang permohonan yang dibuat dan difailkan menurut Seksyen 10500 diberikan atau dilepaskan daripada keutamaan, Lembaga Kawalan Sumber Air Negeri hendaklah mengadakan pendengaran awam. Notis bertulis mengenai masa dan tempat pendengaran hendaklah diposkan, sekurang-kurangnya 45 hari sebelum tarikh yang ditetapkan untuk pendengaran, kepada lembaga penyelia setiap daerah di kawasan di mana air berasal dan di kawasan atau kawasan-kawasan di mana air akan digunakan. Mana-mana orang yang berminat boleh hadir pada pendengaran dan mengemukakan pandangan dan bantahan mereka mengenai tindakan yang dicadangkan.

pendengaran awam keutamaan permohonan air Lembaga Kawalan Sumber Air Negeri notis bertulis penyelia daerah pihak berkepentingan kawasan penggunaan air kawasan asal air maklum balas awam masa notis pendengaran permohonan Seksyen 10500 penetapan keutamaan pelepasan keutamaan pembentangan bantahan

(Amended by Stats. 1967, Ch. 284.)

Section § 10504.5

Ta zakon zagotavlja, da se vodni projekti razvijajo v skladu z usklajenim načrtom. Če prejmete sprostitev ali dodelitev prednosti v zvezi z vodnim projektom, morate pridobiti odobritev Državnega odbora za nadzor vodnih virov, preden izvedete kakršne koli bistvene spremembe projekta. Odbor bo spremembe odobril le, če so v skladu z obstoječim načrtom in cilji kakovosti vode. Poleg tega, če imate dodeljeno vlogo ali sprostitev prednosti, morajo biti vse spremembe vaše vloge prav tako odobrene s strani odbora, da se zagotovi, da niso v nasprotju z načrtom ali cilji kakovosti vode. Odbor vas bo obvestil, ali so vaše spremembe odobrene ali ne.

vodni projekti Državni odbor za nadzor vodnih virov odobritev projekta usklajevanje splošnega načrta cilji kakovosti vode bistvene spremembe sprostitev prednosti dodelitev skladnost z dovoljenjem spremembe vlog razvoj projekta regulirane spremembe odobritev odbora upravljanje voda načrtovanje vodnih virov

(Amended by Stats. 1967, Ch. 284.)

Section § 10505

यह कानून सुनिश्चित करता है कि कोई भी जल अधिकार या आवेदन इस तरह से हस्तांतरित या प्राथमिकता नहीं दिए जा सकते जिससे उस काउंटी के विकास के लिए आवश्यक पानी छीन लिया जाए जहाँ से पानी आता है।

जल अधिकार काउंटी विकास जल आवेदन प्राथमिकता जारी करना जल असाइनमेंट जल उत्पत्ति जल हस्तांतरण प्रतिबंध स्थानीय जल आवश्यकताएँ बोर्ड का निर्णय जल संसाधन प्रबंधन काउंटी जल संरक्षण विकास आवश्यकताएँ आवेदन असाइनमेंट जल आवंटन जल संसाधन संरक्षण

(Amended by Stats. 1965, Ch. 989.)

Section § 10505.5

Undang-undang ini menyatakan bahwa setiap permohonan, izin, atau lisensi penggunaan air harus memastikan bahwa air yang diperlukan untuk pembangunan kabupaten asalnya tidak dapat digunakan di luar kabupaten tersebut. Ini menekankan bahwa air yang dibutuhkan di dalam kabupaten asal tidak boleh dialihkan ke tempat lain.

permohonan penggunaan air kabupaten asal izin air Dewan Kontrol Sumber Daya Air Negara Bagian lisensi air pembatasan pengembangan air alokasi sumber daya pengalihan air penggunaan air lokal kebijakan konservasi air manajemen pasokan air

(Added by Stats. 1969, Ch. 1359.)

Section § 10506

Undang-undang ini mewajibkan setiap departemen atau pejabat negara bagian di California untuk membantu dalam menyelidiki dan mengevaluasi rencana terkait proyek konstruksi. Mereka harus membantu dalam menilai kelayakan, biaya, pembiayaan, dan tarif yang diperlukan untuk operasi dan pemeliharaan. Selain itu, mereka perlu mendukung pemeliharaan prioritas untuk pengembangan proyek saat ini dan di masa depan demi kepentingan umum.

Setiap departemen negara bagian atau pejabat negara bagian, atas permintaan departemen, harus menyediakan layanan atau bantuan apa pun dalam penyelidikan kebutuhan atau kelayakan seluruh atau sebagian dari rencana umum atau terkoordinasi tersebut dan biaya konstruksi, operasi, dan pemeliharaannya, pembiayaan konstruksi dan tarif atau pengembalian yang mungkin diperlukan untuk mengoperasikan dan memelihara seluruh atau sebagian dari rencana tersebut, amortisasi utang obligasi atau utang lainnya yang mungkin ditempatkan pada seluruh atau sebagian dari rencana tersebut untuk biaya konstruksinya, dan harus memberikan layanan lain apa pun yang dianggap perlu oleh departemen untuk pemeliharaan prioritas apa pun di Negara Bagian untuk tujuan seluruh atau sebagian atau unit dari rencana tersebut dan pengembangan serta penyelesaiannya di masa depan demi kepentingan umum.

bantuan departemen negara evaluasi proyek konstruksi studi kelayakan pembiayaan konstruksi biaya operasi dan pemeliharaan prioritas proyek pengembangan masa depan kepentingan umum dukungan investigasi amortisasi utang utang obligasi rencana terkoordinasi kewajiban pejabat negara evaluasi pembiayaan analisis biaya konstruksi

(Amended by Stats. 1957, Ch. 1932.)