Section § 10900

Explanation

Bu yasa resmi olarak Tarım Suyu Tedarikçileri Verimli Su Yönetimi Uygulamaları Yasası olarak adlandırılır. Tarım suyu tedarikçileri tarafından kullanılan suyun etkin bir şekilde yönetilmesi için yönergeler ve uygulamalarla ilgilidir.

Bu kısım, Tarım Suyu Tedarikçileri Verimli Su Yönetimi Uygulamaları Yasası olarak bilinecek ve anılabilecektir.

Section § 10901

Explanation

Această secțiune recunoaște importanța agriculturii în California și confirmă că resursele de apă ale statului sunt atât limitate, cât și regenerabile. Subliniază eforturile deja depuse de agricultură pentru a îmbunătăți eficiența utilizării apei și sugerează că adoptarea mai multor practici de gestionare a apei ar putea spori și mai mult eficiența. Furnizorii de apă agricolă sunt remarcați pentru rolul lor în implementarea acestor practici și în asistarea utilizatorilor pentru a optimiza utilizarea apei.

Legislatura constată și declară următoarele:
(a)CA Tubig Code § 10901(a) Agricultura este o industrie vitală în California.
(b)CA Tubig Code § 10901(b) Apele statului sunt o resursă limitată și regenerabilă.
(c)CA Tubig Code § 10901(c) Agricultura a implementat deja multe îmbunătățiri în eficiența utilizării apei.
(d)CA Tubig Code § 10901(d) Implementarea unor practici suplimentare de gestionare a apei ar putea îmbunătăți și mai mult eficiența utilizării apei în agricultură în multe zone.
(e)CA Tubig Code § 10901(e) În multe zone, furnizorii de apă agricolă implementează deja practici de gestionare a apei pentru a îmbunătăți eficiența utilizării apei.
(f)CA Tubig Code § 10901(f) Furnizorii de apă agricolă pot implementa practici eficiente de gestionare a apei pentru livrarea apei și își pot asista utilizatorii să îmbunătățească eficiența utilizării apei.

Section § 10902

Explanation

Ista sektionu providu definisionis pro termus usatu in kontextu di agrikulturalu akva usu in Kalifornia.

Un 'agrikulturalu akva suplieru' es kualunkve entitatem, publiku or privatu, ke providu akva spesifiku pro farmingu. 'Eficientu akva managamentu praktikus' es programus aimatu ad razonabilu meliorandu kumu akva es livratu et usatu per farmarus, asigurandu istas praktikus es ekonomiku justifikabilu. 'Akva konservasionu' involvu reduksionu di akva perdu per varius metodus, kumu meliorandu teknologiu or implementandu novu teknikus, ad melioru satisfiendu existentu agrikulturalu akva demandus sin unnesesariu wastaju.

Nulessu kontextu aliteru rekviros, definisionis in ista sektionu governu konstruksionu di ista partu.
(a)CA Tubig Code § 10902(a) “Agrikulturalu akva suplieru” or “suplieru” signifiku un suplieru, sive publiku sive privatu posedu, suplieru akva, indiferentu di basu di rektu, pro agrikulturalu purposis.
(b)CA Tubig Code § 10902(b) “Eficientu akva managamentu praktikus” signifiku razonabilu et ekonomiku justifikabilu programus ad meliorandu livrasonu et usu di akva usatu pro agrikulturalu purposis.
(c)CA Tubig Code § 10902(c) “Akva konservasionu” signifiku reduksionu di kvantitatem di akva iretrievabilu perdu ad salinu sinkus, umidu-defisientu solus, akva surfasu evaporasionu, or non-kropu evapotranspirasionu in prozesu di satisfiendu un existentu benefisialu usu atingu per meliorandu teknologiu or metodu pro divertendu, transportandu, aplikandu, or rekuperandu akva or per implementasionu di alteru konservasionu metodus.

Section § 10903

Explanation

Această lege impune înființarea unui comitet consultativ pentru a supraveghea practicile de gestionare a apei în California. Comitetul include membri din diverse sectoare, cum ar fi agricultura, educația și grupurile de interes public. Scopul este de a revizui periodic și de a determina practici eficiente de conservare a apei. Departamentul poate efectua studii pentru a evalua eficacitatea acestor practici, dar acest lucru nu va modifica niciun drept de apă existent. Contribuția comitetului este importantă pentru aceste revizuiri și studii.

(a)CA Tubig Code § 10903(a) Departamentul va înființa un comitet consultativ compus din reprezentanți ai comunității agricole din California, furnizorilor de apă agricolă, departamentului, Departamentului pentru Alimentație și Agricultură, Universității din California, Universității de Stat din California, grupurilor de interes public și altor părți interesate.
(b)CA Tubig Code § 10903(b) Departamentul va revizui periodic potențialele practici eficiente de gestionare a apei pentru a determina care sunt fezabile pentru a realiza conservarea apei, așa cum este definită la subdiviziunea (c) a Secțiunii 10902.
(c)CA Tubig Code § 10903(c) Departamentul poate efectua studii cooperative privind eficacitatea și eficiența potențialelor practici de gestionare a apei și a practicilor eficiente de gestionare a apei implementate pentru a oferi baza pentru recomandări viitoare.
(d)CA Tubig Code § 10903(d) Nicio prevedere din această parte nu va fi interpretată ca afectând drepturile de apă.
(e)CA Tubig Code § 10903(e) Departamentul se va consulta cu comitetul consultativ în efectuarea revizuirilor sale periodice și în realizarea studiilor privind practicile de gestionare a apei, așa cum este prevăzut la subdiviziunile (b) și (c).

Section § 10904

Explanation

[tl translation for 'This law section outlines that the department must help agricultural water suppliers use water more efficiently. They do this by offering technical consultation and training to help farmers figure out how much water they actually need, improve how water is applied, and determine the best times and amounts for watering. The goal is to enhance overall water use efficiency.']

(a)CA Tubig Code § 10904(a) [tl translation for 'The department shall offer assistance to agricultural water suppliers to implement efficient water management practices to improve the efficiency of water use.']
(b)CA Tubig Code § 10904(b) [tl translation for 'Assistance offered by the department shall include, but not be limited to, technical consultation and training in methods to deliver water to farmers based on their actual water needs, evaluating and recommending improvements to the uniformity with which water is applied, advising farmers on the optimum quantities of water to apply and when to apply it, and any other technologies or management methods to improve the efficiency of water use.']