Section § 10950

Explanation

Ang seksyong ito ay nagbibigay-kahulugan sa mga pangunahing termino na ginagamit sa regulasyon ng iba't ibang uri ng komersyal na hugasan ng sasakyan. Ipinapaliwanag nito kung ano ang ibig sabihin ng 'hugasan ng sasakyan na may conveyor,' kung saan ang mga sasakyan ay gumagalaw sa isang belt at ang mga driver ay maaaring manatili sa loob o maghintay sa labas ng sasakyan; 'hugasan ng sasakyan sa bay,' kung saan ang mga sasakyan ay nakatigil habang nililinis ng mga makina o kawani ang mga ito; at 'hugasan ng sasakyan na self-service,' kung saan ang mga customer ay naglilinis ng kanilang sariling sasakyan gamit ang mga ibinigay na kagamitan. Bukod pa rito, binibigyang-kahulugan nito ang 'sistema ng pag-recycle ng tubig' bilang isang sistema na muling gumagamit ng tubig sa proseso ng paghuhugas ng sasakyan.

Ang mga sumusunod na kahulugan ay namamahala sa pagbuo ng bahaging ito:
(a)CA Tubig Code § 10950(a) “Hugasan ng Sasakyan na may Conveyor” ay nangangahulugang isang komersyal na hugasan ng sasakyan kung saan ang sasakyan ay gumagalaw sa isang conveyor belt habang hinuhugasan at ang driver ng sasakyan ay maaaring manatili sa loob, o maghintay sa labas ng, sasakyan.
(b)CA Tubig Code § 10950(b) “Hugasan ng Sasakyan sa Bay” ay nangangahulugang isang komersyal na hugasan ng sasakyan kung saan ang driver ay pumapasok sa isang bay, ipinaparada ang sasakyan, at ang sasakyan ay nananatiling nakatigil habang alinman sa isang makina ay gumagalaw sa ibabaw ng sasakyan upang linisin ito o isa o higit pang empleyado ng hugasan ng sasakyan ang naglilinis ng sasakyan, sa halip na ang sasakyan ay gumagalaw sa isang tunnel.
(c)CA Tubig Code § 10950(c) “Hugasan ng Sasakyan na Self-service” ay nangangahulugang isang komersyal na hugasan ng sasakyan kung saan ang isang customer ay naghuhugas ng sarili niyang sasakyan gamit ang spray wands at brushes.
(d)CA Tubig Code § 10950(d) “Sistema ng Pag-recycle ng Tubig” ay nangangahulugang isang sistema ng tubig sa hugasan ng sasakyan na kumukuha at muling gumagamit ng tubig na dating ginamit sa mga wash o rinse cycle.

Section § 10951

Explanation

Si está abriendo un nuevo lavado de autos de bahía o de cinta transportadora en California, y se construye después del 1 de enero de 2014, debe asegurarse de que al menos el 60% del agua utilizada para lavar y enjuagar provenga de un sistema de reciclaje de agua o de agua reciclada suministrada.

Un lavado de autos de bahía o un lavado de autos de cinta transportadora permitido y construido después del 1 de enero de 2014, deberá hacer una de las siguientes cosas:
(a)CA Tubig Code § 10951(a) Instalar, usar y mantener un sistema de reciclaje de agua que recicle y reutilice al menos el 60 por ciento del agua de lavado y enjuague.
(b)CA Tubig Code § 10951(b) Usar agua reciclada proporcionada por un proveedor de agua para al menos el 60 por ciento de su agua de lavado y enjuague.

Section § 10952

Explanation

[tl: This rule doesn't apply to self-service car washes.]

[tl: This part shall not apply to a self-service car wash.]

Section § 10953

Explanation
Esta sección significa que las ciudades y condados de California pueden establecer sus propias reglas que exijan a los autolavados usar más agua reciclada de lo que las leyes estatales podrían exigir.