Chapter 4.5

Section § 7047

Explanation

Jika Anda ingin mengubah jalur sungai yang tidak dapat dilayari selama pengerukan penambangan permukaan di California, Anda harus terlebih dahulu mendapatkan persetujuan dari dewan pengawas (board of supervisors) kabupaten tempat pengerukan dilakukan. Persyaratan ini tidak mengganggu proyek pengendalian banjir apa pun yang ditangani oleh otoritas negara bagian atau federal.

Tidak seorang pun boleh mengubah, mengalihkan, atau membelokkan aliran sungai yang tidak dapat dilayari dalam operasi pengerukan penambangan permukaan apa pun tanpa terlebih dahulu memperoleh persetujuan dari dewan pengawas (board of supervisors) kabupaten tempat pengerukan dilakukan.
Tidak ada dalam bagian ini yang boleh ditafsirkan bertentangan dengan kekuasaan Dewan Reklamasi Negara Bagian (State Reclamation Board) atau Komisi Puing California (California Debris Commission) atau kontraktor atau pemegang izin yang melaksanakan proyek pengendalian banjir di bawah wewenang salah satu dewan atau komisi tersebut.
sungai tidak dapat dilayari pengerukan penambangan permukaan persetujuan dewan pengawas mengubah aliran sungai persetujuan kabupaten dewan reklamasi negara bagian Komisi Puing California proyek pengendalian banjir pengalihan aliran sungai regulasi tingkat kabupaten
(Amended by Stats. 1955, Ch. 481.)

Section § 7048

Explanation

TRANSLATED_TEXT_IN_TL: This California law emphasizes the importance of protecting, restoring, and enhancing urban creek channels, which can help reduce flood damage while preserving natural environments. The Urban Streams Restoration Program is established to assist local agencies with technical and financial support for creek restoration projects. The program offers competitive grants for both small and large projects, ensuring at least 35% of funds go to each category unless there are insufficient projects. Local agencies must collaborate with the Department of Fish and Wildlife and follow guidelines for quality assurance. Urban creeks are those that run through developed areas or areas soon to be developed. Eligible activities focus on flood reduction and include both structural and non-structural approaches.

(a)CA Tubig Code § 7048(a) TRANSLATED_TEXT_IN_TL: The Legislature hereby finds and declares that the protection, restoration, and enhancement of urban creek channels provide potential benefits to the state by combining an effective and efficient means of flood damage reduction with the preservation and enhancement of natural environmental values. The Legislature further finds that urban creek protection, restoration, and enhancement are best undertaken by local agencies and organizations with assistance from the state. It is the intent of the Legislature, in enacting this section, to restore the ecological viability of creek environments located in predominantly urban areas, thereby enhancing aesthetic, recreational, and fish and wildlife values.
(b)Copy CA Tubig Code § 7048(b)
(1)Copy CA Tubig Code § 7048(b)(1) TRANSLATED_TEXT_IN_TL: The director may establish a program of flood damage reduction and urban creek restoration known as the Urban Streams Restoration Program. The program shall consist of both of the following components:
(A)CA Tubig Code § 7048(b)(1)(A) TRANSLATED_TEXT_IN_TL: The development of the capability by the department to respond to requests from local agencies and organizations for planning and design assistance for efficient and effective urban creek protection, restoration, and enhancement.
(B)CA Tubig Code § 7048(b)(1)(B) TRANSLATED_TEXT_IN_TL: To the extent that funds are provided, a process for awarding competitive grants.
(2)CA Tubig Code § 7048(b)(2) TRANSLATED_TEXT_IN_TL: For purposes of this section, urban creek protection, restoration, and enhancement include, but are not limited to, the maintenance of channel capacity, channel stabilization, vegetation management, the reduction of water quality impairments and nonpoint source water pollution, the establishment of parkways for public use that benefit flood control and water quality, and adaptive management to meet program objectives. Where appropriate, the protection, restoration, and enhancement shall utilize efficient, nonstructural low-maintenance flood protection techniques. The department shall utilize in this program its expertise in a variety of disciplines, including, but not limited to, soil bioengineering, hydrology, and plant ecology.
(3)Copy CA Tubig Code § 7048(b)(3)
(A)Copy CA Tubig Code § 7048(b)(3)(A) TRANSLATED_TEXT_IN_TL: The department shall maintain a balance in allocating the money annually available for grants to small urban creek restoration projects and large urban stream restoration projects, allocating not less than 35 percent to both small and large projects. For purposes of this section, “small urban creek restoration projects” are projects for which total costs, including acquisition and restoration costs, are below one million dollars ($1,000,000) and “large urban stream restoration projects” are projects for which total costs, including acquisition and restoration costs, are one million dollars ($1,000,000) or more.
(B)CA Tubig Code § 7048(b)(3)(A)(B) TRANSLATED_TEXT_IN_TL: Notwithstanding subparagraph (A), if an insufficient number of qualified projects are available to fully meet the allocation requirement, the department may grant funds to any project that is otherwise qualified, in order to ensure that all available funds are used efficiently.
(c)CA Tubig Code § 7048(c) TRANSLATED_TEXT_IN_TL: In responding to requests for assistance, the department shall give priority to those projects that are being planned in conjunction with, or in lieu of, local flood control projects. The department may award grants and contracts to local agencies and organizations as provided for in the budget of the department. Participating local agencies and organizations shall follow procedures, plans, and practices that are acceptable to the department, and shall conform to guidelines established by the department that define the level of contribution and participation required by local agencies and organizations.
TRANSLATED_TEXT_IN_TL: The department shall coordinate the program with the Department of Fish and Wildlife during the formulation of guidelines and project planning for urban creek protection, restoration, and enhancement. The department shall also consult with the Department of Fish and Wildlife on project criteria which may include economic, environmental, and social benefits to be achieved.
(d)CA Tubig Code § 7048(d) TRANSLATED_TEXT_IN_TL: It is the intent of the Legislature that the duties and responsibilities of the department be identified as the Urban Streams Restoration Program and be carried out by an office or staff designated for this purpose. Information on how to obtain planning, design, and financial assistance should be readily accessible to the public.
(e)CA Tubig Code § 7048(e) TRANSLATED_TEXT_IN_TL: As used in this section, “urban creek” means a creek, stream, or river that crosses built-up residential, commercial, or industrial property, or that crosses land where, in the near future, the land use will be residential, commercial, or industrial.
(f)CA Tubig Code § 7048(f) TRANSLATED_TEXT_IN_TL: For the purposes of this section, eligible activities include, but are not limited to, the maintenance of channel capacity and stabilization of the morphological equilibrium of a natural channel for purposes of flood damage reduction, erosion control, and bank stabilization which may include nonstructural as well as structural projects.
(g)CA Tubig Code § 7048(g) El departamento podrá adoptar reglamentos que definan la “gestión adaptativa” para los fines del Programa de Restauración de Arroyos Urbanos, y establecer criterios para financiar proyectos que incluyan actividades de gestión adaptativa.
(h)CA Tubig Code § 7048(h) El departamento podrá modificar o utilizar reglamentos existentes para la aprobación de subvenciones competitivas. Los reglamentos podrán incluir, entre otros, un proceso de solicitud, criterios de aprobación de subvenciones y requisitos de presentación de informes del beneficiario. El departamento pondrá a disposición del público anualmente, en un formato de fácil acceso, información sobre el estado de los fondos asignados para estos fines y los proyectos que recibieron subvenciones.
(i)CA Tubig Code § 7048(i) Con el fin de abordar las condiciones ecológicas, de control de inundaciones, de calidad del agua e hidrológicas únicas asociadas con los arroyos urbanos y las cuencas hidrográficas en la frontera entre California y México, el departamento consultará con el Consejo de Relaciones Fronterizas California-México para establecer criterios para financiar proyectos que mejoren las condiciones de los arroyos urbanos transfronterizos.
TRANSLATED_TEXT_IN_TL: urban creek restoration flood damage reduction local agency grants competitive grants nonstructural flood protection small urban creek projects large urban stream projects channel stabilization vegetation management adaptive management Department of Fish and Wildlife collaboration ecological viability hydrology soil bioengineering
(Amended by Stats. 2015, Ch. 668, Sec. 9. (AB 965) Effective January 1, 2016.)

Section § 7049

Explanation

Hukum ini membentuk program oleh departemen, yang didanai oleh Legislatif, untuk meningkatkan kesehatan sungai dan sistem air melalui proyek-proyek yang menurunkan risiko banjir, meningkatkan populasi ikan, dan meningkatkan kualitas air, dengan fokus pada penanganan perubahan iklim. Ini menekankan kemitraan dengan lembaga lokal dan nirlaba, terutama di komunitas perkotaan dan kurang beruntung, untuk melaksanakan proyek-proyek berkelanjutan menggunakan praktik berbasis sains dan ramah lingkungan. Program ini melibatkan pengembangan proyek tahap awal, perencanaan elemen sumber daya alam, dukungan desain untuk solusi ramah lingkungan, dan penetapan proses untuk memantau keberhasilan proyek. Bantuan teknis dapat diberikan secara langsung atau melalui kolaborasi dengan universitas, menyediakan pelatihan bagi mahasiswa dalam ilmu DAS. Dana hibah juga tersedia untuk membantu perencanaan proyek dan dukungan teknis.

(a)CA Tubig Code § 7049(a) Setelah alokasi dana dari Legislatif, departemen akan membentuk program untuk melaksanakan perbaikan pengelolaan DAS berbasis sungai dan riparian dengan menyediakan bantuan teknis dan keuangan untuk mendukung proyek-proyek yang mengurangi risiko banjir, memulihkan dan meningkatkan populasi serta habitat ikan, meningkatkan kualitas air, mencapai manfaat perubahan iklim, dan secara umum memastikan fungsi ekologis yang tangguh di dalam area yang meliputi, namun tidak terbatas pada, area perkotaan atau yang sedang berkembang di negara bagian.
(b)CA Tubig Code § 7049(b) Program ini akan mendukung tujuan dan dikoordinasikan dengan Program Restorasi Aliran Perkotaan yang dibentuk berdasarkan Bagian 7048, perbaikan jalur ikan, dan program serupa lainnya untuk mencapai peningkatan manfaat ekologis, pengelolaan aliran, iklim, dan peningkatan komunitas dari dana negara dan dana lain yang tersedia untuk proyek pengelolaan sungai. Departemen dapat berpartisipasi dan mendukung kemitraan lokal, termasuk, namun tidak terbatas pada, di komunitas yang kurang beruntung, untuk memastikan proyek-proyek menggabungkan ilmu pengetahuan terbaik yang tersedia, data penilaian, dan praktik yang relevan secara ekologis, serta mengatasi kebutuhan dan prioritas komunitas negara bagian dan lokal.
(c)CA Tubig Code § 7049(c) Program ini akan mencakup semua elemen berikut:
(1)CA Tubig Code § 7049(c)(1) Dukungan untuk kemitraan dengan lembaga lokal, organisasi nirlaba, distrik konservasi sumber daya, dan kelompok masyarakat untuk mengidentifikasi peluang multi-manfaat, kebutuhan lokal, dan tujuan restorasi atau peningkatan DAS. Kemitraan harus mencakup organisasi nirlaba komunitas lokal dan lembaga negara lainnya sebagaimana mestinya dan sejauh lembaga dan organisasi tersebut dapat berpartisipasi.
(2)CA Tubig Code § 7049(c)(2) Keterlibatan awal oleh departemen. Keterlibatan dalam mengkonseptualisasikan dan mendefinisikan proyek akan diprioritaskan daripada desain, konstruksi, dan operasi proyek yang telah selesai.
(3)CA Tubig Code § 7049(c)(3) Bantuan dalam perencanaan restorasi sumber daya alam, lansekap, dan elemen infrastruktur suatu proyek konsisten dengan rencana penggunaan lahan lokal dan regional serta rencana pemulihan sumber daya yang sesuai.
(4)CA Tubig Code § 7049(c)(4) Bantuan desain untuk memastikan proyek akan melindungi atau meningkatkan proses dan fungsi sungai dan aliran alami menggunakan praktik bioengineering dan ekologis terbaik sambil mempertimbangkan pengembangan berdampak rendah, konservasi energi dan air, serta akses dan penggunaan komunitas untuk rekreasi lokal, jalur, dan tujuan lainnya.
(5)CA Tubig Code § 7049(c)(5) Proses evaluasi dan penilaian untuk memantau keberhasilan dalam memenuhi tujuan pengelolaan sungai dan kebutuhan komunitas.
(6)CA Tubig Code § 7049(c)(6) Bantuan, sebagaimana mestinya, dengan administrasi proyek, termasuk, namun tidak terbatas pada, komunikasi antar kelompok kemitraan, meningkatkan kapasitas komunitas untuk berpartisipasi secara efektif, dan mencari serta mengelola berbagai dana yang diperoleh untuk proyek tersebut.
(7)CA Tubig Code § 7049(c)(7) Rencana atau jadwal yang menjelaskan pekerjaan yang akan diselesaikan oleh departemen dan setiap mitra.
(d)CA Tubig Code § 7049(d) Departemen dapat memberikan bantuan teknis untuk tujuan bagian ini baik secara langsung maupun tidak langsung, termasuk, namun tidak terbatas pada, dengan berkolaborasi dengan lembaga negara lain, program California State University atau University of California yang sesuai, atau program serupa lainnya, menyediakan pengembangan pendidikan dan pengalaman lapangan bagi mahasiswa dalam ilmu DAS.
(e)CA Tubig Code § 7049(e) Dana hibah yang tersedia untuk tujuan Bagian 7048 atau bagian ini dapat tersedia untuk digunakan oleh penerima untuk desain, rekayasa, dan bantuan teknis lainnya untuk tujuan program.
pengelolaan DAS pengurangan risiko banjir restorasi habitat ikan peningkatan kualitas air manfaat perubahan iklim restorasi aliran perkotaan kemitraan lokal komunitas kurang beruntung praktik bioengineering praktik ekologis administrasi proyek keterlibatan komunitas pembangunan berkelanjutan pengembangan pendidikan dana hibah bantuan teknis
(Amended by Stats. 2018, Ch. 92, Sec. 216. (SB 1289) Effective January 1, 2019.)