Part 1

Section § 81000

Explanation

Esta lei estabelece o Fundo Rotativo CalConserve para Eficiência no Uso da Água, que foi criado para fornecer apoio financeiro contínuo a projetos que melhoram a eficiência no uso da água.

O fundo visa alcançar resultados significativos, como a redução do uso de água urbano e agrícola, o aumento do uso de água reciclada e a diminuição das emissões de gases de efeito estufa.

Além disso, quando fundos públicos são concedidos a empresas privadas de água, eles devem beneficiar os clientes ou o público, e não os investidores, com a fiscalização da Comissão de Serviços Públicos.

(a)CA Tubig Code § 81000(a) É a intenção da Legislatura, ao estabelecer o Fundo Rotativo CalConserve para Eficiência no Uso da Água, criar uma fonte de financiamento sustentável para projetos de eficiência no uso da água.
(b)CA Tubig Code § 81000(b) É ainda a intenção da Legislatura que os fundos do Fundo Rotativo CalConserve para Eficiência no Uso da Água sejam utilizados para os seguintes propósitos:
(1)CA Tubig Code § 81000(b)(1) Reduções mensuráveis no uso de água per capita urbano.
(2)CA Tubig Code § 81000(b)(2) Melhorias na eficiência do uso da água na agricultura e reduções mensuráveis no uso de água na agricultura.
(3)CA Tubig Code § 81000(b)(3) Aumento do uso de água reciclada.
(4)CA Tubig Code § 81000(b)(4) Reduções nas emissões de gases de efeito estufa e no uso de água e energia.
(c)CA Tubig Code § 81000(c) É a intenção da Legislatura que quaisquer fundos públicos disponibilizados por esta divisão a empresas privadas de água reguladas pela Comissão de Serviços Públicos devem ser para o benefício dos consumidores ou do público e não dos investidores, sujeito à fiscalização da Comissão de Serviços Públicos.
Fundo Rotativo CalConserve para Eficiência no Uso da Água eficiência no uso da água redução do uso de água urbano uso de água na agricultura água reciclada redução de emissões de gases de efeito estufa redução do uso de energia financiamento sustentável fiscalização da Comissão de Serviços Públicos benefício de fundos públicos benefício dos consumidores metas de conservação de água projetos de água sustentáveis benefício público vs. investidor propósitos do fundo rotativo
(Added by Stats. 2014, Ch. 825, Sec. 2. (AB 2636) Effective January 1, 2015.)

Section § 81005

Explanation

Esta ley explica el significado de algunos términos importantes relacionados con los programas de uso eficiente del agua en California. Primero, habla del 'Fondo', que es el Fondo Rotatorio CalConserve para la Eficiencia en el Uso del Agua, creado para ayudar a la conservación del agua. La 'agencia local' incluye a diferentes grupos como ciudades, condados y empresas de agua que pueden participar en estos programas.

El 'financiamiento en factura' es una forma en que las empresas de servicios públicos ofrecen préstamos con poco o ningún interés para mejorar la eficiencia del agua, y los clientes los pagan a través de su factura mensual. La 'asistencia técnica' se refiere a la ayuda y capacitación que se da a las agencias locales, como hacer estudios para ahorrar agua, planificar proyectos de ahorro de agua y preparar solicitudes para conseguir dinero del fondo.

Para los propósitos de esta división, los siguientes términos tienen los siguientes significados:
(a)CA Tubig Code § 81005(a) “Fondo” significa el Fondo Rotatorio CalConserve para la Eficiencia en el Uso del Agua establecido conforme a la Sección 81020.
(b)CA Tubig Code § 81005(b) “Agencia local” significa una ciudad, condado, ciudad y condado, distrito de servicios públicos municipales, distrito de servicios comunitarios, distrito sanitario, distrito de saneamiento, distrito de agua según se define en la Sección 20200, sistema público de agua según se define en la Sección 116275 del Código de Salud y Seguridad, o compañía privada de agua bajo la jurisdicción de la Comisión de Servicios Públicos.
(c)CA Tubig Code § 81005(c) “Financiamiento en factura” significa un método basado en servicios públicos para proporcionar financiamiento de bajo interés o sin interés para mejoras en la eficiencia del uso del agua a través de la factura mensual de servicios públicos.
(d)CA Tubig Code § 81005(d) “Asistencia técnica” significa los costos incurridos por proporcionar asesoramiento, capacitación u otra asistencia a las agencias locales, tales como las siguientes:
(1)CA Tubig Code § 81005(d)(1) Realización de estudios especializados para identificar oportunidades de conservación del agua que cumplan con la intención de la Sección 81000.
(2)CA Tubig Code § 81005(d)(2) Planificación de proyectos específicos de remodelación, renovación, reparación, reemplazo u otros relacionados con la conservación del agua.
(3)CA Tubig Code § 81005(d)(3) Desarrollo de una propuesta de proyecto para obtener financiación del fondo.
Fondo Rotatorio CalConserve para la Eficiencia en el Uso del Agua agencia local financiamiento en factura eficiencia en el uso del agua financiamiento por factura de servicios asistencia técnica estudios de conservación del agua planificación de proyectos propuestas de financiación mejoras en la conservación del agua distrito de servicios públicos municipales distrito de servicios comunitarios distrito de saneamiento sistema público de agua compañía privada de agua
(Added by Stats. 2014, Ch. 825, Sec. 2. (AB 2636) Effective January 1, 2015.)