Section § 79730

Explanation
Undang-undang ini menyatakan bahwa $1,495 miliar dapat dialokasikan untuk hibah kompetitif yang berfokus pada proyek-proyek multi-manfaat terkait dengan perlindungan dan restorasi ekosistem serta daerah aliran sungai. Proyek-proyek ini harus selaras dengan prioritas seluruh negara bagian, dan pendanaan tersebut bergantung pada persetujuan legislatif.

Section § 79731

Explanation

Ang seksyon ng batas na ito ay naglalaan ng $327.5 milyon para sa mga proyektong naglalayong mapabuti ang kalidad ng tubig, suplay, at pangangalaga ng watershed sa buong California. Isang tiyak na halaga ang ipinamamahagi sa iba't ibang konserbansiya at konseho: ang Baldwin Hills ay tumatanggap ng $10 milyon, ang California Tahoe ay nakakakuha ng $15 milyon, at ang Coachella Valley Mountains ay inilaan ng $10 milyon.

Ang Ocean Protection Council ay binibigyan ng $30 milyon, ang San Diego River ay nakakakuha ng $17 milyon, ang San Gabriel at Lower Los Angeles ay $30 milyon, at ang San Joaquin River ay $10 milyon. Ang Santa Monica Mountains ay tumatanggap ng $30 milyon, ang Sierra Nevada ay $25 milyon, at ang State Coastal Conservancy ay pinopondohan ng $100.5 milyon, na sumasaklaw sa ilang watershed kabilang ang San Francisco Bay, Ilog Santa Ana, at marami pa.

Ang Sacramento-San Joaquin Delta Conservancy ay inilaan ng $50 milyon para sa mga proyekto nito.

Mula sa mga pondong pinahintulutan ng Seksyon 79730, ang kabuuang tatlong daan dalawampu't pitong milyong limang daang libong dolyar ($327,500,000) ay ilalaan para sa mga proyektong may maraming benepisyo para sa kalidad ng tubig, suplay ng tubig, at proteksyon at pagpapanumbalik ng watershed para sa mga watershed ng estado alinsunod sa sumusunod na iskedyul:
(a)CA Tubig Code § 79731(a) Baldwin Hills Conservancy, sampung milyong dolyar ($10,000,000).
(b)CA Tubig Code § 79731(b) California Tahoe Conservancy, labinlimang milyong dolyar ($15,000,000).
(c)CA Tubig Code § 79731(c) Coachella Valley Mountains Conservancy, sampung milyong dolyar ($10,000,000).
(d)CA Tubig Code § 79731(d) Ocean Protection Council, tatlumpung milyong dolyar ($30,000,000).
(e)CA Tubig Code § 79731(e) San Diego River Conservancy, labimpitong milyong dolyar ($17,000,000).
(f)CA Tubig Code § 79731(f) San Gabriel and Lower Los Angeles Rivers and Mountains Conservancy, tatlumpung milyong dolyar ($30,000,000).
(g)CA Tubig Code § 79731(g) San Joaquin River Conservancy, sampung milyong dolyar ($10,000,000).
(h)CA Tubig Code § 79731(h) Santa Monica Mountains Conservancy, tatlumpung milyong dolyar ($30,000,000).
(i)CA Tubig Code § 79731(i) Sierra Nevada Conservancy, dalawampu't limang milyong dolyar ($25,000,000).
(j)CA Tubig Code § 79731(j) State Coastal Conservancy, isang daan milyong limang daang libong dolyar ($100,500,000). Ang mga karapat-dapat na watershed para sa mga pondong inilaan alinsunod sa subdibisyong ito ay kinabibilangan, ngunit hindi limitado sa, mga nasa rehiyon ng San Francisco Bay Conservancy, ang watershed ng Ilog Santa Ana, ang watershed ng Ilog Tijuana, ang watershed ng Ilog Otay, Isla ng Catalina, at ang rehiyon ng gitnang baybayin.
(k)CA Tubig Code § 79731(k) Sacramento-San Joaquin Delta Conservancy, limampung milyong dolyar ($50,000,000).

Section § 79732

Explanation

Esta sección describe los objetivos para proteger y restaurar los cuerpos de agua de California y los ecosistemas relacionados. Se centra en mejorar los beneficios económicos de cuencas hidrográficas saludables, adaptarse al cambio climático y restaurar corredores fluviales y espacios verdes urbanos. Los proyectos incluyen la protección de ecosistemas acuáticos, la adquisición de derechos de agua, la mejora del paso de peces y la colaboración con agencias federales para la protección de especies. Las iniciativas también buscan reducir los riesgos de incendios forestales, apoyar el almacenamiento de agua, gestionar las aguas pluviales y restaurar la salud de las cuencas hidrográficas costeras e interiores para mejorar la calidad del agua y la gestión de inundaciones. Además, aborda la reducción de la contaminación y la contaminación por mercurio de minas antiguas, apoya la recuperación de especies en peligro de extinción y ayuda en la sostenibilidad agrícola. La financiación se limita a proyectos que proporcionen beneficios sustanciales para la pesca o el ecosistema más allá de los requisitos básicos de cumplimiento.

(a)CA Tubig Code § 79732(a) Para proteger y restaurar los ríos, lagos, arroyos y cuencas hidrográficas de California, los propósitos de este capítulo son:
(1)CA Tubig Code § 79732(a)(1) Proteger y aumentar los beneficios económicos derivados de cuencas hidrográficas saludables, recursos pesqueros y caudales instream.
(2)CA Tubig Code § 79732(a)(2) Implementar proyectos de adaptación de cuencas hidrográficas para reducir los impactos del cambio climático en las comunidades y ecosistemas de California.
(3)CA Tubig Code § 79732(a)(3) Restaurar los corredores fluviales en todo el estado, incluyendo, entre otros, proyectos conforme a la Ley de Corredores Fluviales de California de 2004 (Capítulo 3.8 (que comienza con la Sección 5750) de la División 5 del Código de Recursos Públicos), en el Programa de Restauración de Arroyos Urbanos establecido conforme a la Sección 7048, y los corredores verdes fluviales urbanos.
(4)CA Tubig Code § 79732(a)(4) Proteger y restaurar los ecosistemas acuáticos, de humedales y de aves migratorias, incluyendo corredores de peces y vida silvestre y la adquisición de derechos de agua para caudales instream.
(5)CA Tubig Code § 79732(a)(5) Cumplir con las obligaciones del Estado de California en el cumplimiento de los términos de acuerdos de conciliación multipartitos relacionados con los recursos hídricos.
(6)CA Tubig Code § 79732(a)(6) Eliminar las barreras para el paso de peces.
(7)CA Tubig Code § 79732(a)(7) Colaborar con agencias federales en la protección de peces nativos de California y humedales en el valle central de California.
(8)CA Tubig Code § 79732(a)(8) Implementar proyectos de tratamiento de combustible para reducir los riesgos de incendios forestales, proteger las cuencas hidrográficas tributarias a las instalaciones de almacenamiento de agua y promover la salud de las cuencas hidrográficas.
(9)CA Tubig Code § 79732(a)(9) Proteger y restaurar la salud de las cuencas hidrográficas rurales y urbanas para mejorar la capacidad de almacenamiento de las cuencas, la salud forestal, la protección de la vida y la propiedad, la gestión de los recursos de aguas pluviales y la reducción de gases de efecto invernadero.
(10)CA Tubig Code § 79732(a)(10) Proteger y restaurar las cuencas hidrográficas costeras, incluyendo, entre otros, bahías, estuarios marinos y ecosistemas cercanos a la costa.
(11)CA Tubig Code § 79732(a)(11) Reducir la contaminación de ríos, lagos, arroyos o aguas costeras, prevenir y remediar la contaminación por mercurio de minas antiguas, y proteger o restaurar las funciones del sistema natural que contribuyen al suministro de agua, la calidad del agua o la gestión de inundaciones.
(12)CA Tubig Code § 79732(a)(12) Ayudar en la recuperación de especies en peligro de extinción, amenazadas o migratorias mejorando la salud de las cuencas hidrográficas, los caudales instream, el paso de peces, la restauración de humedales costeros o interiores, u otros medios, como la implementación de planes de conservación de comunidades naturales y planes de conservación de hábitats.
(13)CA Tubig Code § 79732(a)(13) Ayudar en proyectos de sostenibilidad agrícola relacionados con el agua.
(b)CA Tubig Code § 79732(b) Los fondos proporcionados por este capítulo solo se utilizarán para proyectos que proporcionen beneficios o mejoras para la pesca o el ecosistema que sean mayores que las medidas de mitigación ambiental aplicables o las obligaciones de cumplimiento requeridas.

Section § 79733

Explanation
Esta ley asigna $200 millones a la Junta de Conservación de la Vida Silvestre para ser usados específicamente en proyectos dirigidos a mejorar el flujo de los arroyos.

Section § 79734

Explanation

This law states that when working on restoration and ecosystem protection projects, the California Conservation Corps or a certified local conservation corps should be used whenever it's possible and practical.

For restoration and ecosystem protection projects under this chapter, the services of the California Conservation Corps or a local conservation corps certified by the California Conservation Corps shall be used whenever feasible.

Section § 79735

Explanation

Esta ley asigna $100 millones para proyectos que protegen y mejoran arroyos urbanos y sus afluentes. Además, se destinan $20 millones para un programa competitivo que financiará proyectos de mejora de cuencas hidrográficas y ríos urbanos que aumenten la autosuficiencia hídrica regional y cumplan al menos dos objetivos específicos, como promover la recarga de aguas subterráneas, reducir el consumo de energía y crear hábitats naturales. El estado y las agencias pertinentes gestionarán la implementación. Al menos el 25% de los fondos deben beneficiar a comunidades desfavorecidas, y hasta el 10% se utilizará para la planificación de proyectos.

(a)CA Tubig Code § 79735(a) De los fondos autorizados por la Sección 79730, cien millones de dólares ($100,000,000) estarán disponibles, previa asignación por la Legislatura, para proyectos de protección y mejora de un arroyo urbano, según se define en el inciso (e) de la Sección 7048, y sus afluentes, de conformidad con la División 22.8 (que comienza con la Sección 32600) y la División 23 (que comienza con la Sección 33000) del Código de Recursos Públicos y la Sección 79508.
(b)Copy CA Tubig Code § 79735(b)
(1)Copy CA Tubig Code § 79735(b)(1) De los fondos autorizados por la Sección 79730, veinte millones de dólares ($20,000,000) se pondrán a disposición del secretario para un programa competitivo para financiar proyectos de mejora de cuencas hidrográficas y ríos urbanos con múltiples beneficios en cuencas urbanas que aumenten la autosuficiencia hídrica regional y local y que cumplan al menos dos de los siguientes objetivos:
(A)CA Tubig Code § 79735(b)(1)(A) Promover la recarga de aguas subterráneas y la reutilización del agua.
(B)CA Tubig Code § 79735(b)(1)(B) Reducir el consumo de energía.
(C)CA Tubig Code § 79735(b)(1)(C) Utilizar suelos, plantas y procesos naturales para tratar la escorrentía.
(D)CA Tubig Code § 79735(b)(1)(D) Crear o restaurar hábitats nativos.
(E)CA Tubig Code § 79735(b)(1)(E) Aumentar la resiliencia y adaptabilidad regional y local al cambio climático.
(2)CA Tubig Code § 79735(b)(2) El programa bajo esta subdivisión será implementado por las agencias de conservación estatales, la Junta de Conservación de la Vida Silvestre, la junta estatal u otras entidades cuya jurisdicción incluya cuencas urbanas, según lo designe el secretario. Los proyectos financiados bajo el programa formarán parte de un plan desarrollado conjuntamente por las agencias de conservación, la Junta de Conservación de la Vida Silvestre, la junta estatal u otras entidades designadas en consulta con el secretario.
(c)CA Tubig Code § 79735(c) Al menos el 25 por ciento de los fondos disponibles conforme a esta sección se asignará a proyectos que beneficien a comunidades desfavorecidas.
(d)CA Tubig Code § 79735(d) Hasta el 10 por ciento de los fondos disponibles conforme a esta sección podrá asignarse para la planificación de proyectos.

Section § 79736

Explanation

California imetenga dola milioni 475 kwa Wakala wa Maliasili kwa ajili ya miradi inayosaidia majukumu ya jimbo chini ya mikataba na makubaliano kadhaa ya kisheria. Hii ni pamoja na mikataba inayohusiana na usimamizi wa maji na urejeshaji wa mfumo wa ikolojia, miongoni mwa mengine. Kipaumbele cha ufadhili kitapewa miradi inayochukuliwa kuwa muhimu kwa jimbo zima, ile inayorejesha makazi asilia, kusaidia spishi zilizo hatarini, kuboresha uaminifu wa usambazaji wa maji wa kikanda, au kutoa faida kubwa za kiuchumi.

Kati ya fedha zilizoidhinishwa na Sehemu ya 79730, dola milioni mia nne sabini na tano ($475,000,000) zitapatikana kwa Wakala wa Maliasili kusaidia miradi inayotimiza majukumu ya Jimbo la California katika kutii masharti ya yoyote kati ya yafuatayo:
(a)CA Tubig Code § 79736(a) Kifungu kidogo (d) cha Sehemu ya 3406 ya Sheria ya Uboreshaji wa Mradi wa Bonde Kuu (Kichwa cha 34 cha Sheria ya Umma 102-575).
(b)CA Tubig Code § 79736(b) Mikataba ya kimataifa iliyowekwa katika Sehemu ya 66801 ya Kanuni za Serikali kwa mujibu wa Kichwa cha 7.42 (kuanzia na Sehemu ya 66905) ya Kanuni za Serikali.
(c)CA Tubig Code § 79736(c) Masharti ya makubaliano ya makazi ya upimaji wa maji ya ndani ya jimbo au ya pande nyingi, ikiwa ni pamoja na miradi ya urejeshaji wa mfumo wa ikolojia, kama ilivyowekwa katika Sura za 611, 612, 613, na 614 za Sheria za 2003.
(d)CA Tubig Code § 79736(d) Makubaliano ya makazi yaliyorejelewa katika Sehemu ya 2080.2 ya Kanuni za Samaki na Wanyamapori.
(e)CA Tubig Code § 79736(e) Makubaliano yoyote ya makazi ya ndani ya jimbo au ya pande nyingi yanayohusiana na maji yaliyotekelezwa kabla au ifikapo Desemba 31, 2013. Kipaumbele kitapewa miradi inayokidhi vigezo kimoja au zaidi kati ya vifuatavyo:
(1)CA Tubig Code § 79736(e)(1) Mradi una umuhimu wa jimbo zima.
(2)CA Tubig Code § 79736(e)(2) Mradi unarejesha kazi asilia za majini au za kando ya mto, au makazi ya ardhioevu kwa ndege na spishi za majini.
(3)CA Tubig Code § 79736(e)(3) Mradi unalinda au kukuza urejeshaji wa spishi zilizo hatarini au zilizo tishio.
(4)CA Tubig Code § 79736(e)(4) Mradi unaongeza uaminifu wa usambazaji wa maji kwa msingi wa kikanda au kati ya mikoa.
(5)CA Tubig Code § 79736(e)(5) Mradi unatoa faida kubwa za kiuchumi za kikanda au za jimbo zima.

Section § 79737

Explanation

Ang batas na ito ay naglalaan ng $285 milyon para sa Department of Fish and Wildlife upang pondohan ang mga proyekto ng pagpapanumbalik ng watershed sa buong California. Kasama sa mga proyektong ito ang pagpapabuti ng mga tirahan ng coastal wetland, kalusugan ng kagubatan, mga ilog, at mga parang, pati na rin ang pagtatayo ng mas mahusay na mga tawiran, fish screen, at pagpapanumbalik ng mga kapatagan ng baha at tirahan.

Binibigyan ng priyoridad ang mga coastal water para sa mga grant sa pagpapanumbalik ng pangisdaan. Ang mga pondo ay inilaan para sa mga proyekto na nagbibigay ng malaking benepisyo na higit pa sa mga sapilitang kinakailangan sa kapaligiran, hindi kasama ang mga pasilidad ng paglilipat ng Delta.

Para sa mga natatanging hamon sa hangganan ng California-Mexico, may pagtuon sa mga proyekto na nagpapabuti ng mga kondisyon para sa mga urban creek at watershed, sa pakikipag-ugnayan sa California-Mexico Border Relations Council.

(a)CA Tubig Code § 79737(a) Mula sa mga pondong pinahintulutan ng Seksyon 79730, dalawang daan walumpu't limang milyong dolyar ($285,000,000) ang magiging available sa Department of Fish and Wildlife para sa mga proyekto ng pagpapanumbalik ng watershed sa buong estado alinsunod sa kabanatang ito.
(b)CA Tubig Code § 79737(b) Para sa mga layunin ng seksyong ito, kasama sa pagpapanumbalik ng watershed ang mga aktibidad upang pondohan ang tirahan ng coastal wetland, pagbutihin ang kalusugan ng kagubatan, ibalik ang mga parang sa bundok, gawing moderno ang mga tawiran ng sapa, culvert, at tulay, muling ikonekta ang mga makasaysayang kapatagan ng baha, mag-install o pagbutihin ang mga fish screen, magbigay ng mga daanan ng isda, ibalik ang mga channel ng ilog, ibalik o pagandahin ang riparian, aquatic, at terrestrial na tirahan, pagbutihin ang mga ekolohikal na function, kumuha mula sa mga nagboboluntaryong nagbebenta ng mga conservation easement para sa mga riparian buffer strip, pagbutihin ang lokal na pamamahala ng watershed, at alisin ang sediment o basura.
(c)CA Tubig Code § 79737(c) Para sa anumang pondong available alinsunod sa seksyong ito na ginagamit upang magbigay ng mga grant sa ilalim ng Fisheries Restoration Grant Program, bibigyan ng priyoridad ang mga coastal water.
(d)CA Tubig Code § 79737(d) Sa paglalaan ng pondo para sa mga proyekto alinsunod sa seksyong ito, ang Department of Fish and Wildlife ay magbibigay lamang ng pondo para sa kalidad ng tubig, ilog, at mga proyekto ng proteksyon at pagpapanumbalik ng watershed na may kahalagahan sa buong estado sa labas ng Delta.
(e)CA Tubig Code § 79737(e) Ang mga pondong ibinigay ng seksyong ito ay hindi gagamitin upang bayaran ang mga gastos sa disenyo, konstruksyon, operasyon, mitigasyon, o pagpapanatili ng mga pasilidad ng paglilipat ng Delta.
(f)CA Tubig Code § 79737(f) Ang mga pondong ibinigay ng seksyong ito ay gagamitin lamang para sa mga proyekto na magbibigay ng mga benepisyo o pagpapabuti sa pangisdaan o ekosistema na mas malaki kaysa sa kinakailangang naaangkop na mga hakbang sa pagpapagaan ng kapaligiran o mga obligasyon sa pagsunod, maliban sa anumang paglilipat ng tubig para sa kapakinabangan ng subsection (d) ng Seksyon 3406 ng Central Valley Project Improvement Act (Pamagat 34 ng Public Law 102-575).
(g)CA Tubig Code § 79737(g) Upang matugunan ang natatanging ekolohikal, kontrol sa baha, kalidad ng tubig, at hydrological na kondisyon na nauugnay sa mga urban creek at watershed sa hangganan ng California-Mexico, ang departamento ay makikipag-ugnayan sa California-Mexico Border Relations Council upang magtatag ng pamantayan upang pondohan ang mga proyekto na nagpapabuti ng mga kondisyon para sa mga cross-border urban creek at watershed.

Section § 79738

Explanation

Lo mthetho ubeka eceleni amadola ayizigidi ezingama-87.5 ukuze uMnyango Wezinhlanzi Nezilwane Zasendle uthuthukise ikhwalithi yamanzi futhi ubuyisele izindawo eziphilayo endaweni yaseDelta. Uxhasa amaphrojekthi athuthukisa ikhwalithi yamanzi okuphuza nawokulima, abuyisele izindawo zokuhlala zezinhlobo zezilwane ezisengozini, futhi enze izifundo zesayensi.

Lo mthetho ufuna ukuthi umnyango usebenze nohulumeni baseDelta bendawo futhi uqinisekise ukuthi ukuthengwa komhlaba kwenziwa kuphela kubathengisi abazimisele. Ugcizelela ukulondolozwa kwezilwane zasendle, ubeka phambili amaphrojekthi ezindaweni zomphakathi noma ezizimele, futhi awuvumeli ukutholwa komhlaba ngendlela yokuthathwa komhlaba ngamandla. Okubalulekile, lezi zimali azikwazi ukusetshenziselwa amaphrojekthi ezinsiza zokuhambisa amanzi eDelta.

(a)CA Tubig Code § 79738(a) Ngokwezimali ezigunyazwe yiSigaba 79730, amadola ayizigidi ezingamashumi ayisishiyagalombili nesikhombisa namakhulu amahlanu ezinkulungwane ($87,500,000) azotholakala kuMnyango Wezinhlanzi Nezilwane Zasendle ukuze kusetshenziswe ekuthuthukiseni ikhwalithi yamanzi, ukubuyiselwa kwezinto eziphilayo, kanye nezinsiza zokuvikela izinhlanzi ezizuzisa iDelta, okuhlanganisa, kodwa kungagcini lapho, okulandelayo:
(1)CA Tubig Code § 79738(a)(1) Amaphrojekthi okuthuthukisa ikhwalithi yamanzi noma anomthelela ekuthuthukiseni ikhwalithi yamanzi eDelta, okuhlanganisa amaphrojekthi ezifundeni zaseDelta ahlinzeka ngezinzuzo eziningi zomphakathi futhi athuthukise ikhwalithi yamanzi okuphuza nawokulima noma izinsiza zamanzi.
(2)CA Tubig Code § 79738(a)(2) Amaphrojekthi okubuyiselwa, ukulondolozwa, nokuthuthukiswa kwezindawo zokuhlala ukuze kuthuthukiswe isimo sezinhlobo zezilwane ezinesimo esikhethekile, ezisengozini, ezisengozini yokuqothulwa, noma ezisongelwayo eDelta nasezifundeni zaseDelta, okuhlanganisa amaphrojekthi okuqeda izinhlobo zezilwane ezingezona ezomdabu, kanye namaphrojekthi asekela ukusetshenziswa kabusha okuzuzisayo kwezinto ezimbiwe ukuze kubuyiselwe izindawo zokuhlala nokuthuthukiswa kwamadamu.
(3)CA Tubig Code § 79738(a)(3) Izifundo zesayensi nokuhlola okusekela iDelta Science Program, njengoba kuchazwe eSigabeni 85280, noma amaphrojekthi ngaphansi kwalesi sigaba.
(b)CA Tubig Code § 79738(b) Ekusebenziseni lesi sigaba, umnyango uzoxhumana futhi ubonisane nedolobha laseDelta noma isifunda saseDelta lapho kunconywa khona ukuthi kusetshenziswe isibonelelo noma lapho kunconywa khona ukuthi kutholakale inzalo empahleni yangempela.
(c)CA Tubig Code § 79738(c) Ukutholwa kwempahla ngokwalesi sigaba kuzovela kubathengisi abazimisele kuphela.
(d)CA Tubig Code § 79738(d) Ekusebenziseni lesi sigaba izinhlangano zikahulumeni zizobeka phambili izinjongo zokulondolozwa kwezilwane zasendle ngamaphrojekthi ezindaweni zomphakathi noma amaphrojekthi okuzithandela ezindaweni ezizimele, ngokwezinga elingenzeka.
(e)CA Tubig Code § 79738(e) Izimali ezitholakala ngokwalesi sigaba ngeke zisetshenziselwe ukuthola umhlaba ngendlela yokuthathwa komhlaba ngamandla (eminent domain).
(f)CA Tubig Code § 79738(f) Izimali ezitholakala ngokwalesi sigaba ngeke zisetshenziselwe ukukhokhela izindleko zokuklama, ukwakha, ukusebenza, ukunciphisa umthelela, noma ukugcinwa kwezinsiza zokuhambisa amanzi eDelta.