Jumlah lima ratus dua puluh juta dolar ($520,000,000) akan tersedia, setelah alokasi oleh Legislatur dari dana tersebut, untuk pengeluaran, hibah, dan pinjaman bagi proyek-proyek yang meningkatkan kualitas air atau membantu menyediakan air minum yang bersih, aman, dan andal bagi seluruh warga California.
Chapter 5
Section § 79720
Undang-undang ini menyatakan bahwa $520 juta dialokasikan untuk proyek-proyek yang bertujuan meningkatkan kualitas air atau menyediakan air minum yang bersih, aman, dan andal bagi setiap orang di California. Dana tersebut tersedia untuk digunakan melalui persetujuan legislatif dan dapat digunakan untuk pengeluaran, hibah, dan pinjaman.
peningkatan kualitas air proyek air minum bersih air aman air minum andal pendanaan proyek air infrastruktur air California hibah untuk proyek air pinjaman untuk perbaikan air alokasi legislatif pendanaan air minum aman proyek air kesehatan masyarakat hibah infrastruktur air alokasi pendanaan air sumber daya air negara bagian dukungan keuangan untuk inisiatif air
Section § 79721
Ang batas na ito ay naglalahad ng mga pamantayan para sa pagpopondo ng mga proyekto sa pagpapabuti ng kalidad ng tubig sa California, na naglalayong mapahusay ang kaligtasan ng tubig para sa pampublikong paggamit. Kasama sa mga layunin ang pagbabawas ng mga kontaminant sa tubig, pagtatasa ng mga panganib ng kontaminasyon, at pagtugon sa mga agarang pangangailangan sa mga kapos-palad at rural na lugar. Hinihikayat nito ang paggamit ng karagdagang mapagkukunan ng pondo at inuuna ang pagbibigay ng pangmatagalan, ligtas, at maaasahang inuming tubig, lalo na para sa mga komunidad na kapos-palad. Binibigyang-diin din ng batas ang pagtugon sa itinatag na pamantayan ng inuming tubig at pagpigil sa kontaminasyon ng suplay ng tubig sa hinaharap.
Ang mga proyektong karapat-dapat para sa pagpopondo alinsunod sa kabanatang ito ay makakatulong na mapabuti ang kalidad ng tubig para sa kapaki-pakinabang na paggamit. Ang mga layunin ng kabanatang ito ay ang mga sumusunod:
(a)CA Tubig Code § 79721(a) Bawasan ang mga kontaminant sa mga suplay ng inuming tubig anuman ang pinagmulan ng tubig o ang kontaminasyon.
(b)CA Tubig Code § 79721(b) Tasahin at unahin ang panganib ng kontaminasyon sa mga suplay ng inuming tubig.
(c)CA Tubig Code § 79721(c) Tugunan ang kritikal at agarang pangangailangan ng mga komunidad na kapos-palad, rural, o maliliit na nagdurusa mula sa kontaminadong suplay ng inuming tubig, kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga proyekto na tumutugon sa isang pampublikong emerhensiyang pangkalusugan.
(d)CA Tubig Code § 79721(d) Gamitin ang iba pang pribado, pederal, estado, at lokal na pondo para sa kalidad ng inuming tubig at paggamot ng wastewater.
(e)CA Tubig Code § 79721(e) Bawasan ang mga kontaminant sa mga discharge sa, at pagbutihin ang kalidad ng, mga tubig ng estado.
(f)CA Tubig Code § 79721(f) Pigilan ang karagdagang kontaminasyon ng mga suplay ng inuming tubig.
(g)CA Tubig Code § 79721(g) Magbigay sa mga komunidad na kapos-palad ng imprastraktura ng pampublikong inuming tubig na nagbibigay ng malinis, ligtas, at maaasahang suplay ng inuming tubig na kayang panatilihin ng komunidad sa mahabang panahon.
(h)CA Tubig Code § 79721(h) Tiyakin ang pag-access sa malinis, ligtas, maaasahan, at abot-kayang inuming tubig para sa mga komunidad ng California.
(i)CA Tubig Code § 79721(i) Matugunan ang pangunahin at pangalawang pamantayan ng ligtas na inuming tubig o alisin ang mga kontaminant na kinilala ng estado o pederal na pamahalaan para sa pagbuo ng isang pangunahin o pangalawang pamantayan ng inuming tubig.
pagpapabuti ng kalidad ng tubig mga kontaminant sa inuming tubig pagtatasa ng panganib ng kontaminasyon mga komunidad na kapos-palad kaligtasan ng tubig sa rural pampublikong emerhensiyang pangkalusugan imprastraktura ng tubig pamantayan ng ligtas na inuming tubig napapanatiling suplay ng tubig pagpigil sa kontaminasyon ng tubig pederal at pondo ng estado paggamot ng wastewater pag-access sa malinis na tubig mga proyekto ng tubig sa California kaligtasan ng inuming tubig
Section § 79722
Esta sección enumera los contaminantes que pueden ser objetivo de limpieza utilizando fondos de este capítulo. La lista incluye varias sustancias nocivas como nitratos, arsénico y mercurio, entre otras. No es exhaustiva, lo que significa que otros contaminantes también pueden abordarse si es necesario.
Los contaminantes que pueden abordarse con financiación conforme a este capítulo pueden incluir, pero no se limitarán a, nitratos, perclorato, MTBE (éter metil tert-butílico), arsénico, selenio, cromo hexavalente, mercurio, PCE (percloroetileno), TCE (tricloroetileno), DCE (dicloroeteno), DCA (dicloroetano), 1,2,3-TCP (tricloropropano), tetracloruro de carbono, 1,4-dioxano, 1,4-dioxaciclohexano, nitrosodimetilamina, bromuro, hierro, manganeso y uranio.
contaminantes del agua nitratos perclorato MTBE arsénico selenio cromo hexavalente mercurio PCE TCE 1 2 3-TCP tetracloruro de carbono 1 4-dioxano financiación para limpieza seguridad del agua potable
Section § 79723
Esta sección asigna 260 millones de dólares de fondos autorizados específicamente para subvenciones destinadas a mejorar los proyectos de tratamiento de aguas residuales. El enfoque es ayudar a las comunidades desfavorecidas y gravemente desfavorecidas, especialmente a aquellas que enfrentan riesgos para la salud pública. Estos proyectos pueden incluir la planificación e implementación de soluciones como la consolidación de sistemas regionales de aguas residuales o la consecución de tecnologías de tratamiento más asequibles.
De los fondos autorizados por la Sección 79720, doscientos sesenta millones de dólares ($260,000,000) estarán disponibles para su depósito en el Fondo Rotatorio de Control de la Contaminación del Agua del Estado para Subvenciones a Pequeñas Comunidades, creado conforme a la Sección 13477.6, para subvenciones destinadas a proyectos de tratamiento de aguas residuales. Se dará prioridad a los proyectos que beneficien a comunidades desfavorecidas y a comunidades gravemente desfavorecidas, y a los proyectos que aborden riesgos para la salud pública. Los proyectos pueden incluir, entre otros, proyectos que identifiquen, planifiquen, diseñen e implementen mecanismos regionales para consolidar sistemas de aguas residuales o proporcionar tecnologías de tratamiento asequibles.
proyectos de tratamiento de aguas residuales Fondo Rotatorio de Control de la Contaminación del Agua del Estado Fondo de Subvenciones para Pequeñas Comunidades comunidades desfavorecidas riesgos para la salud pública tecnologías de tratamiento asequibles consolidación de sistemas de aguas residuales asignación de subvenciones mecanismos regionales financiación ambiental infraestructura comunitaria mejoras de saneamiento planificación de sistemas de aguas residuales control de la contaminación del agua asistencia financiera para comunidades
Section § 79724
Esta ley destina $260 millones para subvenciones y préstamos destinados a mejorar los sistemas públicos de agua, con el fin de que cumplan con los estándares de agua potable segura y ofrezcan agua asequible. Se priorizan los proyectos en comunidades pequeñas o desfavorecidas que sufren de contaminación del agua, como por químicos y nitratos.
Las subvenciones pueden cubrir estudios de viabilidad, costos iniciales de operación y mantenimiento, y proyectos que ofrezcan beneficios regionales más amplios a múltiples comunidades. Generalmente, las subvenciones para construcción tienen un límite de $5 millones, pero pueden llegar a $20 millones para proyectos regionales. Además, hasta el 25% de una subvención puede entregarse antes de que se incurran los gastos.
La ley también reserva $25 millones para asistencia técnica a comunidades elegibles y $2.5 millones para un fondo de reserva que ayudará a las comunidades desfavorecidas con fondos de contrapartida, según criterios que establecerá la junta estatal.
(a)Copy CA Tubig Code § 79724(a)
(1)Copy CA Tubig Code § 79724(a)(1) De los fondos autorizados por la Sección 79720, doscientos sesenta millones de dólares ($260,000,000) estarán disponibles para subvenciones y préstamos para mejoras de infraestructura de sistemas públicos de agua y acciones relacionadas para cumplir con los estándares de agua potable segura, asegurar agua potable asequible, o ambos. Se dará prioridad a los proyectos que proporcionen tratamiento para la contaminación o acceso a una fuente o fuentes alternativas de agua potable para pequeños sistemas comunitarios de agua o sistemas estatales de agua pequeños en comunidades desfavorecidas cuya fuente de agua potable esté afectada por contaminantes químicos y de nitratos y otros riesgos para la salud identificados por la junta estatal. Los beneficiarios elegibles sirven a comunidades desfavorecidas y son sistemas públicos de agua o agencias públicas. La junta estatal puede otorgar subvenciones con el fin de financiar estudios de viabilidad y para cumplir con los requisitos de elegibilidad para una subvención de construcción. Los gastos elegibles pueden incluir los costos iniciales de operación y mantenimiento para sistemas que sirven a comunidades desfavorecidas. Se dará prioridad a los proyectos que proporcionen soluciones compartidas para múltiples comunidades, al menos una de las cuales sea una comunidad desfavorecida que carezca de agua potable segura y asequible y sea servida por un pequeño sistema comunitario de agua, un sistema estatal de agua pequeño o un pozo privado. Las subvenciones de construcción se limitarán a cinco millones de dólares ($5,000,000) por proyecto, excepto que la junta estatal puede establecer un límite de no más de veinte millones de dólares ($20,000,000) para proyectos que proporcionen beneficios regionales o que sean compartidos entre múltiples entidades, al menos una de las cuales será una pequeña comunidad desfavorecida. No más del 25 por ciento de una subvención puede ser otorgado por adelantado de los gastos reales.
(2)CA Tubig Code § 79724(a)(2) Para los fines de esta subdivisión, “costos iniciales de operación y mantenimiento” significa aquellos costos iniciales, elegibles y reembolsables bajo un acuerdo de financiación de construcción que se incurren hasta, e incluyendo, las pruebas de puesta en marcha inicial del proyecto construido para considerar el proyecto completo. Los costos iniciales de operación y mantenimiento son elegibles para recibir financiación de conformidad con esta sección por un período que no exceda los dos años.
(b)CA Tubig Code § 79724(b) La entidad administradora puede gastar hasta veinticinco millones de dólares ($25,000,000) de los fondos asignados en la subdivisión (a) para asistencia técnica a comunidades elegibles.
(c)CA Tubig Code § 79724(c) La junta estatal depositará hasta dos millones quinientos mil dólares ($2,500,000) de los fondos disponibles de conformidad con esta sección en el Fondo de Reserva de Capital de Agua Potable, que por la presente se crea en la Tesorería del Estado. Los fondos en el Fondo de Reserva de Capital de Agua Potable estarán disponibles, previa asignación por la Legislatura, y serán administrados por la junta estatal con el propósito de servir como fondos de contrapartida para comunidades desfavorecidas. La junta estatal desarrollará criterios para implementar esta subdivisión.
mejoras de sistemas públicos de agua agua potable segura agua asequible comunidades desfavorecidas contaminación del agua contaminantes químicos contaminantes de nitratos estudios de viabilidad costos de operación y mantenimiento subvenciones de construcción beneficios regionales asistencia técnica Fondo de Reserva de Capital de Agua Potable fondos de contrapartida criterios de la junta estatal
Section § 79725
Esta sección de la ley detalla cómo se asigna y gestiona la financiación para ciertos proyectos en California. Requiere que las entidades locales cubran al menos la mitad de los costos del proyecto, a menos que el proyecto beneficie a comunidades desfavorecidas o áreas económicamente deprimidas, en cuyo caso este requisito puede ser eximido o reducido. Destina al menos el 10% de los fondos a proyectos que ayuden a comunidades gravemente desfavorecidas y permite hasta el 15% para asistencia técnica a estas comunidades. Además, la ley permite que más del 15% de los fondos se utilicen para actividades de planificación y asistencia técnica si existe una necesidad demostrada.
(a)CA Tubig Code § 79725(a) Para los fines de otorgar financiación bajo este capítulo, se requerirá una participación de costos local de no menos del 50 por ciento del costo total del proyecto. El requisito de participación en los costos puede ser eximido o reducido para proyectos que beneficien directamente a una comunidad desfavorecida o a un área económicamente deprimida.
(b)CA Tubig Code § 79725(b) Al menos el 10 por ciento de los fondos disponibles conforme a este capítulo se asignará a proyectos que sirvan a comunidades gravemente desfavorecidas.
(c)CA Tubig Code § 79725(c) Hasta el 15 por ciento de los fondos disponibles conforme a este capítulo puede asignarse para asistencia técnica a comunidades desfavorecidas. La agencia que administre esta financiación operará un programa multidisciplinario de asistencia técnica para comunidades pequeñas y desfavorecidas.
(d)CA Tubig Code § 79725(d) La financiación para actividades de planificación, incluida la asistencia técnica, para beneficiar a comunidades desfavorecidas puede exceder el 15 por ciento de los fondos asignados, sujeto a la determinación de la necesidad de financiación adicional para la planificación por parte de la agencia estatal que administre la financiación.
participación de costos local asignación de fondos comunidades desfavorecidas áreas económicamente deprimidas comunidades gravemente desfavorecidas asistencia técnica actividades de planificación requisito de participación en los costos exención de financiación programa multidisciplinario comunidades pequeñas financiación de proyectos agencia estatal distribución de fondos beneficios comunitarios
Section § 79726
Undang-undang ini menjelaskan bahwa dana negara tertentu dapat digunakan untuk mengamankan dana federal tambahan yang bertujuan membantu masyarakat menyediakan air minum yang aman. Sebelum uang tersebut dapat dibelanjakan, uang tersebut harus disimpan ke dalam Dana Bergulir Negara Bagian Air Minum Aman.
Untuk tujuan menyediakan bagian negara yang diperlukan untuk memanfaatkan dana federal guna membantu masyarakat dalam menyediakan air minum yang aman, setiap dana yang dialokasikan untuk tujuan Bagian 79724 harus tersedia untuk disimpan di Dana Bergulir Negara Bagian Air Minum Aman, yang dibentuk oleh Bagian 116760.30 dari Kode Kesehatan dan Keselamatan, sebelum pengeluaran.
bagian negara dana federal air minum aman bantuan masyarakat pemanfaatan dana Dana Bergulir Negara Bagian Air Minum Aman Bagian 79724 Kode Kesehatan dan Keselamatan alokasi dana penyimpanan dana air sistem air masyarakat keamanan air minum pengeluaran dana peningkatan kualitas air dana bergulir negara
