Section § 79545

Explanation

Hukum ini menyediakan $100 juta untuk hibah guna mendanai proyek-proyek terkait air di California. Setidaknya $50 juta dari dana ini secara khusus dialokasikan untuk proyek desalinasi, yang melibatkan pengubahan air asin dari laut atau air payau menjadi air tawar. Untuk mendapatkan hibah untuk proyek-proyek ini, sumber non-negara harus menanggung setidaknya setengah dari biaya melalui dana padanan atau layanan yang disumbangkan.

Dana ini juga untuk proyek percontohan dan demonstrasi yang berfokus pada penghilangan kontaminan seperti produk minyak bumi (MTBE, BTEX), NDMA, perklorat, radionuklida (seperti radon, uranium, radium), pestisida, herbisida, logam berat (arsenik, merkuri, kromium), farmasi, dan pengganggu endokrin dari air. Terakhir, ada dukungan untuk proyek-proyek yang menggunakan teknologi UV dan ozon untuk mendisinfeksi air minum.

Jumlah seratus juta dolar ($100,000,000) akan tersedia untuk dialokasikan oleh Legislatur dari dana tersebut kepada departemen untuk hibah bagi proyek-proyek berikut:
(a)CA Tubig Code § 79545(a) Desalinasi air laut atau air payau. Tidak kurang dari lima puluh juta dolar ($50,000,000) dari uang yang dialokasikan oleh bab ini akan tersedia untuk proyek desalinasi. Untuk memenuhi syarat menerima hibah, setidaknya 50 persen dari total biaya proyek harus dipenuhi oleh dana padanan atau layanan yang disumbangkan dari sumber non-negara.
(b)CA Tubig Code § 79545(b) Proyek percontohan dan demonstrasi untuk pengolahan atau penghilangan kontaminan berikut:
(1)CA Tubig Code § 79545(b)(1) Produk minyak bumi, seperti MTBE dan BTEX.
(2)CA Tubig Code § 79545(b)(2) N-Nitrosodimethylamine (NDMA).
(3)CA Tubig Code § 79545(b)(3) Perklorat.
(4)CA Tubig Code § 79545(b)(4) Radionuklida, seperti radon, uranium, dan radium.
(5)CA Tubig Code § 79545(b)(5) Pestisida dan herbisida.
(6)CA Tubig Code § 79545(b)(6) Logam berat, seperti arsenik, merkuri, dan kromium.
(7)CA Tubig Code § 79545(b)(7) Farmasi dan pengganggu endokrin.
(c)CA Tubig Code § 79545(c) Proyek disinfeksi air minum menggunakan teknologi ultraviolet dan pengolahan ozon.

Section § 79546

Explanation

Pinahihintulutan ng seksyong ito ang Lehislatura ng California na magpasa ng mga batas na kinakailangan upang maisakatuparan ang mga patakaran at probisyon sa kabanatang ito.

Ang Lehislatura ay maaaring magpatupad ng gayong batas na kinakailangan upang ipatupad ang kabanatang ito.

Section § 79547

Explanation

Bagian ini menjelaskan bahwa dana yang disediakan berdasarkan Bagian 79545 harus dikelola sesuai dengan aturan di bagian ini. Dana ini akan diberikan sebagai hibah, yang diberikan melalui proses kompetitif yang terbuka untuk pelamar dari seluruh negara bagian.

(a)CA Tubig Code § 79547(a) Dana yang disediakan berdasarkan Bagian 79545 harus dikelola sesuai dengan bagian ini.
(b)CA Tubig Code § 79547(b) Hibah harus diberikan sesuai dengan Bagian 79545 secara kompetitif di seluruh negara bagian.

Section § 79547.2

Explanation
Esta ley explica cómo se seleccionan los proyectos para nuevos o alternativos suministros de agua en California. Los proyectos deben mostrar una necesidad clara, estar listos para comenzar y minimizar el daño ambiental. Se priorizan los proyectos que ayudan a restaurar los ecosistemas y mejorar la calidad del agua. Las subvenciones para dichos proyectos tienen un límite de $5 millones. Un "proyecto de desalinización" implica varias etapas como la construcción, planificación y evaluaciones ambientales relacionadas con la construcción de una instalación de desalinización o una versión de prueba de la misma.