Chapter 4

Section § 79530

Explanation

Undang-undang ini memperuntukkan $435 juta kepada Jabatan Perkhidmatan Kesihatan Negeri California untuk geran dan pinjaman yang bertujuan untuk menambah baik infrastruktur air dan memenuhi piawaian air minuman selamat. Ini termasuk pembiayaan untuk menaik taraf sistem air komuniti kecil, membangunkan teknologi rawatan air baharu, memantau kualiti air, melindungi sumber air, dan projek-projek lain yang diperlukan. Secara khusus, pembiayaan ini termasuk geran untuk pelbagai tujuan seperti menaik taraf infrastruktur, membangunkan teknologi, dan melindungi sumber air. Selain itu, sekurang-kurangnya 60% daripada wang ini mesti digunakan untuk membantu California Selatan mengurangkan penggunaan air dari Sungai Colorado kepada 4.4 juta ekar kaki setahun.

(a)CA Tubig Code § 79530(a) Jumlah empat ratus tiga puluh lima juta dolar ($435,000,000) akan tersedia untuk peruntukan oleh Badan Perundangan daripada dana kepada Jabatan Perkhidmatan Kesihatan Negeri untuk geran dan pinjaman bagi penambahbaikan infrastruktur dan tindakan berkaitan untuk memenuhi piawaian air minuman selamat termasuk, tetapi tidak terhad kepada, jenis projek berikut:
(1)CA Tubig Code § 79530(a)(1) Geran kepada sistem air minuman komuniti kecil untuk menaik taraf infrastruktur pemantauan, rawatan, atau pengagihan.
(2)CA Tubig Code § 79530(a)(2) Geran untuk membiayai pembangunan dan demonstrasi teknologi baharu dan kemudahan berkaitan untuk penyingkiran dan rawatan bahan cemar air.
(3)CA Tubig Code § 79530(a)(3) Geran untuk kemudahan dan peralatan pemantauan kualiti air komuniti.
(4)CA Tubig Code § 79530(a)(4) Geran untuk perlindungan sumber air minuman.
(5)CA Tubig Code § 79530(a)(5) Geran untuk kemudahan rawatan yang diperlukan untuk memenuhi piawaian air minuman selamat hasil sampingan disinfektan.
(6)CA Tubig Code § 79530(a)(6) Pinjaman menurut Undang-undang Dana Pusingan Negeri Air Minuman Selamat 1997 (Chapter 4.5 (commencing with Section 116760) of Part 12 of Division 104 of the Health and Safety Code).
(b)CA Tubig Code § 79530(b) Tidak kurang daripada 60 peratus daripada wang yang diperuntukkan menurut seksyen ini akan tersedia untuk geran kepada agensi air California Selatan untuk membantu memenuhi komitmen negeri untuk mengurangkan penggunaan air Sungai Colorado kepada 4.4 juta ekar kaki setahun.
piawaian air minuman selamat penambahbaikan infrastruktur geran pinjaman sistem air minuman komuniti kecil rawatan air infrastruktur pengagihan teknologi baharu penyingkiran bahan cemar air pemantauan kualiti air perlindungan sumber piawaian hasil sampingan disinfektan Dana Pusingan Negeri Air Minuman Selamat agensi air California Selatan pengurangan air Sungai Colorado
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79531

Explanation

[tl: This law states that the California Legislature is allowed to create new laws if needed to carry out the rules and intentions of this chapter.]

[tl: The Legislature may enact such legislation as is necessary to implement this chapter.]
[tl: Legislature authority] [tl: legislation implementation] [tl: chapter enactment] [tl: necessary legislation] [tl: law creation] [tl: California legal authority] [tl: chapter execution] [tl: implement laws] [tl: rules implementation] [tl: carry out chapter] [tl: legal framework] [tl: chapter rules] [tl: law enactment] [tl: statutory authority] [tl: legislative action]
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79532

Explanation

Esta sección describe cómo deben usarse los fondos disponibles bajo la Sección 79530(b). El dinero de las subvenciones se otorgará de forma competitiva a las agencias de agua del sur de California para proyectos que ayuden a cumplir los estándares de agua potable segura y reduzcan el uso de agua del río Colorado por parte del estado. Los proyectos elegibles, que involucren a una o varias agencias, deben tener como objetivo reducir la exposición pública a contaminantes dañinos como el arsénico y el uranio, y abordar problemas emergentes como el perclorato y el cromo 6. El Departamento de Servicios de Salud del Estado debe trabajar con la Oficina de Evaluación de Riesgos para la Salud Ambiental para priorizar proyectos que aborden los riesgos para la salud más graves y garanticen que los sistemas de agua cumplan con los estándares de seguridad.

(a)CA Tubig Code § 79532(a) Los fondos disponibles conforme a la subdivisión (b) de la Sección 79530 se administrarán de acuerdo con esta sección.
(b)Copy CA Tubig Code § 79532(b)
(1)Copy CA Tubig Code § 79532(b)(1) Los fondos de subvención asignados para los fines de la subdivisión (b) de la Sección 79530 se otorgarán de forma competitiva.
(2)CA Tubig Code § 79532(b)(2) El departamento consolidará el proceso de solicitud requerido para implementar el programa de subvenciones descrito en esta sección.
(c)CA Tubig Code § 79532(c) Para los fines de este capítulo, “agencias de agua del sur de California” significa agencias de agua con áreas de servicio total o parcialmente en uno o más de los siguientes condados: San Diego, Imperial, Riverside, Orange, Los Angeles, San Bernardino, Santa Barbara o Ventura.
(d)CA Tubig Code § 79532(d) Se podrán otorgar subvenciones a las agencias de agua del sur de California para proyectos elegibles emprendidos por una o más agencias de agua del sur de California y otras entidades.
(e)CA Tubig Code § 79532(e) Un proyecto financiado por una subvención otorgada conforme a la subdivisión (b) de la Sección 79530 deberá cumplir ambos de los siguientes requisitos:
(1)CA Tubig Code § 79532(e)(1) El proyecto ayudará al beneficiario a cumplir con los estándares de agua potable segura.
(2)CA Tubig Code § 79532(e)(2) El proyecto ayudará a cumplir el compromiso del estado de reducir el uso de agua del río Colorado a 4.4 millones de acres-pie por año.
(f)CA Tubig Code § 79532(f) En el desarrollo de criterios para las subvenciones otorgadas conforme a esta sección, el Departamento de Servicios de Salud del Estado consultará con la Oficina de Evaluación de Riesgos para la Salud Ambiental con el fin de desarrollar un programa que dé prioridad a los proyectos que reduzcan la exposición pública y ambiental a contaminantes que plantean los riesgos para la salud más significativos, y que pondrán los sistemas de agua en cumplimiento con los estándares de agua potable segura. Estos incluyen, entre otros, proyectos que aborden la exposición pública a contaminantes para los cuales se han establecido estándares de agua potable segura, incluidos arsénico, subproductos de desinfección y uranio. También se dará prioridad a los proyectos para abordar contaminantes emergentes, incluidos perclorato, cromo 6 y disruptores endocrinos.
agencias de agua del sur de California subvenciones competitivas estándares de agua potable segura uso de agua del río Colorado riesgos para la salud pública contaminantes ambientales arsénico subproductos de desinfección uranio perclorato cromo 6 disruptores endocrinos Departamento de Servicios de Salud del Estado Oficina de Evaluación de Riesgos para la Salud Ambiental cumplimiento de sistemas de agua
(Amended by Stats. 2004, Ch. 183, Sec. 369. Effective January 1, 2005.)

Section § 79534

Explanation

Bagian hukum ini menjelaskan bagaimana dana dikelola dan hibah diberikan untuk proyek-proyek tertentu terkait pengelolaan air di California. Hibah akan dialokasikan secara kompetitif di seluruh negara bagian, tetapi proyek yang sudah memenuhi syarat untuk dana lain tidak akan memenuhi syarat di sini. 'Komunitas kecil' didefinisikan sebagai memiliki 3.300 orang atau kurang, atau 1.000 sambungan air atau kurang.

Departemen Layanan Kesehatan Negara Bagian harus menyederhanakan proses aplikasi hibah dan berkonsultasi dengan Kantor Penilaian Bahaya Kesehatan Lingkungan. Fokusnya harus pada proyek-proyek yang menangani risiko kesehatan signifikan dan membawa sistem air memenuhi standar keamanan, memprioritaskan yang menangani kontaminan seperti arsenik, produk sampingan disinfeksi, uranium, dan masalah baru seperti perklorat dan kromium 6.

Dana untuk satu proyek tidak boleh melebihi $10 juta.

(a)CA Tubig Code § 79534(a) Dana yang disediakan sesuai dengan paragraf (1), (2), (3), (4), atau (5) dari subbagian (a) Bagian 79530, dan bukan untuk tujuan subbagian (b) dari bagian tersebut, harus dikelola sesuai dengan bagian ini.
(b)Copy CA Tubig Code § 79534(b)
(1)Copy CA Tubig Code § 79534(b)(1) Hibah harus diberikan sesuai dengan subbagian (a) Bagian 79530 berdasarkan kompetisi tingkat negara bagian.
(2)CA Tubig Code § 79534(b)(2) Proyek yang memenuhi syarat untuk pendanaan untuk tujuan subbagian (b) Bagian 79530 tidak memenuhi syarat untuk hibah yang tunduk pada bagian ini.
(c)CA Tubig Code § 79534(c) Untuk tujuan bab ini, “komunitas kecil” berarti sebuah kota praja dengan populasi 3.300 orang atau kurang, atau 1.000 sambungan atau kurang.
(d)CA Tubig Code § 79534(d) Departemen Layanan Kesehatan Negara Bagian harus mengkonsolidasikan proses aplikasi yang diperlukan untuk mengimplementasikan program hibah yang dijelaskan dalam bagian ini.
(e)CA Tubig Code § 79534(e) Dalam pengembangan kriteria untuk hibah yang diberikan berdasarkan bagian ini, Departemen Layanan Kesehatan Negara Bagian harus berkonsultasi dengan Kantor Penilaian Bahaya Kesehatan Lingkungan untuk tujuan mengembangkan program yang memberikan prioritas pada proyek-proyek yang menimbulkan risiko kesehatan paling signifikan, dan yang akan membawa sistem air sesuai dengan standar air minum yang aman. Ini termasuk, namun tidak terbatas pada, proyek-proyek yang menangani paparan publik terhadap kontaminan yang standar air minum amannya telah ditetapkan, termasuk arsenik, produk sampingan disinfeksi, dan uranium. Proyek-proyek untuk menangani kontaminan yang muncul, termasuk perklorat, kromium 6, dan pengganggu endokrin juga harus diberikan prioritas.
(f)CA Tubig Code § 79534(f) Hibah yang diberikan sesuai dengan bagian ini tidak boleh melebihi sepuluh juta dolar ($10,000,000) untuk satu proyek pun.
dana pengelolaan air alokasi hibah definisi komunitas kecil proyek risiko kesehatan standar air minum aman kontaminan arsenik produk sampingan disinfeksi uranium perklorat kromium 6 pengganggu endokrin dasar kompetitif negara bagian Departemen Layanan Kesehatan Negara Bagian Kantor Penilaian Bahaya Kesehatan Lingkungan
(Added by Stats. 2003, Ch. 240, Sec. 31. Effective August 13, 2003.)