- - CA Tubig - Legalfina

Section § 79570

[tl translation of 'This law provides $200 million for protecting California's coastal watersheds. The money is split among different programs and areas. $120 million goes to the State Coastal Conservancy for coastal watershed protection. $20 million is allocated to the San Francisco Bay Conservancy Program. Another $40 million supports the Santa Monica Mountains Conservancy, with $20 million focused on the Los Angeles River and $20 million on the Santa Monica Bay's coastal watersheds. Lastly, $20 million is assigned to the San Gabriel and Lower Los Angeles Rivers and Mountains Conservancy.']

[tl translation of 'The sum of two hundred million dollars'] ($200,000,000) [tl translation of 'shall be available for appropriation by the Legislature from the fund for expenditures and grants for the purpose of protecting coastal watersheds, including, but not limited to, acquisition, protection, and restoration of land and water resources and associated planning, permitting, and administrative costs, in accordance with the following schedule:']

(a) [tl translation of 'The sum of one hundred twenty million dollars'] ($120,000,000) [tl translation of 'to the State Coastal Conservancy for coastal watershed protection pursuant to Division 21 (commencing with Section 31000) of the Public Resources Code.']

(b) [tl translation of 'The sum of twenty million dollars'] ($20,000,000) [tl translation of 'to the State Coastal Conservancy for expenditure for the San Francisco Bay Conservancy Program for coastal watershed protection pursuant to Chapter 4.5 (commencing with Section 31160) of Division 21 of the Public Resources Code.']

(c) [tl translation of 'The sum of forty million dollars'] ($40,000,000) [tl translation of 'to the Santa Monica Mountains Conservancy. Twenty million dollars'] ($20,000,000) [tl translation of 'of this sum shall be expended for protection of the Los Angeles River watershed upstream of the northernmost boundary of the City of Vernon, and twenty million dollars'] ($20,000,000) [tl translation of 'shall be expended for protection of the Santa Monica Bay and Ventura County coastal watersheds, pursuant to Division 23 (commencing with Section 33000) of the Public Resources Code.']

(d) [tl translation of 'The sum of twenty million dollars'] ($20,000,000) [tl translation of 'to the San Gabriel and Lower Los Angeles Rivers and Mountains Conservancy for protection of the San Gabriel and lower Los Angeles River watersheds pursuant to Division 22.8 (commencing with Section 32600) of the Public Resources Code.']

[tl translation of 'coastal watersheds'] [tl translation of 'State Coastal Conservancy'] [tl translation of 'San Francisco Bay Conservancy Program'] [tl translation of 'Santa Monica Mountains Conservancy'] [tl translation of 'Los Angeles River watershed'] [tl translation of 'Santa Monica Bay watershed'] [tl translation of 'Ventura County coastal watersheds'] [tl translation of 'San Gabriel River'] [tl translation of 'Lower Los Angeles River'] [tl translation of 'watershed protection grants'] [tl translation of 'land acquisition and restoration'] [tl translation of 'restoration funds'] [tl translation of 'resource protection'] [tl translation of 'watershed planning'] [tl translation of 'administrative costs']

(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79571

Ta oddelek pojasnjuje, da se bo 10 % sredstev iz oddelka 79570 uporabilo za nepovratna sredstva, namenjena ustvarjanju objektov, ki izboljšujejo javni dostop do prizadevanj za ohranjanje. Upravičeni projekti lahko vključujejo centre za usposabljanje za varovanje povodij in ohranjanje vode, ki jih vodijo neprofitne organizacije v sodelovanju z University of California in javnimi vodnimi agencijami.

Poleg tega zajema naravne centre v bližini ključnih povodij in mokrišč, ki ponujajo opazovanje prostoživečih živali in izobraževanje o ohranjanju, zlasti za mestne otroke, ki nimajo možnosti za izobraževanje na prostem. Prednost bodo imele te pobude, če jih izvajajo neprofitne organizacije ali v partnerstvu z njimi.

Deset procentov denarja, dodeljenega v vsaki od kategorij v oddelku 79570, se bo uporabilo za nepovratna sredstva za pridobitev in razvoj objektov za spodbujanje javnega dostopa in sodelovanja pri ohranjanju zemljišč, vode in prostoživečih virov. Upravičeni projekti vključujejo, vendar niso omejeni na, naslednje:

(a) Objekti za usposabljanje in raziskave za dejavnosti varovanja povodij in ohranjanja vode, ki jih izvajajo neprofitne organizacije. Prednost se bo dala projektom, ki jih izvajajo neprofitne organizacije v sodelovanju z University of California in javnimi vodnimi agencijami.

(b) Naravni centri, ki so v ali ob povodjih in mokriščih, opredeljenih za zaščito v skladu s tem poglavjem, ki zagotavljajo opazovanje prostoživečih živali, izkušnje na prostem in programe izobraževanja o ohranjanju javnosti in študentom. Prednost se bo dala projektom, ki jih izvajajo ali so v sodelovanju z neprofitnimi organizacijami in so zasnovani za otroke iz mestnih območij, ki nimajo dostopa do naravnih območij in programov izobraževanja na prostem.

javni dostop do ohranjanja nepovratna sredstva za objekte za ohranjanje usposabljanje za varovanje povodij dejavnosti ohranjanja vode sodelovanje neprofitnih organizacij University of California javne vodne agencije naravni centri opazovanje prostoživečih živali izobraževalni programi za mestne otroke izkušnje na prostem izobraževanje o ohranjanju dostop mestnih otrok do narave varovanje mokrišč nepovratna sredstva za razvoj objektov

(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79572

Esta ley asigna 750 millones de dólares a la Junta de Conservación de la Vida Silvestre para la compra, protección y restauración de humedales costeros y tierras cercanas. La financiación está especialmente dirigida a áreas cercanas a ciudades y se centra en tres proyectos principales: Primero, proyectos relacionados con humedales costeros listados en el Inventario de Humedales Costeros del Sur de California de 2001 y el informe de las Tierras Bajas de la Bahía de San Francisco. Segundo, proyectos en los Condados de Los Ángeles, Ventura y Santa Bárbara, apoyando específicamente las Montañas de Santa Mónica y Baldwin Hills a través de subvenciones. Tercero, más de 300 millones de dólares se dedican a Los Ángeles y Ventura, con prioridad a las tierras cercanas a los humedales de Bolsa Chica en el Condado de Orange. La ley también limita hasta 200 millones de dólares para proyectos en el área de la Bahía de San Francisco, posiblemente a través de subvenciones a la Junta de Conservación Costera del Estado.

(a) No obstante la Sección 13340 del Código de Gobierno, la suma de setecientos cincuenta millones de dólares ($750,000,000) se asigna continuamente por la presente del fondo a la Junta de Conservación de la Vida Silvestre, sin consideración a los años fiscales, para la adquisición, protección y restauración de humedales costeros, áreas elevadas adyacentes a humedales costeros y tierras de cuencas costeras. El dinero asignado de conformidad con esta sección se destinará a la adquisición, protección y restauración de tierras en o adyacentes a áreas urbanas. Los proyectos elegibles se limitarán a los siguientes:

(1) Adquisición, protección y restauración de humedales costeros identificados en el Inventario de Humedales Costeros del Sur de California al 1 de enero de 2001, publicado por la Junta de Conservación Costera del Estado, ubicados dentro de la zona costera, y otros humedales conectados y próximos a dichos humedales costeros, y áreas elevadas adyacentes y próximas a dichos humedales costeros, o humedales costeros identificados para adquisición, protección y restauración en el Informe de Metas de Hábitat del Ecosistema de las Tierras Bajas de la Bahía de San Francisco, y áreas elevadas adyacentes a los humedales identificados.

(2) Adquisición, protección y restauración de cuencas costeras y tierras adyacentes ubicadas en los Condados de Los Ángeles, Ventura y Santa Bárbara. Cualquier proyecto financiado de conformidad con este párrafo dentro de la Zona de las Montañas de Santa Mónica, según se define en la Sección 33105 del Código de Recursos Públicos, se realizará mediante una subvención de la Junta de Conservación de la Vida Silvestre a la Junta de Conservación de las Montañas de Santa Mónica. Cualquier proyecto financiado de conformidad con este párrafo dentro del área de Baldwin Hills, según se define en la Sección 32553 del Código de Recursos Públicos, se realizará mediante una subvención de la Junta de Conservación de la Vida Silvestre a la Junta de Conservación de Baldwin Hills.

(b) No menos de trescientos millones de dólares ($300,000,000) del monto asignado en esta sección se gastarán o se otorgarán para proyectos dentro de los Condados de Los Ángeles y Ventura. De los fondos restantes disponibles de conformidad con esta sección, la Junta de Conservación de la Vida Silvestre dará prioridad a la adquisición de no menos de 100 acres que consistan en áreas de meseta elevadas, incluyendo humedales dentro de ellas, adyacentes a la reserva ecológica estatal en los humedales de Bolsa Chica en el Condado de Orange.

(c) No más de doscientos millones de dólares ($200,000,000) del monto asignado en esta sección podrán gastarse o otorgarse para proyectos en el área de la Bahía de San Francisco, según se describe en la Sección 31162 del Código de Recursos Públicos. Cualquier proyecto dentro del área de la Bahía de San Francisco podrá realizarse mediante una subvención de la Junta de Conservación de la Vida Silvestre a la Junta de Conservación Costera del Estado.

Junta de Conservación de la Vida Silvestre humedales costeros proyectos en áreas urbanas Inventario de Humedales Costeros del Sur de California Metas de Hábitat del Ecosistema de las Tierras Bajas de la Bahía de San Francisco área de la Bahía de San Francisco proyectos de Los Ángeles proyectos del Condado de Ventura Condado de Santa Bárbara Montañas de Santa Mónica Baldwin Hills humedales de Bolsa Chica subvenciones de la Junta de Conservación Costera del Estado protección de tierras públicas financiación ambiental de California

(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79573

Bagian undang-undang ini menetapkan aturan untuk pembelian properti sebagai bagian dari program tertentu. Disebutkan bahwa harga yang dibayarkan untuk properti tidak boleh lebih dari nilai pasarnya di pasar terbuka, dan nilai ini harus ditentukan oleh penilai bersertifikat dan kemudian disetujui oleh Dewan Konservasi Satwa Liar dan Departemen Layanan Umum. Selain itu, properti apa pun yang dibeli harus dijual oleh penjual yang bersedia, artinya tidak ada yang bisa dipaksa untuk menjual propertinya.

(a) Harga pembelian untuk setiap akuisisi yang dilakukan sesuai dengan Bagian 79572 tidak boleh melebihi nilai pasar wajar properti sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 1263.320 dari Kitab Undang-Undang Hukum Acara Perdata. Nilai pasar wajar akan ditentukan oleh penilaian yang disiapkan oleh penilai properti berlisensi dan disetujui oleh Dewan Konservasi Satwa Liar dan Departemen Layanan Umum.

(b) Semua properti tidak bergerak yang diakuisisi sesuai dengan bab ini harus diakuisisi dari penjual yang bersedia.

harga pembelian nilai pasar wajar penilai properti berlisensi Dewan Konservasi Satwa Liar Departemen Layanan Umum penjual yang bersedia akuisisi properti properti tidak bergerak penilaian properti kesediaan untuk menjual penilaian properti Kitab Undang-Undang Hukum Acara Perdata Bagian 1263.320 transaksi properti

(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)