Chapter 1
Section § 79500
Ang batas na ito ay tinatawag na Batas sa Seguridad ng Tubig, Malinis na Inuming Tubig, Proteksyon sa Baybayin at Dalampasigan ng 2002. Ang pangunahing layunin nito ay pagandahin ang seguridad ng tubig at tiyakin ang malinis na inuming tubig, kasama ang pagprotekta sa mga baybayin at dalampasigan.
Section § 79501
Inilatag ng mga mamamayan ng California ang ilang mahahalagang layunin upang pamahalaan at pangalagaan ang mga mapagkukunan ng tubig ng estado. Layunin nilang protektahan ang suplay ng tubig mula sa mga banta tulad ng terorismo, tiyakin na ang tubig ay ligtas, malinis, abot-kaya, at sapat para sa lahat, at magbigay ng pondo para sa CALFED Bay-Delta Program upang mapanatili ang kalidad ng tubig at malusog na ekosistema. May pagbibigay-diin sa pagpapabuti ng mga rehiyonal na sistema ng pamamahala ng tubig upang matugunan ang paglaki ng populasyon, pagpapahusay ng mga kasanayan sa watershed upang mapataas ang kahusayan ng tubig at mabawasan ang polusyon, at pagseguro ng suplay ng tubig sa lunsod laban sa tagtuyot. Plano rin ng estado na mamuhunan sa mga proyekto na sumusuporta sa mahusay na paggamit ng tubig ng Colorado River, protektahan ang mga lugar sa baybayin at mga watershed upang mapanatili ang kalidad ng tubig at mga tirahan, at mapanatili ang malusog na ekosistema sa baybayin.
Section § 79502
Section § 79503
Section § 79504
Section § 79505
Bagian ini mendefinisikan istilah-istilah khusus yang digunakan dalam divisi ini. Ini menjelaskan apa arti 'akuisisi' terkait dengan kepentingan properti, mengidentifikasi 'Dewan' sebagai Dewan Pengendalian Sumber Daya Air Negara Bagian, dan menjelaskan 'CALFED' sebagai kelompok lembaga yang mengelola Teluk San Francisco dan Estuari Delta. 'Program CALFED Bay-Delta' adalah proyek mereka yang berfokus pada penanganan masalah di area Bay-Delta. 'Departemen' mengacu pada Departemen Sumber Daya Air. 'Dana' adalah dana khusus yang terkait dengan keamanan dan perlindungan air, yang dibentuk pada tahun 2002. 'Organisasi nirlaba' adalah organisasi yang memenuhi syarat berdasarkan bagian hukum dan kode pajak tertentu. 'Sekretaris' adalah kepala Badan Sumber Daya, dan 'lahan basah' didefinisikan sebagai jenis lahan tertentu yang tertutup air.
Section § 79505.5
Esta ley define términos clave utilizados en una división específica del Código del Agua de California. Una 'comunidad desfavorecida' es aquella donde el ingreso familiar medio familiar es inferior al 80% del ingreso medio a nivel estatal. Los 'fondos de contrapartida' son contribuciones financieras o servicios donados de fuentes no estatales. Sin embargo, para las agencias estatales, los fondos de contrapartida también pueden incluir fondos y servicios proporcionados por el estado.
Section § 79505.6
Esta sección exige que las agencias estatales en California, responsables de otorgar subvenciones o préstamos, tengan directrices sobre cómo seleccionan los proyectos. Estas directrices deben ponerse a disposición del público, y las agencias deben celebrar dos reuniones públicas, una en el norte y otra en el sur de California, para recibir comentarios antes de finalizarlas. Los borradores de las directrices deben estar accesibles en línea 30 días antes de estas reuniones. Las agencias deben intentar involucrar a las comunidades desfavorecidas para que aporten sus comentarios.
Las directrices pueden sugerir que los solicitantes aporten fondos de contrapartida, pero se hacen excepciones para las comunidades desfavorecidas a menos que se apliquen condiciones específicas según las Secciones 79545 y 79564. Las agencias pueden utilizar las directrices existentes al 1 de enero de 2004, si cumplen con los requisitos actuales.
Section § 79506
Bagian hukum ini menyatakan bahwa setiap proyek yang mencari pendanaan di bawah divisi ini harus mengikuti aturan yang ditetapkan oleh Undang-Undang Kualitas Lingkungan California. Ini berarti proyek tersebut harus mempertimbangkan dampak lingkungan sebagaimana diuraikan dalam undang-undang tersebut.
Section § 79506.7
Section § 79507
Esta sección de la ley establece que cualquier actividad de protección de cuencas hidrográficas financiada bajo esta división debe alinearse tanto con el plan local de gestión de cuencas hidrográficas como con el plan regional de control de calidad del agua establecido por la junta regional de control de calidad del agua.
Section § 79508
Undang-undang ini menyatakan bahwa setiap kegiatan untuk melindungi daerah aliran Sungai San Gabriel dan Los Angeles harus selaras dengan rencana khusus yang dirancang oleh lembaga konservasi setempat. Rencana ini harus dilaksanakan sesuai dengan divisi-divisi tertentu dari Kode Sumber Daya Publik. Divisi-divisi ini mengatur bagian-bagian sungai yang berbeda: di hulu Vernon untuk Sungai Los Angeles dan bagian-bagian lain untuk Sungai San Gabriel serta Sungai Los Angeles bagian bawah.
Section § 79509
Sinasabi ng batas na ito na, sa pangkalahatan, ang mga proyektong naglalayong suportahan ang CALFED Bay-Delta Program ay dapat na naaayon sa mga layunin at prinsipyo na nakasaad sa Programmatic Record of Decision nito. Ang mga proyektong ito ay dapat isagawa pangunahin sa pamamagitan ng mga lokal at rehiyonal na pagsisikap maliban kung pinondohan ang mga ito sa ilalim ng mga partikular na kabanata na nabanggit.
Section § 79509.6
Esta sección explica el papel de la Autoridad de la Bahía-Delta de California para asegurarse de que los proyectos dentro del área de solución CALFED sigan ciertos requisitos. La autoridad revisará y dará su opinión sobre las normas o directrices propuestas por cualquier agencia que quiera gestionar un programa de ayudas para proyectos que cumplan los requisitos. Estos proyectos deben ayudar a alcanzar los objetivos del Programa CALFED Bahía-Delta y deben estar de acuerdo con el Registro de Decisión Programático de CALFED. Algunos proyectos financiados bajo ciertos capítulos están excluidos. El proceso de revisión debe estar incluido en el calendario del programa de ayudas para evitar retrasos. El término 'agencia implementadora' se define en otra sección.