- - CA Tubig - Legalfina

Section § 78684

Bagian ini menjelaskan istilah-istilah penting yang digunakan untuk memahami undang-undang terkait Restorasi Ekosistem Bay-Delta. 'Akun' merujuk pada dana khusus untuk proyek-proyek ekosistem. 'Ekosistem bay-delta' mencakup wilayah bay-delta dan daerah aliran sungainya yang merupakan anak sungai. 'Program CALFED Bay-Delta' adalah inisiatif untuk mengembangkan proyek-proyek yang mengatasi masalah di dalam ekosistem ini. 'Proyek yang memenuhi syarat' adalah proyek yang bertujuan untuk meningkatkan habitat akuatik dan terestrial, seperti merestorasi lahan basah atau meningkatkan pengelolaan ikan, tetapi tidak termasuk proyek seperti fasilitas pengangkutan air.

Proyek yang memenuhi syarat harus menjadi bagian dari penilaian lingkungan utama (EIS/EIR) yang berfokus pada restorasi ekosistem. Penilaian ini menguraikan proyek mana yang meningkatkan fungsi ekologis dan tidak dapat mencakup proyek yang dirancang untuk mengurangi dampak negatif dari bagian lain program CALFED.

Kecuali jika konteksnya menghendaki lain, semua definisi berikut mengatur penafsiran bab ini.

(a) “Akun” berarti Akun Restorasi Ekosistem Bay-Delta yang dibentuk oleh Bagian 78684.6.

(b) “Ekosistem Bay-Delta” berarti bay-delta dan daerah aliran sungainya yang merupakan anak sungai.

(c) “Program CALFED Bay-Delta” atau “program” berarti upaya oleh CALFED untuk mengembangkan, melalui EIS/EIR programatik, alternatif pilihan program, tindakan, proyek, dan kegiatan terkait yang akan memberikan solusi untuk area masalah yang teridentifikasi terkait dengan ekosistem bay-delta.

(d)

(1) “Proyek yang memenuhi syarat” berarti proyek atau program, atau elemen dari proyek atau program, yang diidentifikasi dalam EIS/EIR programatik akhir, yang dimaksudkan untuk meningkatkan dan memperbanyak habitat akuatik dan terestrial serta meningkatkan fungsi ekologis dalam ekosistem bay-delta.

(2) Proyek yang memenuhi syarat dapat mencakup, namun tidak terbatas pada, proyek atau program dengan tujuan-tujuan berikut:

(A) Perlindungan dan peningkatan habitat yang ada.

(B) Restorasi habitat pasang surut, air dangkal, riparian, sungai, lahan basah, dan habitat lainnya.

(D) Akuisisi air untuk peningkatan aliran dalam sungai.

(E) Peningkatan pengelolaan habitat.

(F) Peningkatan pengelolaan spesies yang diperkenalkan.

(G) Peningkatan perlindungan dan pengelolaan ikan.

(3) Proyek yang memenuhi syarat tidak boleh mencakup hal-hal berikut:

(A) Fasilitas pengangkutan air apa pun.

(B) Komponen apa pun dari Program CALFED Bay-Delta yang tidak diidentifikasi dalam EIS/EIR programatik akhir sebagai komponen elemen restorasi ekosistem.

(C) Program atau proyek apa pun yang dilakukan untuk mengimbangi atau menghindari kondisi lingkungan yang merugikan yang menurut EIS/EIR programatik akhir akan disebabkan oleh konstruksi, operasi, atau implementasi elemen apa pun dari Program CALFED Bay-Delta selain elemen restorasi ekosistem.

(e) “EIS/EIR Programatik” berarti pernyataan dampak lingkungan/laporan dampak lingkungan programatik yang disiapkan oleh CALFED untuk Program CALFED Bay-Delta.

Ekosistem Bay-Delta Restorasi Ekosistem Program CALFED Bay-Delta Laporan Dampak Lingkungan Perlindungan Habitat Restorasi Lahan Basah Peningkatan Aliran Dalam Sungai Pengelolaan Spesies Perlindungan Ikan Habitat Pasang Surut Habitat Riparian Akuisisi Air Perlindungan Lahan Basah Fungsi Ekologis Habitat Terestrial

(Added by Stats. 1996, Ch. 135, Sec. 1. Approved in Proposition 204 at the November 5, 1996, election.)

Section § 78684.10

Esta lei estabelece que o dinheiro de uma conta específica não pode ser usado até que certas condições sejam cumpridas. Primeiro, um estudo ambiental detalhado deve ser aprovado por agências estaduais e federais. Em seguida, um acordo de partilha de custos precisa ser feito entre a Califórnia e os EUA, onde ambos concordam em dividir os custos dos projetos aprovados.

Nenhum fundo na conta pode ser gasto até que todas as seguintes condições sejam cumpridas:

(a) O EIS/EIR programático final tenha sido certificado pela agência líder estadual e um aviso de determinação tenha sido emitido conforme exigido pela Divisão 13 (a partir da Seção 21000) do Código de Recursos Públicos.

(b) O EIS/EIR programático final idêntico tenha sido arquivado pelas agências líderes federais junto à Agência de Proteção Ambiental, o aviso exigido tenha sido publicado no Federal Register, e tenha havido aprovação federal do programa idêntico aprovado pelo estado.

(c) Um acordo de partilha de custos tenha sido celebrado entre o Estado da Califórnia e os Estados Unidos, pelo qual os Estados Unidos concordam em partilhar os custos de projetos elegíveis.

estudo de impacto ambiental EIS/EIR programático agência líder estadual certificação aviso de determinação Código de Recursos Públicos agências líderes federais Agência de Proteção Ambiental Federal Register aprovação federal acordo de partilha de custos projetos elegíveis cooperação estadual e federal condições de alocação de fundos

(Added by Stats. 1996, Ch. 135, Sec. 1. Approved in Proposition 204 at the November 5, 1996, election.)

Section § 78684.12

Esta ley explica cómo deben usarse los fondos para el Programa CALFED Bay-Delta para asegurar que se implemente a tiempo y de forma efectiva. Una vez que se cumplen los requisitos iniciales, los fondos se usarán según un calendario establecido, a menos que el Secretario de la Agencia de Recursos determine que no se está siguiendo el calendario.

Cada año, antes del 15 de noviembre, se revisa el calendario con representantes estatales y federales. La falta de fondos de otras fuentes no afecta este calendario.

Si el calendario se retrasa, se debe crear uno nuevo. Este nuevo calendario debe promover soluciones equilibradas en áreas como la restauración del ecosistema y el suministro de agua. Los fondos siguen disponibles a menos que no se prepare un calendario revisado en un plazo de seis meses desde que el Secretario determine que el calendario anterior no se ha cumplido sustancialmente.

Las decisiones sobre el uso de los fondos siguen los procedimientos establecidos por CALFED para el programa de restauración del ecosistema.

De la importancia de la emisión de permisos y la agilización de todos los elementos del Programa CALFED Bay-Delta de manera oportuna y equilibrada, los siguientes procedimientos se aplican al uso de los fondos autorizados por este capítulo:

(a) Una vez cumplidos los requisitos establecidos en la Sección 78684.10, los fondos de la cuenta estarán disponibles para su uso de acuerdo con el cronograma para proyectos elegibles establecido en el EIS/EIR programático final, a menos y hasta que el Secretario de la Agencia de Recursos determine que el cronograma establecido en el EIS/EIR programático final no se ha cumplido sustancialmente.

(b) Antes del 15 de noviembre de cada año, el Secretario de la Agencia de Recursos, en consulta con los representantes estatales y federales de CALFED y otras personas y agencias interesadas, revisará el cumplimiento del cronograma.

(c) La ausencia de financiación de fuentes no federales o no estatales no será una base para determinar que el cronograma no se ha cumplido.

(d) Si, al concluir cada revisión anual, el Secretario de la Agencia de Recursos determina que el cronograma establecido en el EIS/EIR programático final, o un cronograma revisado preparado de conformidad con esta subdivisión, no se ha cumplido sustancialmente, el secretario, previa notificación y consulta con los representantes estatales y federales de CALFED y otras personas y agencias interesadas, preparará un cronograma revisado que garantice que se logren soluciones equilibradas en todas las áreas problemáticas identificadas, incluyendo la restauración del ecosistema, el suministro de agua, la calidad del agua y la integridad del sistema, de manera consistente con la intención del EIS/EIR programático final. Los fondos estarán disponibles para su gasto a menos que no se haya desarrollado un cronograma revisado dentro de los seis meses siguientes a la fecha en que el secretario determine que el cronograma anterior no se ha cumplido sustancialmente. Tras la preparación de cualquier cronograma revisado bajo esta subdivisión, los fondos se gastarán de acuerdo con ese cronograma revisado.

(e) Las decisiones específicas de proyectos y programas que impliquen el gasto de fondos en la cuenta se tomarán de acuerdo con los procedimientos establecidos por CALFED para el programa de restauración del ecosistema.

Programa CALFED Bay-Delta calendario de financiación Secretario de la Agencia de Recursos EIS/EIR programático restauración del ecosistema suministro de agua calidad del agua integridad del sistema revisión anual consulta con representantes financiación no federal financiación no estatal calendario revisado decisiones de proyectos decisiones de programas

(Added by Stats. 1996, Ch. 135, Sec. 1. Approved in Proposition 204 at the November 5, 1996, election.)

Section § 78684.14

Hukum ini menyatakan bahwa hanya sampai 3% dari uang yang disetorkan ke rekening dapat digunakan untuk biaya administrasi yang berkaitan dengan pengelolaan bab ini.

Tidak lebih dari 3 persen dari jumlah total yang disetorkan ke rekening dapat digunakan untuk membayar biaya yang timbul sehubungan dengan administrasi bab ini.

batas 3 persen biaya administrasi setoran rekening pengelolaan biaya alokasi anggaran pembatasan penggunaan dana pengeluaran administrasi pengawasan keuangan batas pengeluaran aturan pengelolaan fiskal

(Added by Stats. 1996, Ch. 135, Sec. 1. Approved in Proposition 204 at the November 5, 1996, election.)

Section § 78684.2

Binibigyang-diin ng seksyong ito ang kahalagahan ng CALFED Bay-Delta Program, na gumagawa ng pangmatagalang plano upang lutasin ang mga isyu sa pagpapanumbalik ng ekosistema, kalidad ng tubig, at suplay ng tubig sa ekosistema ng bay-delta. Malaki ang kahalagahan nito hindi lang para sa California, kundi para sa buong bansa, kaya dapat tulungan ng estado na pondohan ang mga mahahalagang proyektong ito. Ang plano ay may kasamang iskedyul para sa pagpopondo at pagtiyak na ang lahat ng bahagi ng plano ay maisasakatuparan. Sa pangkalahatan, layunin ng programa na makahanap ng balanseng solusyon para sa ekosistema, suplay ng tubig, kalidad ng tubig, at pagpapanatili ng maayos na paggana ng sistema.

Ang Lehislatura ay sa pamamagitan nito ay natuklasan at idinedeklara ang lahat ng sumusunod:

(a) Ang CALFED ay kasalukuyang naghahanda ng isang programmatic EIS/EIR para sa isang pangmatagalang komprehensibong plano na lulutas sa mga problemang nauugnay sa pagpapanumbalik ng ekosistema, kalidad ng tubig, suplay ng tubig, at pamamahala ng tubig para sa kapaki-pakinabang na paggamit ng ekosistema ng bay-delta, at integridad ng sistema.

(b) Ang CALFED Bay-Delta Program, sa lawak na ito ay nauugnay sa pagpapanumbalik sa ekosistema ng bay-delta, ay may kahalagahan sa buong estado at pambansa. Ang estado ay dapat lumahok sa pagpopondo ng mga karapat-dapat na proyekto bilang bahagi ng patuloy nitong programa upang mapabuti ang mga kondisyon ng kapaligiran sa ekosistema ng bay-delta.

(c) Ang programmatic EIS/EIR ay magsasama ng isang iskedyul para sa pagpopondo at pagpapatupad ng lahat ng elemento ng pangmatagalang komprehensibong plano.

(d) Ang mga elemento ng CALFED Bay-Delta Program ay makakamit ng balanseng solusyon sa lahat ng natukoy na problemang lugar, kabilang ang ekosistema, suplay ng tubig, kalidad ng tubig, at integridad ng sistema.

CALFED Bay-Delta Program ekosistema ng bay-delta pagpapanumbalik ng ekosistema kalidad ng tubig suplay ng tubig integridad ng sistema programmatic EIS/EIR iskedyul ng pagpopondo kahalagahan sa buong estado pambansang kahalagahan kondisyon ng kapaligiran kapaki-pakinabang na paggamit komprehensibong plano balanseng solusyon

(Added by Stats. 1996, Ch. 135, Sec. 1. Approved in Proposition 204 at the November 5, 1996, election.)

Section § 78684.4

Nililinaw ng seksyong ito na ang kabanatang ito ay hindi nagbibigay ng pahintulot upang simulan ang CALFED Bay-Delta Program. Anumang aksyon na may kaugnayan sa programang ito ay maaari lamang gawin kung mayroong legal na awtoridad mula sa ibang batas.

CALFED Bay-Delta Program pagpapatupad legal na awtoridad Bay-Delta pagbubukod ng dibisyon programa sa pamamahala ng tubig awtoridad sa programa sa kapaligiran awtorisasyon ng programa yamang tubig ng estado kinakailangan sa legal na awtorisasyon

(Added by Stats. 1996, Ch. 135, Sec. 1. Approved in Proposition 204 at the November 5, 1996, election.)

Section § 78684.6

Esta sección establece la Cuenta de Restauración del Ecosistema de Bay-Delta, asignando $390 millones de un fondo para apoyar proyectos ambientales elegibles. Este dinero puede ser utilizado sin las restricciones presupuestarias anuales habituales para ayudar a proteger y restaurar el ecosistema de Bay-Delta.

(a) Por la presente se crea la Cuenta de Restauración del Ecosistema de Bay-Delta en el fondo con el propósito de financiar proyectos elegibles. Por la presente se transfiere la suma de trescientos noventa millones de dólares ($390,000,000) del fondo a la cuenta.

(b) No obstante la Sección 13340 del Código de Gobierno, el dinero en la cuenta por la presente se asigna continuamente, sin consideración a los años fiscales, a la Agencia de Recursos para los propósitos establecidos en este capítulo y para la administración de este capítulo.

Bay-Delta Restauración del Ecosistema proyectos ambientales asignación de fondos gestión de recursos asignación continua financiación para la conservación protección de Bay-Delta recursos hídricos de California sostenibilidad ambiental financiación gubernamental preservación de recursos proyectos ecológicos agencia de recursos financiación de la cuenta

(Added by Stats. 1996, Ch. 135, Sec. 1. Approved in Proposition 204 at the November 5, 1996, election.)

Section § 78684.8

Undang-undang ini menyatakan bahwa Sekretaris Badan Sumber Daya bertanggung jawab untuk melaksanakan proyek restorasi ekosistem bab ini sesuai dengan prosedur CALFED. Ini akan berlanjut sampai Legislatif memutuskan melalui undang-undang untuk mengizinkan entitas lain, yang direkomendasikan CALFED, untuk mengambil alih tugas-tugas ini.

Sekretaris Badan Sumber Daya akan melaksanakan bab ini sesuai dengan prosedur yang ditetapkan oleh CALFED untuk tujuan restorasi ekosistem sampai Legislatif, melalui undang-undang, mengizinkan entitas lain, yang direkomendasikan oleh CALFED, untuk melaksanakan bab ini.

Sekretaris Badan Sumber Daya CALFED restorasi ekosistem otorisasi legislatif entitas pengganti prosedur lingkungan manajemen sumber daya kebijakan air California upaya restorasi otorisasi undang-undang rekomendasi CALFED proyek ekosistem sumber daya alam tanggung jawab badan hukum lingkungan

(Added by Stats. 1996, Ch. 135, Sec. 1. Approved in Proposition 204 at the November 5, 1996, election.)