Section § 32600

Explanation

Mae'r adran hon yn diffinio termau ar gyfer rhan benodol o'r gyfraith sy'n ymwneud ag Ardal Dŵr Dyffryn Coachella. Pan gaiff ei grybwyll yn y cyd-destun hwn, mae 'Bwrdd' yn cyfeirio at Fwrdd Cyfarwyddwyr Ardal Dŵr Dyffryn Coachella, ac mae 'Ardal' yn golygu Ardal Dŵr Dyffryn Coachella ei hun. Mae 'cyfleusterau diwydiannol newydd' yn adeiladau diwydiannol sydd â thrwydded adeiladu a roddwyd ar neu ar ôl Ionawr 1, 2010, neu os nad oes angen trwydded, lle mae gwaith adeiladu'n dechrau ar neu ar ôl y dyddiad hwnnw.

Mel meddwl y cyd-destun fel arall, mae'r diffiniadau a nodir yn yr adran hon yn llywodraethu dehongliad y rhan hon.
(a)CA Tubig Code § 32600(a) Ystyr “Bwrdd” yw Bwrdd Cyfarwyddwyr Ardal Dŵr Dyffryn Coachella.
(b)CA Tubig Code § 32600(b) Ystyr “Ardal” yw Ardal Dŵr Dyffryn Coachella.
(c)CA Tubig Code § 32600(c) Ystyr “cyfleusterau diwydiannol newydd” yw cyfleusterau diwydiannol y mae un o'r canlynol yn berthnasol iddynt:
(1)CA Tubig Code § 32600(c)(1) Mae'r drwydded adeiladu ar gyfer y cyfleuster hwnnw'n cael ei chyhoeddi ar neu ar ôl Ionawr 1, 2010.
(2)CA Tubig Code § 32600(c)(2) Os nad oes angen trwydded adeiladu ar gyfer y cyfleuster hwnnw, mae gwaith adeiladu ar gyfer y cyfleuster hwnnw'n dechrau ar neu ar ôl Ionawr 1, 2010.

Section § 32601

Explanation

Binibigyang-diin ng seksyon ng batas na ito na ang paggamit ng inuming tubig para sa mga layunin tulad ng pagtatanim sa mga sementeryo, parke, tabi ng kalsada, mga bagong pabrika, mga residential area na pinapanatili ng asosasyon ng may-ari ng bahay, at mga golf course ay itinuturing na pag-aaksaya kung mayroong magagamit na tubig na hindi inumin. Maaaring ipag-utos ang paglipat sa tubig na hindi inumin kung matutugunan ang ilang kondisyon: ang tubig na hindi inumin ay dapat may sapat na kalidad, makatwirang presyo, ligtas para sa kalusugan ng publiko, sumusunod sa mga regulasyon sa tubig, at hindi makakasama sa kapaligiran. Isinasaalang-alang ng namamahala na lupon ang mga gastos at epekto sa bawat gumagamit at maaaring humingi ng impormasyon upang makagawa ng mga pagpapasya.

(a)CA Tubig Code § 32601(a) Ang Lehislatura ay sa pamamagitan nito ay natuklasan at idinedeklara na ang paggamit ng inuming tubig na panlupa para sa mga gamit na hindi para sa pag-inom para sa mga sementeryo, parke, mga lugar na may tanim sa tabi ng highway, mga bagong pasilidad pang-industriya, mga karaniwang lugar na may tanim sa mga residential development na pinapanatili ng isang asosasyon ng may-ari ng bahay, at irigasyon ng golf course ay isang pag-aaksaya at isang hindi makatwirang paggamit ng tubig sa loob ng kahulugan ng Seksyon 2 ng Artikulo X ng Konstitusyon ng California, kung ang tubig na hindi para sa pag-inom, kabilang ang recycled na tubig, ay magagamit sa ilalim ng lahat ng sumusunod na kondisyon ayon sa pagtatakda ng lupon, pagkatapos ng abiso sa sinumang tao o lokal na ahensya ng pamahalaan na maaaring utusan na gumamit ng tubig na hindi para sa pag-inom o itigil ang paggamit ng inuming tubig at isang pagdinig na isinagawa ng lupon kung hihilingin ng tao o lokal na ahensya ng pamahalaan:
(1)CA Tubig Code § 32601(a)(1) Tinutukoy ng lupon na ang pinagmulan ng tubig na hindi para sa pag-inom ay may sapat na kalidad para sa iminungkahing paggamit at magagamit para sa paggamit na iyon. Sa pagtukoy ng sapat na kalidad, isasaalang-alang ng lupon ang lahat ng nauugnay na salik, kabilang, ngunit hindi limitado sa, kaligtasan ng pagkain at empleyado, at antas at uri ng partikular na sangkap sa tubig na hindi para sa pag-inom na nakakaapekto sa paggamit, batay sa bawat gumagamit. Bukod pa rito, isasaalang-alang ng lupon ang epekto ng paggamit ng tubig na hindi para sa pag-inom sa halip na inuming tubig sa pagbuo ng mapanganib na basura at sa kalidad ng mga discharge ng wastewater na sakop ng permit.
(2)CA Tubig Code § 32601(a)(2) Tinutukoy ng lupon na ang tubig na hindi para sa pag-inom ay maaaring ibigay para sa iminungkahang paggamit sa isang makatwirang halaga sa gumagamit. Sa pagtukoy ng makatwirang halaga, isasaalang-alang ng lupon ang lahat ng nauugnay na salik, kabilang, ngunit hindi limitado sa, ang kasalukuyan at inaasahang gastos ng pagbibigay, paghahatid, at paggamot ng inuming tubig na panlupa para sa iminungkahing paggamit at ang kasalukuyan at inaasahang gastos ng pagbibigay at paghahatid ng tubig na hindi para sa pag-inom para sa paggamit na iyon, at natuklasan na ang halaga ng pagbibigay ng tubig na hindi para sa pag-inom ay maihahambing sa, o mas mababa kaysa, ang halaga ng pagbibigay ng inuming tubig na panlupa.
(3)CA Tubig Code § 32601(a)(3) Tinutukoy ng Kagawaran ng Kalusugan ng Publiko ng Estado na ang paggamit ng tubig na hindi para sa pag-inom mula sa iminungkahing pinagmulan ay hindi makakasama sa kalusugan ng publiko.
(4)CA Tubig Code § 32601(a)(4) Tinutukoy ng regional water quality control board ng California na ang paggamit ng tubig na hindi para sa pag-inom mula sa iminungkahing pinagmulan ay susunod sa anumang naaangkop na plano sa pagkontrol ng kalidad ng tubig.
(5)CA Tubig Code § 32601(a)(5) Tinutukoy ng lupon na ang paggamit ng tubig na hindi para sa pag-inom para sa iminungkahing paggamit ay hindi masamang makakaapekto sa karapatan sa tubig sa ilalim ng lupa, hindi magpapababa ng kalidad ng tubig, at tinutukoy na hindi makakasama sa buhay ng halaman, isda, at wildlife.
(b)CA Tubig Code § 32601(b) Sa paggawa ng pagtatakda na inilarawan sa subdibisyon (a), isasaalang-alang ng lupon ang epekto ng halaga at kalidad ng tubig na hindi para sa pag-inom sa bawat indibidwal na gumagamit.
(c)CA Tubig Code § 32601(c) Maaaring hingin ng lupon sa isang tao o ahensya ng pamahalaan na magbigay ng impormasyon na tinutukoy ng lupon na nauugnay sa paggawa ng mga pagtatakda na inilarawan sa subdibisyon (a).

Section § 32602

Explanation

Esta ley establece que, dentro del área de servicio de un distrito determinado, el agua que es segura para beber (agua potable) no debe usarse para fines no potables, como regar cementerios, parques, paisajismo de carreteras, nuevos sitios industriales, áreas comunes residenciales administradas por una asociación de propietarios, o para campos de golf. Esta regla se aplica solo si hay suficiente agua no potable disponible para esos fines, según lo determine la junta del distrito.

No obstante cualquier otra disposición de la ley, pero sujeto a los demás requisitos de esta parte, ninguna persona o agencia pública local utilizará agua dentro del área de servicio del distrito de cualquier fuente que sea adecuada para uso doméstico potable para usos no potables en cementerios, parques, áreas ajardinadas de carreteras, nuevas instalaciones industriales, áreas comunes ajardinadas de desarrollos residenciales mantenidas por una asociación de propietarios, y riego de campos de golf, si la junta, de conformidad con la Sección 32601, determina que hay agua no potable adecuada disponible.

Section § 32603

Explanation

Bagian hukum ini menjelaskan bahwa penggunaan air yang tidak layak minum, termasuk air daur ulang, harus mematuhi semua peraturan negara bagian. Penting untuk dicatat bahwa aturan di sini hanya berkaitan dengan penggunaan air dalam area layanan distrik tertentu dan tidak tumpang tindih dengan penentuan spesifik lainnya. Selain itu, ketentuan-ketentuan ini memperkuat daripada membatasi kekuasaan lembaga publik atau pengadilan untuk mencegah pemborosan air atau penggunaan yang tidak wajar.

(a)CA Tubig Code § 32603(a) Penggunaan air tidak layak minum, termasuk air daur ulang, sesuai dengan bagian ini tunduk pada semua peraturan negara bagian yang berlaku.
(b)CA Tubig Code § 32603(b) Bagian ini hanya berlaku untuk penggunaan air dalam area layanan distrik yang bukan merupakan subjek penentuan berdasarkan Pasal 7 (dimulai dengan Bagian 13550) dari Bab 7 Divisi 7.
(c)CA Tubig Code § 32603(c) Bagian ini merupakan tambahan, dan bukan pembatasan atas, kekuasaan lembaga publik atau pengadilan mana pun untuk mencegah pemborosan atau penggunaan air yang tidak wajar.