Section § 20200

Explanation

Undang-undang ini mendefinisikan apa itu 'distrik air' di California. Distrik air pada dasarnya adalah unit pemerintahan, selain kota atau county, yang terutama bertanggung jawab untuk menangani tugas-tugas terkait air. Ini termasuk irigasi, mereklamasi lahan, mengelola drainase, dan mengawasi pengalihan, penyimpanan, dan distribusi air. Air tersebut mungkin digunakan untuk berbagai tujuan seperti domestik, pertanian, industri, dan lainnya. Undang-undang ini mencantumkan jenis-jenis distrik tertentu yang termasuk dalam istilah 'distrik air', termasuk distrik irigasi, distrik penyimpanan air, dan distrik pengendalian banjir, antara lain.

Sebagaimana digunakan dalam bab ini, “distrik air” berarti setiap distrik atau subdivisi politik lainnya, selain kota atau county, yang fungsi utamanya adalah irigasi, reklamasi, atau drainase lahan atau pengalihan, penyimpanan, pengelolaan, atau distribusi air terutama untuk tujuan domestik, munisipal, pertanian, industri, rekreasi, peningkatan ikan dan satwa liar, pengendalian banjir, atau produksi listrik. “Distrik air” termasuk, namun tidak terbatas pada, distrik irigasi, distrik air county, distrik air California, distrik penyimpanan air, distrik reklamasi, distrik pekerjaan air county, distrik drainase, distrik pengisian air, distrik tanggul, distrik air munisipal, distrik konservasi air, distrik layanan masyarakat, distrik pengelolaan air, distrik pengendalian banjir, distrik pengendalian banjir dan konservasi air banjir, distrik pengendalian banjir dan konservasi air, badan pengelolaan air, badan air, dan distrik utilitas publik yang dibentuk sesuai dengan Divisi 7 (dimulai dengan Bagian 15501) dari Kode Utilitas Publik.

Section § 20201

Explanation

Luật này cho phép các ban quản trị của các quận nước trả cho các thành viên của họ tối đa $100 mỗi ngày khi họ tham dự các cuộc họp hoặc thực hiện nhiệm vụ của ban. Tuy nhiên, nếu ban muốn trả nhiều hơn $100 mỗi ngày, họ phải thông qua một sắc lệnh cụ thể. Bất kỳ sự tăng lương nào nên được ban ủy quyền, chứ không phải bởi Cơ quan Lập pháp. Ngoài ra, việc các hoạt động của một thành viên ban vào một ngày cụ thể có đủ điều kiện để được bồi thường hay không được xác định bởi một điều khoản khác của bộ luật chính phủ.

Không phụ thuộc vào bất kỳ quy định pháp luật nào khác, ban quản trị của bất kỳ quận nước nào có thể, bằng sắc lệnh được thông qua theo chương này, cung cấp thù lao cho các thành viên của ban quản trị, trừ khi bất kỳ khoản thù lao nào bị cấm bởi đạo luật chính của nó, với số tiền không vượt quá một trăm đô la ($100) mỗi ngày cho mỗi ngày tham dự các cuộc họp của ban, hoặc cho mỗi ngày phục vụ với tư cách là thành viên của ban theo yêu cầu của ban, và có thể, bằng sắc lệnh được thông qua theo chương này, phù hợp với Điều 20202, tăng thù lao mà các thành viên của ban quản trị nhận được vượt quá số tiền một trăm đô la ($100) mỗi ngày.
Ý định của Cơ quan Lập pháp là bất kỳ sự tăng thù lao nào trong tương lai mà các thành viên của ban quản trị một quận nước nhận được phải được ủy quyền bởi một sắc lệnh được thông qua theo chương này chứ không phải bởi một đạo luật của Cơ quan Lập pháp.
Vì mục đích của điều khoản này, việc xác định liệu các hoạt động của một giám đốc vào bất kỳ ngày cụ thể nào có được bồi thường hay không sẽ được thực hiện theo Điều 2.3 (bắt đầu với Điều 53232) của Chương 2 của Phần 1 của Phân đoạn 2 của Tiêu đề 5 của Bộ luật Chính phủ.

Section § 20201.5

Explanation

Esta ley establece que cuando los miembros de la junta directiva de un distrito de agua reciben el reembolso de sus gastos, deben seguirse las reglas establecidas en las Secciones 53232.2 y 53232.3 del Código de Gobierno.

El reembolso de los gastos de los miembros de una junta directiva de un distrito de agua está sujeto a las Secciones 53232.2 y 53232.3 del Código de Gobierno.

Section § 20202

Explanation
Undang-undang ini membenarkan lembaga pengelola daerah air untuk meningkatkan pampasan harian mereka melebihi $100 sehingga 5% setiap tahun, bermula dari pelarasan gaji terakhir. Walau bagaimanapun, ahli lembaga hanya boleh dibayar untuk maksimum 10 hari dalam mana-mana bulan tertentu.

Section § 20203

Explanation

Wannan doka tana ba da damar gundumomin ruwa da aka ambata a wani sashe su ƙirƙiri dokoki ko ƙa'idodi. Kafin a sanya waɗannan dokoki su zama na hukuma, dole ne su gudanar da sauraron jama'a. Dole ne a sanar da jama'a game da sauraron ta hanyar buga sanarwa a cikin jaridar gida mai yaduwa.

Kowane gundumar ruwa da aka bayyana a Sashe na 20201 an ba shi izinin amincewa da dokoki bisa ga wannan babi. Ba za a amince da wata doka ba bisa ga wannan babi sai bayan sauraron jama'a. Za a buga sanarwar sauraron a cikin jaridar da ke da yaduwa gabaɗaya bisa ga Sashe na 6066 na Dokar Gwamnati.

Section § 20204

Explanation
Undang-undang ini menyatakan bahwa setiap peraturan yang disahkan oleh distrik air akan mulai berlaku 60 hari setelah disahkan. Ini juga memberikan hak kepada pemilih di distrik air untuk menentang peraturan-peraturan ini dengan mengajukan petisi untuk referendum, sebagaimana diuraikan dalam bab ini.

Section § 20205

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na kung may isinumiteng petisyon laban sa isang bagong ordinansa ng lupon ng pamamahala ng isang distrito ng tubig bago ito magkabisa, ang ordinansa ay pansamantalang ititigil at kailangang muling isaalang-alang ng lupon. Kung mahigit 500,000 boto ang naitala sa huling halalan ng gobernador, maaaring magkaroon ng reperendum sa ordinansa kung 5% ng mga botanteng iyon ang pipirma sa isang petisyon. Kung mas mababa sa 500,000 boto ang naitala sa halalang iyon, kailangan ang 10% ng mga lagda ng botante para sa isang reperendum.

Kung ang isang petisyon na nagpoprotesta laban sa pagpapatibay ng ordinansa ay iniharap sa lupon ng pamamahala ng distrito ng tubig bago ang petsa ng pagiging epektibo ng ordinansa, ang ordinansa ay masususpinde at muling isasaalang-alang ng lupon ng pamamahala ang ordinansa.
Kung ang bilang ng mga boto na ibinoto para sa lahat ng kandidato para sa Gobernador sa huling halalan ng gobernador sa loob ng mga hangganan ng distrito ng tubig ay lumampas sa 500,000, ang ordinansa ay napapailalim sa reperendum sa paghaharap ng isang petisyon na nagtataglay ng mga lagda ng hindi bababa sa 5 porsiyento ng kabuuang boto na ibinoto sa loob ng mga hangganan ng distrito ng tubig para sa lahat ng kandidato para sa Gobernador sa huling halalan ng gobernador. Kung ang bilang ng mga boto na ibinoto para sa lahat ng kandidato para sa Gobernador sa huling halalan ng gobernador sa loob ng mga hangganan ng distrito ng tubig ay mas mababa sa 500,000, ang ordinansa ay napapailalim sa reperendum sa paghaharap ng isang petisyon na nagtataglay ng mga lagda ng hindi bababa sa 10 porsiyento ng kabuuang boto na ibinoto sa loob ng mga hangganan ng distrito ng tubig para sa lahat ng kandidato para sa Gobernador sa huling halalan ng gobernador.

Section § 20206

Explanation
Jika ada petisi menentang peraturan tertentu, dewan pengelola harus membiarkan pemilih memutuskan. Mereka bisa melakukannya selama pemilihan umum reguler atau pemilihan khusus yang dibuat hanya untuk ini. Peraturan tersebut hanya akan berlaku jika lebih dari separuh pemilih menyetujuinya. Jika mereka tidak menyetujuinya, dewan tidak bisa mencoba mengesahkan peraturan serupa selama setidaknya satu tahun.

Section § 20207

Explanation
Bagian undang-undang ini menyatakan bahwa, kecuali jika bab ini menyatakan sebaliknya, aturan-aturan dalam Kode Pemilihan tentang cara menentang undang-undang distrik melalui referendum akan berlaku untuk ordinansi yang telah diajukan petisi penolakan.