Section § 12000

Explanation

Esta ley establece que la Oficina de Reparación Automotriz, que forma parte del Departamento de Asuntos del Consumidor, es responsable de hacer cumplir las reglas descritas en este capítulo. Deben revisar e investigar los puntos de venta minoristas para asegurarse de que estén siguiendo las reglas establecidas por este capítulo.

La Oficina de Reparación Automotriz del Departamento de Asuntos del Consumidor hará cumplir las disposiciones de este capítulo. La Oficina de Reparación Automotriz investigará e inspeccionará los puntos de venta minoristas para asegurar el cumplimiento de este capítulo.

Section § 12001

Explanation

Kung may negosyo ka na nagbebenta at nagkakabit ng mga bagong piyesa sa mga pampasaherong sasakyan, kailangan mong bigyan ang iyong mga customer ng invoice na nagpapakita ng brand o katulad na pagkakakilanlan ng mga piyesang ikinabit. Kung nagbebenta at nagkakabit ka naman ng mga ginamit o factory rebuilt na piyesa, dapat malinaw na nakasaad sa invoice na ang mga ito ay ginamit na piyesa.

Ang patakarang ito ay hindi nalalapat sa maliliit na fitting o kagamitan na kailangan para ikabit ang mga piyesang ito.

(a)CA Sasakyan Code § 12001(a) Sinumang nagbebenta at nagkakabit ng mga bagong piyesa sa mga pampasaherong sasakyan, sa ordinaryong takbo ng kanyang negosyo, ay magbibigay sa customer ng isang invoice na tumutukoy sa pamamagitan ng pangalan ng brand, o iba pang katulad na pagtatalaga, sa piyesa o mga piyesang ikinabit.
(b)CA Sasakyan Code § 12001(b) Sinumang nagbebenta at nagkakabit ng mga ginamit o factory rebuilt na piyesa sa mga pampasaherong sasakyan, sa ordinaryong takbo ng kanyang negosyo, ay magbibigay sa customer ng isang invoice na partikular na nagtatalaga sa ginamit na piyesa o mga piyesang ikinabit.
(c)CA Sasakyan Code § 12001(c) Ang seksyong ito ay hindi nalalapat sa anumang fitting o iba pang kagamitan na kinakailangan para sa pagkakabit ng anumang bago, ginamit o factory rebuilt na piyesa na sakop ng mga probisyon ng seksyong ito.

Section § 12002

Explanation
Esta lei torna ilegal que qualquer pessoa, conscientemente, fabrique, venda ou instale peças de veículos que foram declaradas defeituosas e recolhidas de acordo com diretrizes federais específicas.

Section § 12003

Explanation
Thyerja e çdo rregulli në këtë kapitull konsiderohet një kundërvajtje, e cila është një lloj krimi më pak i rëndë se një krim i rëndë (feloni).