Section § 11950

Explanation

Ang batas na ito ng California ay nag-uutos sa mga "buy-here-pay-here" na dealer ng sasakyan na magpakita ng etiketa sa mga ginamit na sasakyan na ibinebenta, na nagpapakita ng makatwirang halaga sa pamilihan ng sasakyan. Ang etiketa ay dapat na malinaw na nakalimbag at nakalagay malapit sa sticker sa bintana ng sasakyan o sa isang kapansin-pansing lugar. Dapat itong maglaman ng halaga sa pamilihan, kung paano ito kinalkula gamit ang isang kinikilalang gabay sa pagpepresyo, at ang petsa ng pagtatasa. Ang impormasyong ito ay para sa paghahambing ng pamimili at hindi ang presyo ng pagbebenta ng sasakyan. Dapat ding bigyan ng mga dealer ang mga potensyal na mamimili ng kopya ng impormasyon mula sa gabay sa pagpepresyo na ginamit. Ang "makatwirang halaga sa pamilihan" ay tinukoy bilang ang average na tingiang halaga batay sa mga detalye ng sasakyan at natukoy kamakailan ng isang kinikilalang gabay tulad ng Kelley Blue Book o Edmunds.

(a)CA Sasakyan Code § 11950(a) Ang isang buy-here-pay-here dealer ay maglalagay ng etiketa sa anumang ginamit na sasakyan na iniaalok para sa tingiang pagbebenta na nagsasaad ng makatwirang halaga sa pamilihan ng sasakyang iyon. Ang etiketa ay dapat sumunod sa lahat ng sumusunod na kondisyon:
(1)CA Sasakyan Code § 11950(a)(1) Nakasulat.
(2)CA Sasakyan Code § 11950(a)(2) Nakalimbag na may pamagat na nakasaad na “MAKATWIRANG HALAGA SA PAMILIHAN NG SASAKYANG ITO” sa hindi bababa sa 16-point bold na tipo at teksto sa hindi bababa sa 12-point na tipo.
(3)CA Sasakyan Code § 11950(a)(3) Matatagpuan katabi ng sticker sa bintana na nagpapakilala sa kagamitang ibinigay sa sasakyan o, kung wala, ito ay dapat na nakalagay nang kapansin-pansin at malinaw sa sasakyan upang madali itong mabasa.
(4)CA Sasakyan Code § 11950(a)(4) Naglalaman ng impormasyong ginamit upang matukoy ang makatwirang halaga sa pamilihan ng sasakyan, kabilang, ngunit hindi limitado sa, ang paggamit ng isang pambansang kinikilalang gabay sa pagpepresyo para sa mga ginamit na sasakyan.
(5)CA Sasakyan Code § 11950(a)(5) Naglalaman ng petsa kung kailan natukoy ang makatwirang halaga sa pamilihan.
(6)CA Sasakyan Code § 11950(a)(6) Nagpapahiwatig na ang makatwirang halaga sa pamilihan ay ibinibigay lamang para sa paghahambing ng pamimili at hindi ang tingiang presyo ng pagbebenta o ang inaanunsyong presyo ng sasakyan.
(b)CA Sasakyan Code § 11950(b) Ang isang buy-here-pay-here dealer ay magbibigay sa isang potensyal na mamimili ng ginamit na sasakyan ng kopya ng anumang impormasyong nakuha mula sa isang pambansang kinikilalang gabay sa pagpepresyo na ginamit ng buy-here-pay-here dealer upang matukoy ang makatwirang halaga sa pamilihan ng sasakyan.
(c)CA Sasakyan Code § 11950(c) Tulad ng ginamit sa seksyong ito:
(1)CA Sasakyan Code § 11950(c)(1) Ang “Makatwirang halaga sa pamilihan” ay nangangahulugang ang average na tingiang halaga ng isang ginamit na sasakyan batay sa kondisyon, mileage, taon, tatak, at modelo ng sasakyan, tulad ng natukoy sa loob ng huling 60 araw ng isang pambansang kinikilalang gabay sa pagpepresyo na nagbibigay ng mga tingiang halaga ng ginamit na sasakyan o mga ulat ng pagpepresyo sa mga dealer ng sasakyan o sa publiko.
(2)CA Sasakyan Code § 11950(c)(2) Ang “Pambansang kinikilalang gabay sa pagpepresyo” ay kinabibilangan, ngunit hindi limitado sa, ang Kelley Blue Book (KBB), Edmunds, ang Black Book, o ang National Automobile Dealers’ Association (NADA) Guide.