Section § 10750

Explanation

Esta lei torna ilegal para qualquer pessoa alterar ou adulterar os números de identificação ou marcas de um veículo usados para registro, a menos que tenham permissão por escrito das autoridades competentes. No entanto, permite que os proprietários de veículos restaurem os números de identificação originais se obtiverem aprovação, e os fabricantes podem colocar números ou marcas em veículos novos ou peças durante suas práticas comerciais normais.

(a)CA Sasakyan Code § 10750(a) Nenhuma pessoa deve intencionalmente desfigurar, destruir ou alterar o número do motor, outro número distintivo ou marca de identificação de um veículo exigido ou empregado para fins de registro sem autorização por escrito do departamento, nem qualquer pessoa deve colocar ou carimbar qualquer número de série, motor ou outro número ou marca em um veículo, exceto um atribuído a ele pelo departamento.
(b)CA Sasakyan Code § 10750(b) Esta seção não proíbe a restauração por um proprietário do número de identificação original do veículo quando a restauração é autorizada pelo departamento, nem impede qualquer fabricante de colocar, no curso ordinário dos negócios, números ou marcas em novos veículos motorizados ou novas peças dos mesmos.

Section § 10751

Explanation

Ang batas na ito ay nagpapawalang-bisa sa pagharap sa mga sasakyan o bahagi nito kung ang kanilang mga identification number ay binago, maliban kung mayroon silang bagong numero na inaprubahan ng Department of Motor Vehicles. Kung ang isang sasakyan o bahagi nito ay kumpiskahin ng pulisya, ang korte ang magpapasya kung ano ang gagawin dito, tulad ng pagsira o pagbebenta nito, maliban kung mapatunayan ng may-ari ang lehitimong pagmamay-ari. Kailangang magkaroon ng pagdinig sa loob ng 90 araw pagkatapos ng pagkuha, at ang mga taong kasangkot ay dapat abisuhan sa loob ng limang araw. Ang batas ay hindi nalalapat sa mga recycled na sasakyan na ginagamit para sa nilalaman ng metal ng mga lisensyadong dealer at processor.

(a)CA Sasakyan Code § 10751(a) Walang sinuman ang sadyang bibili, magbebenta, mag-aalok para ibenta, tatanggap, o magkakaroon sa kanyang pag-aari, ng anumang sasakyan, o bahagi nito, kung saan ang anumang serial o identification number, kabilang, ngunit hindi limitado sa, anumang numerong ginagamit para sa layunin ng pagpaparehistro, na inilagay ng tagagawa sa sasakyan o bahagi nito, sa anumang paraan na itinuturing na tama ng tagagawa, ay inalis, sinira, binago, o nawasak, maliban kung ang sasakyan o bahagi nito ay may nakakabit na identification number na itinalaga o inaprubahan ng departamento bilang kapalit ng numero ng tagagawa.
(b)CA Sasakyan Code § 10751(b) Sa tuwing ang isang sasakyan na inilarawan sa subdivision (a), kabilang ang isang sasakyang binuo na may anumang bahagi na lumalabag sa subdivision (a), ay mapupunta sa kustodiya ng isang peace officer, ito ay sisirain, ibebenta, o iba pang itatapon sa ilalim ng mga kondisyon na ibinigay sa isang utos ng korte na may hurisdiksyon. Walang utos ng korte na nagbibigay para sa pagtatapon ang ilalabas maliban kung ang taong pinagkuhanan ng ari-arian, at lahat ng naghahabol sa ari-arian na ang interes o titulo ay nasa mga rekord ng pagpaparehistro sa Department of Motor Vehicles, ay bibigyan ng postseizure hearing ng korte na may hurisdiksyon sa loob ng 90 araw pagkatapos ng pagkuha. Ang subdivision na ito ay hindi mag-aaplay sa isang nakumpiskang sasakyan o bahagi na ginamit bilang ebidensya sa anumang kriminal na aksyon o paglilitis. Gayunpaman, walang anuman sa seksyong ito ang pipigil sa pagbabalik ng isang nakumpiskang sasakyan o bahagi sa may-ari ng ahensyang kumumpiska kasunod ng paglalahad ng sapat na ebidensya ng pagmamay-ari at, kung kinakailangan, sa pagtatalaga ng isang identification number sa sasakyan o bahagi ng departamento.
(c)CA Sasakyan Code § 10751(c) Sa tuwing ang isang sasakyan na inilarawan sa subdivision (a) ay mapupunta sa kustodiya ng isang peace officer, ang taong pinagkuhanan ng ari-arian, at lahat ng naghahabol sa ari-arian na ang interes o titulo ay nasa mga rekord ng pagpaparehistro sa Department of Motor Vehicles, ay aabisuhan sa loob ng limang araw, hindi kasama ang Sabado, Linggo, at pista opisyal, pagkatapos ng pagkuha, ng petsa, oras, at lugar ng pagdinig na kinakailangan sa subdivision (b). Ang abiso ay maglalaman ng impormasyong tinukoy sa subdivision (d).
(d)CA Sasakyan Code § 10751(d) Sa tuwing kumukumpiska ang isang peace officer ng isang sasakyan na inilarawan sa subdivision (a), ang taong pinagkuhanan ng ari-arian ay bibigyan ng abiso ng impoundment ng sasakyan na magsisilbing resibo at maglalaman ng sumusunod na impormasyon:
(1)CA Sasakyan Code § 10751(d)(1) Pangalan at address ng taong pinagkuhanan ng ari-arian.
(2)CA Sasakyan Code § 10751(d)(2) Isang pahayag na ang nakumpiskang sasakyan ay na-impound para sa imbestigasyon ng paglabag sa Seksyon 10751 ng California Vehicle Code at na ang ari-arian ay ilalabas sa pagtukoy na ang serial o identification number ay hindi inalis, sinira, binago, o nawasak, o sa paglalahad ng sapat na ebidensya ng pagmamay-ari ng sasakyan o bahagi nito, kung walang ibang tao ang naghahabol ng interes sa ari-arian; kung hindi, isang pagdinig tungkol sa pagtatapon ng sasakyan ang magaganap sa tamang korte.
(3)CA Sasakyan Code § 10751(d)(3) Isang pahayag na ang taong pinagkuhanan ng ari-arian, at lahat ng naghahabol sa ari-arian na ang interes o titulo ay nasa mga rekord ng pagpaparehistro sa Department of Motor Vehicles, ay makakatanggap ng nakasulat na abiso ng petsa, oras, at lugar ng pagdinig sa loob ng limang araw, hindi kasama ang Sabado, Linggo, at pista opisyal, pagkatapos ng pagkuha.
(4)CA Sasakyan Code § 10751(d)(4) Pangalan at address ng ahensya ng tagapagpatupad ng batas kung saan maaaring ipakita ang ebidensya ng pagmamay-ari ng sasakyan o bahagi nito.
(5)CA Sasakyan Code § 10751(d)(5) Isang pahayag ng nilalaman ng Seksyon 10751 ng Vehicle Code.
(e)CA Sasakyan Code § 10751(e) Isang pagdinig sa pagtatapon ng ari-arian ang gaganapin ng superior court sa loob ng 90 araw pagkatapos ng pagkuha. Ang pagdinig ay sa harap ng korte nang walang hurado. Ang isang paglilitis sa ilalim ng seksyong ito ay isang limitadong kasong sibil.
(1)CA Sasakyan Code § 10751(e)(1) Kung ang ebidensya ay nagpapakita na ang serial o identification number ay hindi inalis, sinira, binago, o nawasak o na ang numero ay inalis, sinira, binago, o nawasak ngunit sapat na ebidensya ng pagmamay-ari ay ipinakita sa ahensyang kumumpiska o korte, ang ari-arian ay ilalabas sa taong may karapatan dito. Walang anuman sa seksyong ito ang pumipigil sa pagbabalik ng sasakyan o bahagi sa isang good faith purchaser kasunod ng paglalahad ng sapat na ebidensya ng pagmamay-ari nito sa pagtatalaga ng isang identification number sa sasakyan o bahagi ng departamento.
(2)CA Sasakyan Code § 10751(e)(2) Kung ang ebidensya ay nagpapakita na ang identification number ay inalis, sinira, binago, o nawasak, at sapat na ebidensya ng pagmamay-ari ay hindi ipinakita, ang sasakyan ay sisirain, ibebenta, o iba pang itatapon ayon sa utos ng korte.
(3)CA Sasakyan Code § 10751(e)(3) Pada sidang, agensi penyita memiliki beban untuk membuktikan bahwa nomor seri atau identifikasi telah dihapus, dirusak, diubah, atau dihancurkan dan bahwa tidak ada bukti kepemilikan yang memuaskan telah diajukan.
(f)CA Sasakyan Code § 10751(f) Bagian ini tidak berlaku untuk pemroses logam bekas yang utamanya bergerak dalam akuisisi, pemrosesan, dan pengiriman skrap besi dan non-besi, dan yang menerima kendaraan yang dibongkar dari pembongkar berlisensi, pengumpul barang bekas berlisensi, atau pedagang barang bekas berlisensi sebagai logam bekas untuk tujuan mendaur ulang kendaraan yang dibongkar untuk kandungan logamnya, yang produk akhirnya adalah produksi bahan untuk tujuan daur ulang dan peleburan kembali untuk pabrik baja, pengecoran, peleburan, dan pemurnian.

Section § 10752

Explanation

Hukum California ini menyatakan bahwa Anda tidak boleh membeli, menjual, atau memiliki nomor identifikasi kendaraan palsu atau asli jika tujuan Anda adalah untuk menipu, merugikan, atau mengakali seseorang. Ini termasuk ID yang dibuat oleh produsen mobil atau yang diberikan oleh negara bagian atau negara lain untuk kendaraan atau bagian-bagiannya.

Jika Anda tertangkap melanggar aturan ini, Anda bisa menghadapi hukuman penjara, mulai dari 90 hari hingga satu tahun, dan denda mulai dari $250 hingga $5.000.

(a)CA Sasakyan Code § 10752(a) Tidak seorang pun boleh, dengan maksud untuk merugikan, merusak, mencederai, atau menipu, memperoleh, memiliki, menjual, atau menawarkan untuk dijual nomor seri atau identifikasi pabrikan yang asli atau palsu dari atau untuk, atau yang diklaim berasal dari atau untuk, suatu kendaraan atau bagian komponennya.
(b)CA Sasakyan Code § 10752(b) Tidak seorang pun boleh, dengan maksud untuk merugikan, merusak, mencederai, atau menipu, memperoleh, memiliki, menjual, atau menawarkan untuk dijual nomor seri atau identifikasi yang asli atau palsu yang dikeluarkan oleh departemen, Departemen Patroli Jalan Raya California, atau lembaga pendaftaran dan kepemilikan kendaraan dari yurisdiksi asing mana pun yang berasal dari atau untuk, atau yang diklaim berasal dari atau untuk, suatu kendaraan atau bagian komponennya.
(c)CA Sasakyan Code § 10752(c) Setiap orang yang dihukum karena melanggar subdivisi (a) atau (b) akan dihukum dengan pidana penjara sesuai dengan subdivisi (h) Bagian 1170 dari Kitab Undang-Undang Hukum Pidana, atau di penjara daerah selama tidak kurang dari 90 hari dan tidak lebih dari satu tahun, dan dengan denda tidak kurang dari dua ratus lima puluh dolar ($250) dan tidak lebih dari lima ribu dolar ($5.000).

Section § 10753

Explanation

Ko tenei ture e kii ana he hara iti te tango, te whakarereke, te huna ranei i tetahi tau tautuhi waka, i tetahi tohu motuhake ranei i runga i te kaitahuri catalytic. He hara iti hoki te mohio kei a koe e toru, neke atu ranei nga kaitahuri catalytic kua whakarereketia, kua ngaro ranei nga tau tautuhi, nga tohu ranei. Heoi, karekau tenei e pa ki te mea kei te whakauru koe i te kaitahuri catalytic ki runga i tetahi atu waka me tetahi tau tautuhi hou i runga i te ture, mena ranei kei te whakangaro koe i te kaitahuri i runga i te ture ma te wetewete, te rewa ranei.

(a)CA Sasakyan Code § 10753(a) Kieku te tangata e tango, e whakarereke, e huna ranei i tetahi tau tautuhi waka, i tetahi tohu motuhake ranei kua tapirihia ki te kaitahuri catalytic, he hara iti tana.
(b)CA Sasakyan Code § 10753(b) Kieku te tangata e mohio ana kei a ia e toru, neke atu ranei nga kaitahuri catalytic kua tangohia, kua whakarereketia, kua huna ranei te tau tautuhi waka, tetahi tohu motuhake ranei, he hara iti tana.
(c)CA Sasakyan Code § 10753(c) Karekau tenei wahanga e pa ki tetahi o enei e whai ake nei:
(1)CA Sasakyan Code § 10753(c)(1) Kieku te tangata e tango ana, e whakarereke ana, e huna ana ranei i tetahi tau tautuhi waka, i tetahi tohu motuhake ranei kia taea ai te whakauru i tetahi tau tautuhi waka hou, i tetahi tohu motuhake ranei na te mea kei te whakauruhia te kaitahuri catalytic ki runga i tetahi waka rereke i runga i te ture.
(2)CA Sasakyan Code § 10753(c)(2) Kieku te tangata e wetewete ana, e rewa ana, e whakangaro tuturu ana ranei i tetahi kaitahuri catalytic i runga i te ture kei a ia.