Section § 10500

Explanation

Kung ang isang pulis ay makakakuha ng mapagkakatiwalaang impormasyon na ang isang rehistradong sasakyan ay ninakaw, kinuha, ilegal na minaneho, o ang isang inupahan/nirerentahang sasakyan ay hindi naibalik sa loob ng limang araw matapos ang kahilingan ng may-ari, kailangan nilang iulat ito kaagad sa Department of Justice Stolen Vehicle System. Ganito rin ang nalalapat kung ang mga plaka ng lisensya ay naiulat na nawala o ninakaw. Kapag natagpuan ang naturang sasakyan o mga plaka, kailangan ipaalam ng opisyal sa parehong Departamento at sa orihinal na ahensya ng tagapagpatupad ng batas na nag-ulat, na siyang mag-aabiso sa nag-uulat na tao tungkol sa lokasyon at kondisyon ng nabawing sasakyan o mga plaka. Ang abisong ito ay kailangang gawin sa telepono kung posible, o sa pamamagitan ng koreo sa loob ng 24 na oras kung hindi available ang kontak sa telepono. May mga espesyal na patakaran na nalalapat kung ang nabawing sasakyan ay nagkaroon ng mga bayarin sa imbakan o paradahan, ayon sa isa pang seksyon. Ang batas na ito ay magkakabisa sa Enero 1, 2024.

(a)CA Sasakyan Code § 10500(a) Isang opisyal ng kapayapaan, sa pagtanggap ng ulat batay sa mapagkakatiwalaang impormasyon na ang isang sasakyang nakarehistro sa ilalim ng kodigong ito ay ninakaw, kinuha, o minaneho nang lumalabag sa Seksyon 10851, o na ang isang inupahan o nirerentahang sasakyan ay hindi naibalik sa loob ng limang araw matapos ang may-ari nito ay gumawa ng nakasulat na kahilingan para sa pagbalik nito, sa pamamagitan ng certified o registered mail, kasunod ng pagtatapos ng kasunduan sa pag-upa o pagrenta, o na ang mga plaka ng lisensya para sa isang sasakyan ay nawala o ninakaw, ay, kaagad pagkatapos matanggap ang impormasyong iyon, iuulat ang impormasyon sa Department of Justice Stolen Vehicle System. Ang isang opisyal, sa pagtanggap ng impormasyon ng pagbawi ng isang sasakyang inilarawan sa subdibisyong ito, o ng pagbawi ng mga plaka na naunang naiulat na nawala o ninakaw, ay kaagad na iuulat ang katotohanan ng pagbawi sa Department of Justice Stolen Vehicle System. Kasabay nito, ipapayo ng nakabawing opisyal sa Department of Justice Stolen Vehicle System at sa orihinal na ahensya ng tagapagpatupad ng batas na nag-ulat ang lokasyon at kondisyon ng sasakyan o mga plaka ng lisensya na nabawi. Ang orihinal na ahensya ng tagapagpatupad ng batas na nag-ulat, sa pagtanggap ng impormasyon mula sa nakabawing opisyal, ay kaagad na susubukan na abisuhan ang nag-uulat na partido sa pamamagitan ng telepono, kung ang numero ng telepono ng nag-uulat na partido ay magagamit o madaling ma-access, ng lokasyon at kondisyon ng nabawing sasakyan. Kung ang numero ng telepono ng nag-uulat na partido ay hindi alam, o ang mga pagtatangka sa pag-abiso ay hindi matagumpay, ang orihinal na ahensya ng tagapagpatupad ng batas na nag-ulat ay aabisuhan ang nag-uulat na partido sa pamamagitan ng paglalagay, sa koreo, ng isang abiso na nagbibigay ng lokasyon at kondisyon ng nabawing sasakyan. Ang nakasulat na abisong ito ay ipapadala sa loob ng 24 na oras ng pagtanggap ng orihinal na ahensya ng tagapagpatupad ng batas na nag-ulat ng impormasyon ng pagbawi ng sasakyan, hindi kasama ang mga pista opisyal at katapusan ng linggo.
(b)CA Sasakyan Code § 10500(b) Kung ang nabawing sasakyan ay napapailalim sa mga singil sa paradahan o imbakan, nalalapat ang Seksyon 10652.5.
(c)CA Sasakyan Code § 10500(c) Ang seksyong ito ay magiging epektibo sa Enero 1, 2024.

Section § 10501

Explanation
Esta ley prohíbe que cualquier persona presente un informe policial falso alegando que su vehículo fue robado con el objetivo de engañar a las autoridades. Si alguien ya ha sido condenado por este delito anteriormente y lo vuelve a cometer, puede enfrentar tiempo en la cárcel. La pena podría ser una sentencia en prisión estatal por 16 meses, dos años o tres años, o hasta un año en una cárcel del condado.

Section § 10502

Explanation

Kung ang iyong sasakyan ay ninakaw o inabuso sa tiwala, maaari mong ipagbigay-alam sa California Highway Patrol (CHP). Gayunpaman, kung ito ay isang partikular na uri ng pang-aabuso sa tiwala (hindi tulad ng nasa Seksyon 10855), kailangan mong kumuha ng warrant of arrest para sa suspek bago mag-ulat sa CHP.

Matapos mong iulat ito, kung nabawi mo ang iyong sasakyan, kailangan mong ipaalam sa CHP ang pagkakarekober nito.

(a)CA Sasakyan Code § 10502(a) Ang may-ari o legal na may-ari ng sasakyang nakarehistro sa ilalim ng kodigong ito na ninakaw o inabuso sa tiwala ay maaaring magbigay-alam sa Kagawaran ng California Highway Patrol tungkol sa pagnanakaw o pang-aabuso sa tiwala, ngunit sa kaso ng pang-aabuso sa tiwala maliban sa pang-aabuso sa tiwala na tinukoy sa Seksyon 10855, ay maaaring mag-ulat lamang matapos makakuha ng warrant of arrest para sa taong inakusahan ng pang-aabuso sa tiwala.
(b)CA Sasakyan Code § 10502(b) Bawat may-ari o legal na may-ari na nagbigay ng anumang abiso sa ilalim ng subdibisyon (a) ay dapat magbigay-alam sa Kagawaran ng California Highway Patrol tungkol sa pagkakarekober ng sasakyan.

Section § 10503

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na kapag nalaman ng Kagawaran ng Katarungan na ang isang sasakyan ay ninakaw o ilegal na kinuha at minaneho, o kung ang naturang sasakyan ay nabawi, dapat nilang ipaalam ito sa Kagawaran ng Sasakyang De-Motor.

Ang Kagawaran ng Katarungan, sa pagtanggap ng abiso sa ilalim ng kabanatang ito na ang isang sasakyan ay ninakaw, o kinuha o minaneho na lumalabag sa Seksyon 10851, o na ang isang sasakyang iniulat na ninakaw, o kinuha o minaneho na lumalabag sa Seksyon 10851 ay nabawi, ay dapat magbigay-abiso sa Kagawaran ng Sasakyang De-Motor tungkol sa iniulat na pagnanakaw, pagkuha o pagmamaneho, o pagkabawi.

Section § 10504

Explanation

Când Departamentul de Vehicule cu Motor (DMV) primește un raport despre un vehicul furat sau un vehicul luat ilegal, își actualizează înregistrările electronice pentru a semnala aceste vehicule. Acest lucru ajută la identificarea lor la procesarea cererilor pentru noi documente de înregistrare sau proprietate. Dacă un vehicul este semnalat, DMV oprește procesarea documentelor și contactează Departamentul de Justiție (DOJ) pentru a investiga mai departe. Noile documente nu vor fi emise până când DOJ nu aprobă vehiculul. Odată semnalată, notificarea rămâne în sistemul DMV pentru cel puțin un an, sau mai mult dacă este necesar, până când DOJ furnizează o actualizare.

Departamentul, la primirea unui raport privind un vehicul furat sau a unui vehicul luat sau condus cu încălcarea Secțiunii 10851, va plasa o notificare corespunzătoare în sistemul electronic de fișiere care va identifica astfel de vehicule în timpul procesării noilor certificate de înregistrare, proprietate sau înregistrare și proprietate. Atunci când astfel de vehicule sunt astfel identificate, procesarea va fi întreruptă și Departamentul de Justiție va fi notificat. Noile certificate nu vor fi emise până când nu vor fi aprobate de Departamentul de Justiție. Notificările vor rămâne în sistemul Departamentului de Vehicule cu Motor până la primirea unei ștergeri din partea Departamentului de Justiție.
Un raport privind un vehicul furat sau a unui vehicul luat sau condus cu încălcarea Secțiunii 10851 este valabil pentru o perioadă de cel puțin un an de la data primei raportări sau mai mult, după cum poate stabili departamentul.

Section § 10505

Explanation
Si un vehículo que fue reportado como robado o malversado es registrado a nombre de otra persona, el departamento debe informar rápidamente a la agencia policial que lo reportó originalmente.