Section § 9840

Explanation

Esta sección legal define varios términos relacionados con las embarcaciones en California. Especifica que una "embarcación" es cualquier artefacto acuático utilizado o capaz de ser utilizado para el transporte en el agua, con algunas excepciones como los hidroaviones en el agua y ciertas estructuras flotantes estacionarias. Un "propietario" es alguien que tiene todos los derechos de propiedad sobre una embarcación, incluidos los de un contrato de venta condicional. Sin embargo, no incluye a aquellos con solo el título legal o a los arrendatarios y arrendadores a entidades gubernamentales para arrendamientos a largo plazo. Un "propietario legal" posee el título legal, mientras que un "propietario registrado" es el propietario registrado ante el estado. Las "aguas de este estado" son las aguas dentro de California, y el "estado de uso principal" es donde una embarcación se utiliza principalmente dentro de un año. Una "embarcación indocumentada" carece de la documentación marítima federal requerida, y "uso" significa operar o navegar la embarcación.

Según se utiliza en esta división, a menos que el contexto requiera claramente un significado diferente:
(a)CA Sasakyan Code § 9840(a) “Embarcación” incluye toda descripción de artefacto acuático utilizado o capaz de ser utilizado como medio de transporte en el agua, excepto lo siguiente:
(1)CA Sasakyan Code § 9840(a)(1) Un hidroavión en el agua.
(2)CA Sasakyan Code § 9840(a)(2) Un artefacto acuático diseñado específicamente para operar en un curso fijo permanente, cuyo movimiento está restringido o guiado en dicho curso fijo permanente por medio de un dispositivo mecánico en una vía o brazo fijo al que el artefacto acuático está unido o por el cual el artefacto acuático es controlado, o por medio de un dispositivo mecánico unido al propio artefacto acuático.
(3)CA Sasakyan Code § 9840(a)(3) Una estructura flotante que está diseñada y construida para ser utilizada como una vivienda residencial acuática estacionaria, la cual (A) no tiene y no está diseñada para tener un modo de propulsión propio, (B) depende para los servicios públicos de una conexión continua de servicios públicos a una fuente originada en tierra, y (C) tiene una conexión permanente y continua a un sistema de alcantarillado en tierra.
(b)CA Sasakyan Code § 9840(b) “Propietario” es una persona que tiene todos los incidentes de la propiedad, incluyendo el título legal, de una embarcación, independientemente de si dicha persona presta, alquila o pignora dicha embarcación; la persona con derecho a la posesión de una embarcación como comprador bajo un contrato de venta condicional; o el hipotecante de una embarcación. “Propietario” no incluye a una persona que posee el título legal de una embarcación bajo un contrato de venta condicional, el acreedor hipotecario de una embarcación, o el arrendatario o arrendador de una embarcación al estado o a cualquier condado, ciudad, distrito o subdivisión política del estado bajo un contrato de arrendamiento, arrendamiento con opción a compra o alquiler con opción a compra que otorga la posesión de la embarcación al arrendatario por un período de 30 días consecutivos o más.
(c)CA Sasakyan Code § 9840(c) “Propietario legal” es una persona que posee el título legal de una embarcación bajo un contrato de venta condicional, el acreedor hipotecario de una embarcación, o el arrendatario o arrendador de una embarcación al estado, o a cualquier condado, ciudad, distrito o subdivisión política del estado, bajo un contrato de arrendamiento, arrendamiento con opción a compra o alquiler con opción a compra que otorga la posesión de la embarcación al arrendatario por un período de 30 días consecutivos o más.
(d)CA Sasakyan Code § 9840(d) “Propietario registrado” es la persona registrada por el departamento como el propietario de la embarcación.
(e)CA Sasakyan Code § 9840(e) “Aguas de este estado” significa cualquier agua dentro de los límites territoriales de este estado.
(f)CA Sasakyan Code § 9840(f) “Estado de uso principal” significa el estado en cuyas aguas una embarcación es utilizada o se pretende utilizar más durante un año calendario.
(g)CA Sasakyan Code § 9840(g) “Embarcación indocumentada” significa cualquier embarcación que no está obligada a tener y no tiene un documento marítimo válido emitido por la Oficina de Aduanas de los Estados Unidos o cualquier agencia federal sucesora de la misma.
(h)CA Sasakyan Code § 9840(h) “Uso” significa operar, navegar o emplear.

Section § 9845

Explanation

Pinahihintulutan ng batas na ito ang ilang opisyal, kabilang ang mga imbestigador ng departamento at mga peace officer, na suriin ang mga dokumento ng pagkakakilanlan at pagmamay-ari ng mga bangka para sa iba't ibang layunin. Magagawa nila ito kapag ang bangka ay nasa highway o sa mga lugar tulad ng mga marina at repair shop. Ang layunin ay imbestigahan ang pagmamay-ari, pagpaparehistro, hanapin ang mga ninakaw na bangka, o suriin ang mga nasira o inabandonang bangka. Gayunpaman, hindi nila maaaring suriin ang anumang tirahan sa loob ng bangka.

Ang direktor, representante ng direktor, rehistrador, representante ng rehistrador, mga imbestigador ng departamento, at mga peace officer, gaya ng tinukoy sa Kabanata 4.5 (simula sa Seksyon 830) ng Penal Code, ay maaaring magsuri ng hull identification number, sertipiko ng numero, at sertipiko ng pagmamay-ari ng anumang sasakyang-dagat, gaya ng tinukoy sa Seksyon 9840, kapag dinadala sa highway, o sa anumang pampublikong garahe, repair shop, pampubliko o pribadong marina, dry storage facility, bagong o ginamit na lot ng benta ng sasakyang-dagat o boat yard, o iba pang katulad na establisyimento para sa layunin ng pag-iimbestiga sa pagmamay-ari at pagpaparehistro ng mga sasakyang-dagat, paghahanap ng mga ninakaw na sasakyang-dagat, at para sa inspeksyon ng mga nasira, nabuwag, o inabandonang sasakyang-dagat. Ang awtoridad na magsuri alinsunod sa seksyong ito ay hindi umaabot sa anumang nakasarang tirahan sa loob ng isang sasakyang-dagat.