Section § 38500

Explanation

Esta ley establece el Comité de Educación para la Seguridad de Vehículos Todoterreno en California. El comité incluye representantes de la Patrulla de Caminos de California, Parques y Recreación, y el Departamento de Vehículos Motorizados, junto con un miembro de la Comisión de Recreación de Vehículos Motorizados Todoterreno. Cuenta con el apoyo de la División de Recreación de Vehículos Motorizados Todoterreno.

Por la presente se establece el Comité de Educación para la Seguridad de Vehículos Todoterreno. El comité está compuesto por el Comisionado de la Patrulla de Caminos de California, el Subdirector de Parques y Recreación para Vehículos Todoterreno, el Director de Vehículos Motorizados, o sus designados, y un miembro de la Comisión de Recreación de Vehículos Motorizados Todoterreno nombrado por los miembros de la comisión. El comité recibirá asistencia de personal en sus operaciones de la División de Recreación de Vehículos Motorizados Todoterreno del Departamento de Parques y Recreación.

Section § 38500.1

Explanation

Esta ley establece que el Comité de Educación para la Seguridad de Vehículos Todoterreno es responsable de fijar los estándares para los programas de capacitación en seguridad de vehículos todo terreno (ATV). Estos programas deben incluir capacitación sobre la operación y seguridad del vehículo, el uso responsable del vehículo respetando el medio ambiente y las leyes, y el mantenimiento de los registros y seguros necesarios. El comité también revisa y aprueba las solicitudes de organizaciones que desean ofrecer estos programas de capacitación en seguridad, haciendo recomendaciones para su licencia.

El Comité de Educación para la Seguridad de Vehículos Todoterreno se reunirá periódicamente para realizar todo lo siguiente:
(a)CA Sasakyan Code § 38500.1(a) Desarrollar criterios mínimos para la certificación como organización aprobada de capacitación en seguridad de vehículos todo terreno. Los criterios incluirán, entre otros, lo siguiente:
(1)CA Sasakyan Code § 38500.1(a)(1) Plan de estudios y materiales para la capacitación de instructores para enseñar la operación y seguridad de vehículos todo terreno.
(2)CA Sasakyan Code § 38500.1(a)(2) Plan de estudios y materiales para la capacitación en seguridad de vehículos todo terreno.
(3)CA Sasakyan Code § 38500.1(a)(3) Plan de estudios para enseñar el uso responsable de vehículos todoterreno con respecto a consideraciones ambientales, restricciones de propiedad privada, leyes de operación de vehículos todoterreno, incluidas las leyes de ruido y de pararrayos, y prohibiciones contra la operación de vehículos todoterreno bajo la influencia de alcohol o drogas.
(4)CA Sasakyan Code § 38500.1(a)(4) Requisitos de mantenimiento de registros y seguros para satisfacer los requisitos de las Secciones 11103.1 y 11108.
(b)CA Sasakyan Code § 38500.1(b) Tras la presentación al comité de un programa propuesto por un solicitante para convertirse en una organización aprobada de capacitación en seguridad de vehículos todo terreno, el comité determinará si el programa del solicitante cumple con los criterios mínimos y, si es aprobado, recomendará la organización para su licencia de conformidad con la Sección 11105.6.

Section § 38501

Explanation

Jika Anda menyelesaikan kursus keselamatan kendaraan segala medan (ATV) yang disetujui, Anda akan mendapatkan sertifikat keselamatan dari organisasi pelatihan. Sertifikat ini menunjukkan bahwa Anda telah dilatih dalam pengoperasian dan keselamatan ATV.

Organisasi tersebut mungkin membebankan biaya hingga $3 untuk sertifikat ini, yang membantu menutupi biaya administrasi program. Biaya ini ditentukan oleh departemen.

Jika Anda kehilangan sertifikat asli Anda, Anda dapat meminta duplikat dengan biaya tambahan, tetapi tidak akan melebihi $3. Secara keseluruhan, tujuannya adalah untuk memastikan operator ATV dilatih dengan aman melalui proses resmi dan hemat biaya.

(a)CA Sasakyan Code § 38501(a) Sebuah organisasi pelatihan keselamatan kendaraan segala medan, mulai berlaku pada tanggal 1 Januari 1989, wajib menerbitkan sertifikat keselamatan kendaraan segala medan yang disediakan oleh departemen kepada setiap individu yang berhasil menyelesaikan kursus instruksi dalam pengoperasian dan keselamatan kendaraan segala medan sebagaimana disetujui dan disertifikasi oleh Komite Pendidikan Keselamatan Kendaraan Off-highway.
(b)CA Sasakyan Code § 38501(b) Departemen akan membebankan biaya tidak melebihi tiga dolar ($3) untuk setiap sertifikat keselamatan kendaraan segala medan yang diterbitkan oleh organisasi pelatihan keselamatan kendaraan segala medan kepada setiap orang yang menyelesaikan kursus instruksi dari instruktur keselamatan kendaraan segala medan menggunakan kursus instruksi yang disetujui oleh organisasi pelatihan keselamatan kendaraan segala medan. Jumlah biaya akan ditentukan oleh departemen dan harus cukup untuk menutupi biaya aktual yang dikeluarkan oleh departemen untuk mengelola dan memantau program ini.
(c)CA Sasakyan Code § 38501(c) Organisasi pelatihan keselamatan kendaraan segala medan tidak boleh membebankan biaya melebihi biaya yang dibebankan oleh departemen sesuai dengan subbagian (b) untuk penyediaan sertifikat keselamatan kendaraan segala medan. Sebuah organisasi dapat membebankan biaya tidak melebihi tiga dolar ($3) selain biaya yang dibebankan oleh departemen untuk penerbitan sertifikat duplikat dan wajib menyediakan sertifikat duplikat jika diminta oleh orang yang menyelesaikan kursus.

Section § 38502

Explanation
From July 1, 1988, the department has the power to inspect ATV safety training groups and instructors without telling them beforehand. This inspection can cover their teaching methods, how they run their business, and the documents they are required to keep by law.

Section § 38503

Explanation

Această lege stipulează că oricine sub 18 ani nu poate conduce un vehicul de teren (ATV) pe terenurile publice din California decât dacă îndeplinește anumite condiții. Aceștia trebuie fie să urmeze un curs de instruire de siguranță supravegheat de un instructor certificat, fie să fie supravegheați de un adult care deține un certificat de siguranță recunoscut, fie să dețină propriul certificat de siguranță valid.

Nici o persoană sub vârsta de 18 ani, începând cu data de 1 ianuarie 1990, nu va opera un vehicul de teren pe terenurile publice ale acestui stat decât dacă persoana îndeplinește una dintre următoarele condiții:
(a)CA Sasakyan Code § 38503(a) Persoana urmează un curs de instruire de siguranță prescris sub supravegherea directă a unui instructor certificat de siguranță pentru vehicule de teren.
(b)CA Sasakyan Code § 38503(b) Persoana se află sub supravegherea directă a unui adult care deține un certificat de siguranță corespunzător emis de acest stat sau emis sub autoritatea unui alt stat.
(c)CA Sasakyan Code § 38503(c) Persoana deține un certificat de siguranță corespunzător emis de acest stat sau emis sub autoritatea unui alt stat.

Section § 38504

Explanation

Dacă ai sub 14 ani, nu poți conduce un vehicul de teren pe terenuri publice din California decât dacă îndeplinești anumite condiții și ești supravegheat de un părinte, tutore sau un adult permis de aceștia.

Nicio persoană sub 14 ani, începând cu 1 ianuarie 1990, nu va opera un vehicul de teren pe terenuri publice ale acestui stat decât dacă persoana îndeplinește una dintre condițiile stabilite în Secțiunea 38503 și, în plus, este însoțită și sub supravegherea directă a unui părinte sau tutore sau este însoțită și sub supravegherea directă a unui adult care este autorizat de părinte sau tutore.

Section § 38504.1

Explanation

Jika Anda adalah orang tua, wali, atau orang dewasa yang diberi wewenang oleh mereka, Anda tidak boleh membiarkan anak di bawah 14 tahun mengendarai kendaraan segala medan dengan cara yang melanggar aturan yang diuraikan dalam Bagian 38504.

Melanggar aturan ini dapat mengakibatkan hukuman: untuk pelanggaran pertama, Anda mungkin menghadapi denda $125 atau harus menyelesaikan kursus keselamatan ATV. Untuk pelanggaran kedua, denda berkisar antara $125 hingga $250. Untuk pelanggaran ketiga atau lebih, denda meningkat menjadi antara $250 dan $500.

(a)CA Sasakyan Code § 38504.1(a) Baik orang tua atau wali dari anak yang berusia di bawah 14 tahun, maupun orang dewasa yang diberi wewenang oleh orang tua atau wali untuk mengawasi anak tersebut tidak boleh memberikan izin kepada, atau dengan sengaja membiarkan, anak tersebut mengoperasikan kendaraan segala medan dengan cara yang melanggar Bagian 38504.
(b)CA Sasakyan Code § 38504.1(b) Seseorang yang dihukum karena melanggar subdivisi (a) dapat dihukum sebagai berikut:
(1)CA Sasakyan Code § 38504.1(b)(1) Untuk pelanggaran pertama, pengadilan harus menjatuhkan denda seratus dua puluh lima dolar ($125) atau memerintahkan orang tersebut untuk mengikuti atau mengikuti kembali dan menyelesaikan kursus pelatihan keselamatan kendaraan segala medan sesuai dengan Bagian 38501. Jika diperintahkan untuk mengikuti atau mengikuti kembali dan menyelesaikan kursus pelatihan keselamatan, orang tersebut harus menyerahkan kepada pengadilan salinan sertifikat keselamatan kendaraan segala medan yang dikeluarkan sebagai hasil dari penyelesaian tersebut.
(2)CA Sasakyan Code § 38504.1(b)(2) Untuk pelanggaran kedua, denda tidak kurang dari seratus dua puluh lima dolar ($125) dan tidak lebih dari dua ratus lima puluh dolar ($250).
(3)CA Sasakyan Code § 38504.1(b)(3) Untuk pelanggaran ketiga atau selanjutnya, denda tidak kurang dari dua ratus lima puluh dolar ($250) dan tidak lebih dari lima ratus dolar ($500).

Section § 38504.2

Explanation

Ang batas na ito ay nagsasaad na kung ang isang bata na wala pang 14 taong gulang ay hindi maayos na pinangangasiwaan sa isang all-terrain vehicle (ATV) gaya ng kinakailangan, at ang magulang, tagapag-alaga, o awtorisadong nasa hustong gulang ay hindi sumusunod sa mga kaugnay na batas sa kaligtasan, maaaring utusan ng korte ang bata na kumuha ng kurso sa kaligtasan ng ATV. Kailangang gawin ito ng bata kasama ang nasa hustong gulang na lumabag sa patakaran ng pangangasiwa. Pagkatapos makumpleto ang kurso, kailangan ipakita ng bata sa korte ang kanilang sertipiko ng kaligtasan.

Kung ang isang tao na wala pang 14 taong gulang ay hindi maayos na pinangasiwaan o sinamahan alinsunod sa Seksyon 38504, at ang magulang o tagapag-alaga ng batang iyon o ang nasa hustong gulang na pinahintulutan ng magulang o tagapag-alaga na mangasiwa o sumama sa batang iyon ay lumabag sa Seksyon 38504.1, sa isang paghatol alinsunod sa Seksyon 38504, maaaring utusan ng korte ang batang iyon na dumalo at kumpletuhin ang all-terrain vehicle safety training course na sinamahan ng taong lumabag sa Seksyon 38504.1. Kung gayon ang iniutos, ang bata na wala pang 14 taong gulang ay magbibigay sa korte ng kopya ng all-terrain vehicles safety certificate na inisyu bilang resulta ng pagkumpleto na iyon.

Section § 38505

Explanation
Mulai 1 Januari 1989, siapa pun yang mengoperasikan, mengendarai, atau dibawa dengan kendaraan segala medan di tanah publik harus mengenakan helm keselamatan. Helm ini harus memenuhi standar keselamatan yang ditetapkan untuk sepeda motor dan sepeda bermotor.

Section § 38506

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahawa anda secara amnya tidak boleh membawa penumpang di atas kenderaan semua rupa bumi (ATV) apabila memandu di tanah awam. Walau bagaimanapun, dibenarkan untuk membawa seorang penumpang jika ATV anda direka khas untuk memuatkan tidak lebih daripada seorang penumpang dan ia bertujuan untuk kegunaan luar jalan.

Pengendali kenderaan semua rupa bumi tidak boleh membawa penumpang apabila beroperasi di tanah awam, seperti yang diterangkan dalam Seksyen 38001.
Walau bagaimanapun, pengendali kenderaan semua rupa bumi, yang direka untuk operasi di luar lebuh raya oleh pengendali dengan tidak lebih daripada seorang penumpang, boleh membawa penumpang apabila beroperasi di tanah awam, seperti yang diterangkan dalam Seksyen 38001.