Chapter 2

Section § 34710

Explanation

Phần này định nghĩa 'xe chở khách' là gì và không phải là gì. Xe chở khách thường dùng để chỉ hầu hết các phương tiện cơ giới tiêu chuẩn, ngoại trừ những loại thuộc các danh mục cụ thể.

Các trường hợp ngoại lệ này bao gồm xe mô tô, xe nhà (như RV), phương tiện được chế tạo đặc biệt, phương tiện dẫn động bốn bánh, phương tiện được chế tạo trên khung xe tải, phương tiện cho thuê và các mẫu xe hiếm có số lượng sản xuất dưới 2.000 chiếc mỗi năm. Nó cũng loại trừ các phương tiện được thiết kế để sử dụng ngoài đường.

Như được sử dụng trong phân khu này, “xe chở khách” có nghĩa là bất kỳ phương tiện cơ giới nào được định nghĩa trong Điều 465, ngoại trừ bất kỳ phương tiện cơ giới nào sau đây:
(a)CA Sasakyan Code § 34710(a) Xe mô tô.
(b)CA Sasakyan Code § 34710(b) Xe nhà.
(c)CA Sasakyan Code § 34710(c) Phương tiện được chế tạo đặc biệt.
(d)CA Sasakyan Code § 34710(d) Phương tiện cơ giới được trang bị hệ dẫn động bốn bánh.
(e)CA Sasakyan Code § 34710(e) Phương tiện cơ giới được chế tạo trên khung gầm xe tải.
(f)CA Sasakyan Code § 34710(f) Phương tiện cơ giới được vận hành để cho thuê, bồi thường hoặc lợi nhuận.
(g)CA Sasakyan Code § 34710(g) Các loại phương tiện cơ giới của một năm mẫu được sản xuất hoặc bán tại California với số lượng dưới 2.000 chiếc cho mỗi năm mẫu đó.
(h)CA Sasakyan Code § 34710(h) Phương tiện cơ giới được thiết kế và chế tạo bởi nhà sản xuất các phương tiện đó, để sử dụng ngoài đường, theo xác định của Sở Giao thông Cơ giới.
định nghĩa xe chở khách loại trừ xe mô tô loại trừ xe nhà phương tiện được chế tạo đặc biệt loại trừ dẫn động bốn bánh phương tiện khung gầm xe tải phương tiện cho thuê mẫu sản xuất giới hạn phương tiện ngoài đường xác định của Sở Giao thông Cơ giới sản xuất năm mẫu ngoại lệ phương tiện cơ giới
(Amended by Stats. 1974, Ch. 635.)

Section § 34715

Explanation

Kung nais mong magbenta o magparehistro ng bagong sasakyang pampasahero (maliban kung ito ay ginawa bago ang Setyembre 1, 1973) sa California pagkatapos ng petsang iyon, ang kotse ay dapat may warranty ng gumawa na nagsasaad na ito ay may sistema ng pagsipsip ng enerhiya. Ang sistemang ito ay kailangang sumunod sa mga pamantayang itinakda ng National Highway Traffic Safety Administration.

Tl bagong sasakyang pampasahero, maliban sa sasakyang pampasahero na sertipikado ng gumawa nito bilang ginawa bago ang Setyembre 1, 1973, ay hindi ibebenta o irerehistro sa at pagkatapos ng Setyembre 1, 1973, maliban kung ito ay may warranty ng gumawa na ito ay nilagyan ng angkop na sistema ng pagsipsip ng enerhiya na nakakatugon sa kinakailangan para sa mga sistema ng pagsipsip ng enerhiya na itinakda ng National Highway Traffic Safety Administration.
bagong sasakyang pampasahero warranty ng gumawa sistema ng pagsipsip ng enerhiya National Highway Traffic Safety Administration pamantayan ng kagamitan ng sasakyan kinakailangan sa kaligtasan ng sasakyan kinakailangan sa pagpaparehistro pamantayan sa pagsipsip ng enerhiya mga sasakyan pagkatapos ng 1973 petsa ng paggawa ng sasakyan mga alituntunin ng NHTSA sistema ng kaligtasan ng kotse paghihigpit sa pagbebenta ng sasakyan sertipikasyon ng kaligtasan pagsunod ng sasakyan
(Amended by Stats. 1977, Ch. 880.)