Section § 14000

Explanation

Binibigyang-diin ng seksyong ito ang kahalagahan ng pagbuo ng isang malakas at mapagkumpitensyang lakas-paggawa sa California. Binabalangkas nito ang mga prinsipyo para sa sistema ng pamumuhunan sa lakas-paggawa ng estado, na nakatuon sa pag-angkop sa mga pangangailangan ng mga employer, manggagawa, at estudyante. Dapat tiyakin ng mga programa na ang mga manggagawa ay handang-handa para sa pandaigdigang ekonomiya na may mga kasanayan at kredensyal na kinikilala sa industriya. Binibigyang-diin nito ang pag-aayon ng pagsasanay sa kasalukuyang pangangailangan ng merkado ng trabaho at pag-angat sa ekonomiya. Hinihikayat ang pagtutulungan sa pagitan ng iba't ibang entidad ng edukasyon at lakas-paggawa para sa epektibong pag-aayon ng mapagkukunan at pagbuo ng estratehiya. Ang mga programa ay dapat na batay sa datos, nakatuon sa resulta, at naa-access, tinitiyak ang pakikipagtulungan sa mga industriya ng lahat ng laki at pagtugon sa mga hadlang sa trabaho.

(a)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14000(a) Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagpapahayag na, upang manatiling maunlad at pandaigdigang mapagkumpitensya ang California, kailangan nitong magkaroon ng mahusay na edukasyon at mataas na kasanayang lakas-paggawa.
(b)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14000(b) Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagpapahayag na ang mga sumusunod na prinsipyo ang gagabay sa sistema ng pamumuhunan sa lakas-paggawa ng estado:
(1)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14000(b)(1) Ang mga programa at serbisyo sa pamumuhunan sa lakas-paggawa ay dapat tumugon sa mga pangangailangan ng mga employer, manggagawa, at estudyante sa pamamagitan ng pagsasakatuparan ng mga sumusunod:
(A)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14000(b)(1)(A) Paghahanda sa mga estudyante at manggagawa ng California ng mga kasanayang kinakailangan upang matagumpay na makipagkumpitensya sa pandaigdigang ekonomiya.
(B)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14000(b)(1)(B) Paglikha ng mas maraming indibidwal na nakakakuha ng mga sertipikong kinikilala sa industriya at mga degree na nakatuon sa karera sa mapagkumpitensya at umuusbong na mga sektor ng industriya at pagpuno sa mga kritikal na kakulangan sa kasanayan sa merkado ng paggawa.
(C)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14000(b)(1)(C) Pag-angkop sa mabilis na nagbabagong lokal at rehiyonal na mga merkado ng paggawa habang nagbabago ang mga partikular na kinakailangan sa kasanayan ng lakas-paggawa sa paglipas ng panahon.
(D)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14000(b)(1)(D) Paghahanda sa mga manggagawa para sa mga trabahong may magandang sahod na nagtataguyod ng seguridad sa ekonomiya at pag-angat sa buhay.
(E)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14000(b)(1)(E) Pag-aayon ng mga programa sa trabaho, mapagkukunan, at mga pagsisikap sa pagpaplano sa rehiyon sa paligid ng mga sektor ng industriya na nagtutulak sa rehiyonal na trabaho upang direktang ikonekta ang mga serbisyo at pagsasanay sa mga trabaho.
(2)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14000(b)(2) Ang mga lupon ng pagpapaunlad ng lakas-paggawa ng estado at lokal ay hinihikayat na makipagtulungan sa iba pang pampubliko at pribadong institusyon, kabilang ang mga negosyo, unyon, organisasyong hindi kumikita, kindergarten at baitang 1 hanggang 12, kasama, mga programa sa edukasyong teknikal sa karera, edukasyong teknikal sa karera para sa matatanda at mga programa sa pangunahing kasanayan, apprenticeship, mga programa sa edukasyong teknikal sa karera at pangunahing kasanayan sa community college, mga programa sa pagsasanay sa entrepreneurship, kung naaangkop, ang California Community Colleges Economic and Workforce Development Program, ang Employment Training Panel, at mga serbisyong panlipunan at pang-empleyo na nakabase sa county, upang mas mahusay na iayon ang mga mapagkukunan sa buong sistema ng paghahatid ng lakas-paggawa, pagsasanay, edukasyon, at serbisyong panlipunan at bumuo ng isang mahusay na nakabalangkas na sistema ng pamumuhunan sa lakas-paggawa sa pamamagitan ng pagsasakatuparan ng mga sumusunod:
(A)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14000(b)(2)(A) Pagpapatibay ng mga lokal at rehiyonal na estratehiya sa pagsasanay at edukasyon na kinabibilangan ng mga programang "earn and learn" na nakabase sa lugar ng trabaho na nagtatayo sa mga kalakasan at pumupuno sa mga puwang sa pipeline ng edukasyon at pagpapaunlad ng lakas-paggawa upang matugunan ang mga pangangailangan ng mga naghahanap ng trabaho, manggagawa, at employer sa loob ng mga rehiyonal na merkado ng paggawa sa pamamagitan ng pagsuporta sa mga estratehiya ng sektor.
(B)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14000(b)(2)(B) Paggamit ng mga mapagkukunan sa buong sistema ng paghahatid ng edukasyon at pagsasanay sa lakas-paggawa upang bumuo ng mga landas sa karera at punan ang mga kritikal na kakulangan sa kasanayan.
(3)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14000(b)(3) Ang mga programa at serbisyo sa pamumuhunan sa lakas-paggawa ay dapat na batay sa datos at ebidensya kapag nagtatakda ng mga priyoridad, namumuhunan ng mga mapagkukunan, at nagpapatibay ng mga kasanayan.
(4)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14000(b)(4) Ang mga programa at serbisyo sa pamumuhunan sa lakas-paggawa ay dapat bumuo ng matibay na pakikipagtulungan sa pribadong sektor, tinitiyak ang paglahok ng industriya sa pagtatasa ng pangangailangan, pagpaplano, at pagsusuri ng programa.
(A)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14000(b)(4)(A) Ang mga programa at serbisyo sa pamumuhunan sa lakas-paggawa ay dapat hikayatin ang paglahok ng industriya sa pamamagitan ng pagbuo ng matibay na pakikipagtulungan sa mga employer ng isang industriya at sa mga unyon na kumakatawan sa mga manggagawa ng industriya.
(B)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14000(b)(4)(B) Ang mga programa at serbisyo sa pamumuhunan sa lakas-paggawa ay maaaring isaalang-alang ang mga pangangailangan ng mga employer at negosyo ng lahat ng laki, kabilang ang malalaki, katamtaman, maliliit, at microenterprise, kapag nagtatakda ng mga priyoridad, namumuhunan ng mga mapagkukunan, at nagpapatibay ng mga kasanayan.
(5)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14000(b)(5) Ang mga programa at serbisyo sa pamumuhunan sa lakas-paggawa ay dapat na nakatuon sa resulta at may pananagutan, sumusukat sa mga resulta para sa mga kalahok sa programa, kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga resulta na nauugnay sa pagkumpleto ng programa, trabaho, at kita.
(6)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14000(b)(6) Ang mga programa at serbisyo ay dapat na naa-access sa mga employer, sa mga self-employed, manggagawa, at estudyante na maaaring makinabang mula sa kanilang operasyon, kabilang ang mga indibidwal na may mga hadlang sa trabaho, tulad ng mga taong may pang-ekonomiya, pisikal, o iba pang mga hadlang sa trabaho.

Section § 14002

Explanation

tl_translation: Esta sección de la ley subraya la importancia de detectar discapacidades no identificadas, como las dificultades de aprendizaje, para mejorar la preparación laboral y aprovechar al máximo los recursos de capacitación para el empleo. La Ley federal de Innovación y Oportunidad de la Fuerza Laboral permite usar fondos para evaluar las habilidades y necesidades de las personas, lo que puede incluir pruebas y otras herramientas para identificar obstáculos laborales y establecer objetivos de carrera.

tl_translation: La ley anima a los centros de carrera a utilizar plenamente estos recursos para identificar cualquier discapacidad oculta y, si es necesario, realizar evaluaciones detalladas adicionales.

(a)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14002(a) tl_translation: La Legislatura encuentra y declara que la detección diseñada para identificar discapacidades no identificadas, incluidas las discapacidades de aprendizaje, mejora la preparación de la fuerza laboral y optimiza el uso de los recursos de empleo y capacitación.
(b)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14002(b) tl_translation: La Sección 134(c)(2) de la Ley federal de Innovación y Oportunidad de la Fuerza Laboral (29 U.S.C. Sec. 3174(c)(2)) permite el uso de fondos para la evaluación inicial de los niveles de habilidad, aptitudes, capacidades y servicios de apoyo, incluyendo, cuando sea apropiado, evaluaciones integrales y especializadas de los niveles de habilidad y las necesidades de servicio, incluyendo, entre otros, pruebas de diagnóstico y el uso de otras herramientas de evaluación y entrevistas y evaluaciones en profundidad para identificar barreras de empleo y metas de empleo apropiadas.
(c)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14002(c) tl_translation: La Legislatura alienta a los centros de carrera de ventanilla única a maximizar el uso de los recursos de la Ley de Innovación y Oportunidad de la Fuerza Laboral y otros recursos federales y estatales de desarrollo de la fuerza laboral para la detección diseñada para identificar discapacidades no identificadas y, si se indica, una evaluación diagnóstica apropiada.

Section § 14003

Explanation

Las organizaciones dirigidas por o fuertemente asociadas con entidades religiosas no pueden recibir subvenciones o contratos federales o estatales para el desarrollo de la fuerza laboral.

Estas subvenciones también deben respetar las disposiciones constitucionales y las leyes de derechos civiles, asegurando que no haya discriminación contra beneficiarios o empleados por su estatus religioso u otros estatus protegidos. Además, las subvenciones no pueden usarse para promover creencias religiosas.

(a)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14003(a) Las subvenciones o contratos otorgados bajo la Ley federal de Innovación y Oportunidad Laboral, codificada en el Capítulo 32 (que comienza con la Sección 3101) del Título 29 del Código de los Estados Unidos, o cualquier otro programa de desarrollo de la fuerza laboral financiado por el estado o a nivel federal, no podrán ser otorgados a organizaciones que sean propiedad o estén operadas como organizaciones pervasivamente sectarias.
(b)CA Seguro sa Kawalan ng Trabaho Code § 14003(b) Las subvenciones o contratos otorgados bajo la Ley federal de Innovación y Oportunidad Laboral, codificada en el Capítulo 32 (que comienza con la Sección 3101) del Título 29 del Código de los Estados Unidos, o cualquier otro programa de desarrollo de la fuerza laboral financiado por el estado o a nivel federal, deberán cumplir con la Sección 4 del Artículo I y la Sección 5 del Artículo XVI de la Constitución de California, las leyes de derechos civiles estatales y federales, y la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos con respecto a las organizaciones pervasivamente sectarias. Estas limitaciones legales incluyen prohibiciones sobre la discriminación contra beneficiarios y personal basada en categorías protegidas y sobre la promoción de doctrina religiosa para avanzar creencias sectarias.

Section § 14004

Explanation

Organizations wanting state or federal workforce development funds through California's Community and Faith Based Initiative need to be a separate nonprofit entity. They must also have tax-exempt status under Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code.

To be eligible for state or federal workforce development funds awarded by the state under the California Community and Faith Based Initiative, an organization must be a separate nonprofit entity or affiliate that is a tax-exempt organization under Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code.

Section § 14004.5

Explanation

Bagian ini membentuk Dana Konsolidasi Program Kerja di Perbendaharaan Negara California, yang mengumpulkan uang berdasarkan Undang-Undang Inovasi dan Peluang Tenaga Kerja federal. Departemen Pengembangan Ketenagakerjaan mengelolanya. Penggunaan dana tersebut memerlukan persetujuan dari legislatur negara bagian dan harus selaras dengan rencana pengembangan tenaga kerja federal dan negara bagian.

Dana Konsolidasi Program Kerja dengan ini dibentuk di Perbendaharaan Negara, untuk penerimaan semua uang yang disetorkan sesuai dengan Undang-Undang Inovasi dan Peluang Tenaga Kerja federal. Departemen Pengembangan Ketenagakerjaan adalah entitas yang bertanggung jawab untuk mengelola bagian ini. Uang dalam dana tersebut akan tersedia, setelah alokasi oleh Legislatur, kepada departemen, untuk pengeluaran yang konsisten dengan tujuan Undang-Undang Inovasi dan Peluang Tenaga Kerja federal dan Rencana Negara yang disyaratkan oleh Undang-Undang Inovasi dan Peluang Tenaga Kerja federal.