Section § 2560

Explanation
Esta ley se llama la Ley de Patrulla de Servicio de Autopistas.

Section § 2560.5

Explanation

Bahagian ini menerangkan penubuhan sistem rondaan perkhidmatan lebuh raya di kawasan bandar yang mengalami kesesakan lalu lintas yang tinggi. Sistem ini dibiayai melalui formula peruntukan asas, menyediakan dana awal kepada agensi tempatan dan serantau yang layak yang memenuhi kriteria tertentu. Selain itu, terdapat Program Geran Rondaan Perkhidmatan Lebuh Raya Kompetitif yang menyediakan pembiayaan tambahan untuk mengurangkan lagi kesesakan lalu lintas, bergantung kepada peruntukan belanjawan yang tersedia.

(a)CA Kalsada at Hayweys Code § 2560.5(a) Tujuan bab ini adalah untuk menyediakan pelaksanaan sistem rondaan perkhidmatan lebuh raya menggunakan peruntukan berasaskan formula, dirujuk sebagai peruntukan pembiayaan asas, kepada semua agensi serantau dan tempatan yang layak untuk lebuh raya bandar yang sesak dengan lalu lintas di seluruh negeri, melibatkan usaha kerjasama antara agensi negeri dan tempatan. Semua program agensi serantau atau tempatan yang memenuhi syarat kelayakan minimum yang ditetapkan dalam seksyen ini dan Seksyen 2562.1 akan menerima pembiayaan awal daripada peruntukan pembiayaan asas.
(b)CA Kalsada at Hayweys Code § 2560.5(b) Sebagai tambahan kepada program peruntukan berasaskan formula yang ditubuhkan, tertakluk kepada peruntukan dana dalam Akta Belanjawan tahunan, dalam subbahagian (a), dengan ini ditubuhkan Program Geran Rondaan Perkhidmatan Lebuh Raya Kompetitif untuk menyediakan pembiayaan sistem rondaan perkhidmatan lebuh raya bagi mengurangkan kesesakan lalu lintas.

Section § 2561

Explanation

Seksyen ini mentakrifkan istilah-istilah berkaitan program bantuan tepi jalan kecemasan di California. 'Bantuan tepi jalan kecemasan' ditakrifkan seperti dalam seksyen tertentu Kanun Kenderaan. Seorang 'majikan' dan 'pemandu trak tunda' kedua-duanya ditakrifkan oleh kanun yang sama. 'Rondaan perkhidmatan lebuh raya' digambarkan sebagai program yang diuruskan oleh Rondaan Lebuh Raya California bersama agensi tempatan lain, untuk menyediakan bantuan tepi jalan di lebuh raya di kawasan bandar negeri itu.

Seperti yang digunakan dalam bab ini, setiap istilah berikut mempunyai makna berikut:
(a)CA Kalsada at Hayweys Code § 2561(a) “Bantuan tepi jalan kecemasan” mempunyai makna yang sama seperti yang ditakrifkan dalam Seksyen 2436 Kanun Kenderaan.
(b)CA Kalsada at Hayweys Code § 2561(b) “Majikan” mempunyai makna yang sama seperti yang ditakrifkan dalam Seksyen 2430.1 Kanun Kenderaan.
(c)CA Kalsada at Hayweys Code § 2561(c) “Rondaan perkhidmatan lebuh raya” bermaksud program yang diuruskan oleh Jabatan Rondaan Lebuh Raya California, jabatan, dan entiti serantau atau tempatan yang menyediakan bantuan tepi jalan kecemasan di lebuh raya di kawasan bandar.
(d)CA Kalsada at Hayweys Code § 2561(d) “Entiti serantau atau tempatan” mempunyai makna yang sama seperti yang ditakrifkan dalam Seksyen 2430.1 Kanun Kenderaan.
(e)CA Kalsada at Hayweys Code § 2561(e) “Pemandu trak tunda” mempunyai makna yang sama seperti yang ditakrifkan dalam Seksyen 2430.1 Kanun Kenderaan.

Section § 2561.3

Explanation

Esta seção estabelece que a operação de uma patrulha de serviço de autoestrada em qualquer área exige um acordo entre a Patrulha Rodoviária da Califórnia, o Departamento de Transportes e o órgão governamental regional ou local relevante.

A patrulha de serviço de autoestrada em qualquer área específica deverá ser operada nos termos de um acordo entre o Departamento da Patrulha Rodoviária da Califórnia, o departamento, e a entidade regional ou local apropriada.

Section § 2561.5

Explanation

Ang batas na ito ay nagpapaliwanag kung paano pinopondohan ng California ang mga patrol ng serbisyo sa freeway. Sinasabi nito na ang State Highway Account ang nagbibigay ng pera, ngunit ang mga lokal na entidad ay dapat ding mag-ambag ng hindi bababa sa 25% ng halaga mula sa estado. Ang mga umiiral na programa ay hindi mawawalan ng pondo at hindi maaaring palitan ng mga programa ng estado. Ang mga pondo ng estado ay magagamit lamang pagkatapos malagdaan ang mga kasunduan. Ang pagpopondo para sa patrol sa freeway ay dapat manatiling matatag taon-taon upang payagan ang mga multiyear na kontrata, at kung may idaragdag na mga bagong programa ng patrol, dapat itong ipatupad nang paunti-unti sa loob ng tatlong taon upang hindi makagambala sa mga umiiral na pangako sa pagpopondo.

(a)CA Kalsada at Hayweys Code § 2561.5(a) Ang pagpopondo para sa mga patrol ng serbisyo sa freeway na itinatag alinsunod sa kabanatang ito ay ibibigay, sa paglalaan sa taunang Batas sa Badyet, mula sa State Highway Account sa State Transportation Fund. Bukod pa rito, titiyakin ng naaangkop na rehiyonal o lokal na entidad na ang mga lokal na mapagkukunan ay gugugulin sa mga patrol ng serbisyo sa freeway sa halagang hindi bababa sa 25 porsiyento ng halagang ibinigay mula sa State Highway Account.
(b)CA Kalsada at Hayweys Code § 2561.5(b) Sa mga lokasyon kung saan may umiiral na patrol ng serbisyo sa freeway, ang departamento ay magko-coordinate at magsasama ng mga pondong inilaan alinsunod sa seksyong ito sa umiiral na programa. Sa paglalaan ng mga pondong ito, walang lokal na entidad ang maaaring parusahan dahil sa pagkakaroon ng umiiral na programa ng patrol ng serbisyo sa freeway.
(c)CA Kalsada at Hayweys Code § 2561.5(c) Walang pondo ng estado ang maaaring ilabas bago ang pagpapatupad ng kasunduang binuo sa ilalim ng Seksyon 2561.3.
(d)CA Kalsada at Hayweys Code § 2561.5(d) Walang programang pinondohan sa ilalim ng kabanatang ito ang maaaring pumalit sa mga serbisyo ng paghila para sa emergency response na ibinigay ng departamento noong Enero 1, 1992.
(e)CA Kalsada at Hayweys Code § 2561.5(e) Layunin ng Lehislatura na ang pagpopondo na ibinigay sa ilalim ng subdibisyon (a) ng Seksyon 2560.5 ay maging pare-pareho taon-taon upang mapadali ang pagbibigay ng mga multiyear na kontrata sa pagitan ng mga kalahok na rehiyonal at lokal na entidad at mga tagapagbigay ng serbisyo ng patrol sa freeway. Kikilalanin lamang ng departamento ang mga multiyear na pangako sa kontrata na katumbas o mas mababa sa tatlong taon. Kung ang mga bagong programa ng rehiyonal o lokal na entidad ng patrol ng serbisyo sa freeway ay idaragdag sa baseline funding allocation, tulad ng inilarawan sa Seksyon 2560.5, ang mga programang iyon ay ipapatupad nang paunti-unti upang hindi maapektuhan ang mga multiyear na pangako sa kontrata. Gayunpaman, kapag ang isang bagong aplikasyon mula sa isang karapat-dapat na rehiyonal o lokal na entidad ay isinumite at naaprubahan, ang bahagi ng baseline funding allocation sa rehiyonal o lokal na ahensya ay ipapatupad nang paunti-unti sa loob ng tatlong taon mula sa petsa ng pag-apruba ng aplikasyon.

Section § 2562.1

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan pembagian pendanaan untuk program-program terkait pengelolaan jalan bebas hambatan di California. Pendanaan didistribusikan berdasarkan berbagai faktor: 25% didasarkan pada jumlah mil lajur jalan bebas hambatan di area perkotaan dibandingkan dengan total, 50% didasarkan pada rasio populasi area tersebut, dan 25% sisanya bergantung pada tingkat kemacetan lalu lintas yang ditentukan oleh program negara bagian. Badan regional atau lokal yang mengajukan dana setelah 1 Juli 2003, harus menunjukkan rasio manfaat-biaya 3 banding 1, yang akan dihitung oleh departemen. Jika permohonan pendanaan disetujui sebelum akhir tahun tanpa pendanaan tambahan untuk alokasi dasar, alokasi dibagi selama tiga tahun: 33,3% pada tahun pertama, 66,6% pada tahun kedua, dan 100% pada tahun ketiga.

(a)CA Kalsada at Hayweys Code § 2562.1(a) Pendanaan untuk program yang ditetapkan dalam subdivisi (a) Bagian 2560.5 di area yang berpartisipasi akan didasarkan 25 persen pada jumlah mil lajur jalan bebas hambatan perkotaan di area yang berpartisipasi terhadap total jumlah mil lajur jalan bebas hambatan di semua area yang berpartisipasi, 50 persen berdasarkan rasio populasi area yang berpartisipasi terhadap total populasi semua area yang berpartisipasi, dan 25 persen berdasarkan kemacetan lalu lintas sebagaimana ditentukan oleh departemen sesuai dengan Program Pemantauan Kemacetan Lalu Lintas Jalan Raya Seluruh Negara Bagian terbaru. Sebuah badan regional atau lokal yang mengajukan permohonan setelah 1 Juli 2003, untuk pendanaan harus menunjukkan dalam permohonan rasio manfaat-biaya keseluruhan 3 banding 1. Departemen akan menentukan metodologi rasio manfaat-biaya.
(b)CA Kalsada at Hayweys Code § 2562.1(b) Jika badan regional atau lokal mengajukan permohonan pendanaan yang disetujui oleh departemen sebelum 31 Desember setiap tahun dan pendanaan tambahan tidak diberikan pada alokasi pendanaan dasar, departemen akan mengalokasikan alokasi pendanaan maksimal selama tiga tahun sebagai berikut:
(1)CA Kalsada at Hayweys Code § 2562.1(b)(1) Tiga puluh tiga koma tiga persepuluh persen dari total jumlah alokasi selama tahun fiskal segera berikutnya.
(2)CA Kalsada at Hayweys Code § 2562.1(b)(2) Enam puluh enam koma enam persepuluh persen dari total jumlah alokasi selama tahun fiskal yang segera mengikuti tahun fiskal yang dijelaskan dalam paragraf (1).
(3)CA Kalsada at Hayweys Code § 2562.1(b)(3) Seratus persen dari total jumlah alokasi selama tahun fiskal yang segera mengikuti tahun fiskal yang dijelaskan dalam paragraf (2).

Section § 2562.2

Explanation

The law requires the department to create guidelines for a Competitive Freeway Service Patrol Grant Program within 90 days. After receiving feedback from local agencies, the final guidelines should be published within 150 days. The grants allow local agencies to contract with employers and the California Highway Patrol to start or expand freeway service patrols aimed at reducing traffic. Local agencies need to match 25% of the grant, which can cover up to 35% of the total available funds. Grants are based on project need and effectiveness, with new services that weren't previously available. The program is dependent on appropriate budget allocation.

(a)CA Kalsada at Hayweys Code § 2562.2(a) Not later than 90 days after the effective date of this section, the department shall prepare guidelines for the implementation of a Competitive Freeway Service Patrol Grant Program and shall submit those guidelines to each regional or local agency operating a freeway service patrol. Not later than 30 days after receipt of the guidelines, the regional or local agency shall submit its written comments to the department.
(b)CA Kalsada at Hayweys Code § 2562.2(b) Not later than 150 days after the effective date of this section, the department shall publish the final guidelines for the Competitive Freeway Service Patrol Grant Program and commence implementation of the program. The guidelines shall not constitute a regulation for the purposes of Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code.
(c)CA Kalsada at Hayweys Code § 2562.2(c) The guidelines prepared pursuant to this section shall comply with the following requirements:
(1)CA Kalsada at Hayweys Code § 2562.2(c)(1) Grants to be awarded to a regional or local agency applicant on a competitive basis for contracting with an employer for the provision of a new or expanded freeway service patrol service and for contracting with the Department of the California Highway Patrol for the provision of only direct supervisory services warranted by workload standards to reduce traffic congestion.
(2)CA Kalsada at Hayweys Code § 2562.2(c)(2) The grant to require a matching share by the regional or local agency equaling not less than 25 percent of the amount provided from the State Highway Account.
(3)CA Kalsada at Hayweys Code § 2562.2(c)(3) The grant to be awarded on the basis of project need and effectiveness calculated on a cost benefit analysis.
(4)CA Kalsada at Hayweys Code § 2562.2(c)(4) The amount of a grant to be made to a regional or local agency shall not exceed 35 percent of the total amount of the available grant funds.
(5)CA Kalsada at Hayweys Code § 2562.2(c)(5) The regional or local agency demonstrates that the services it proposes to fund with the grant are new freeway service patrol services that were not previously provided in its jurisdiction.
(6)CA Kalsada at Hayweys Code § 2562.2(c)(6) The regional or local agency demonstrates its ability to support and supervise the new or expanded services provided by the Department of the California Highway Patrol.
(d)CA Kalsada at Hayweys Code § 2562.2(d) This section shall be operative only if funds are appropriated for its purposes in the annual Budget Act.

Section § 2562.3

Explanation
Bagian ini menyatakan bahwa entitas regional atau lokal perlu mengajukan permohonan kepada departemen mengikuti pedoman khusus untuk menentukan alokasi pendanaan tahunan dasar mereka. Selama entitas-entitas ini memenuhi kriteria kelayakan yang diuraikan dalam bagian-bagian terkait, mereka tidak dapat ditolak bagian yang adilnya dari pendanaan.

Section § 2562.5

Explanation
Las grúas que forman parte de una patrulla de servicio de autopista deben llevar un logotipo específico. Este logotipo debe incluir un círculo, un triángulo y la silueta de una grúa, junto con la frase 'Patrulla de Servicio de Autopista'. Debe identificar tanto al Departamento de la Patrulla de Carreteras de California como al otro departamento involucrado. Las entidades locales o regionales también pueden añadir sus logotipos aprobados si están participando.

Section § 2563

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahwa pengemudi truk derek dan pemberi kerja mereka yang merupakan bagian dari patroli layanan jalan bebas hambatan harus memenuhi standar dan kualifikasi tertentu. Standar-standar ini diuraikan dalam bagian tertentu dari Kode Kendaraan.

Pengemudi truk derek dan pemberi kerja yang berpartisipasi dalam patroli layanan jalan bebas hambatan sesuai dengan bab ini tunduk pada standar dan kualifikasi yang ditetapkan berdasarkan Pasal 3.3 (dimulai dengan Bagian 2430) dari Bab 2 Divisi 2 dari Kode Kendaraan.

Section § 2564

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa tidak lebih dari 2% dari dana negara yang disisihkan untuk bab khusus ini dapat digunakan untuk biaya administratif oleh lembaga negara. Selain itu, entitas lokal dan regional yang berpartisipasi tidak dapat menggunakan dana negara apa pun untuk biaya administratif mereka.

Tidak lebih dari 2 persen dari dana negara yang dialokasikan untuk tujuan bab ini akan digunakan untuk biaya atau tujuan overhead administratif oleh lembaga negara. Tidak ada dana negara yang boleh digunakan untuk tujuan administratif oleh entitas lokal dan regional yang berpartisipasi.

Section § 2565

Explanation

[tl: This law requires] [tl: the Department of Transportation], [tl: the California Highway Patrol], and [tl: regional or local entities] [tl: to create and update guidelines] [tl: for their program operations]. [tl: These guidelines] [tl: should focus on operational details] and [tl: must not restrict] [tl: any regional or local entity] [tl: from participating in the program].

[tl: The department], [tl: the Department of the California Highway Patrol], and [tl: participating and eligible regional and local entities] [tl: shall develop] and [tl: periodically update] [tl: guidelines for program operations], [tl: as those guidelines and updates may be required]. [tl: The guidelines] [tl: shall address] [tl: operational requirements only] and [tl: may not prevent] [tl: a regional or local entity] [tl: from entering the program].