Section § 10120

Explanation
Undang-undang ini memungkinkan persetujuan perbaikan tanah diputuskan melalui pemilihan, jika badan legislatif memilih untuk melakukannya. Pada dasarnya, jika ada rencana untuk melakukan perbaikan tertentu pada tanah, orang-orang yang memiliki tanah tersebut dapat memberikan suara untuk itu.

Section § 10121

Explanation

Phần luật này giải thích quy trình tiến hành bầu cử qua thư cho các nghiên cứu liên quan đến các thửa đất. Nó cho phép cuộc bầu cử được tiến hành bằng phiếu bầu qua thư bất kể số lượng cử tri đủ điều kiện. Cơ quan lập pháp phải công bố thông báo về cuộc bầu cử trước đó hai tuần. Mỗi thửa đất có một phiếu bầu, phiếu này có thể được bỏ bởi bất kỳ chủ sở hữu nào nếu đất thuộc sở hữu của một nhóm như công ty hợp danh hoặc tập đoàn. “Chủ đất” được định nghĩa là người được liệt kê trên danh sách thuế mới nhất, và điều này có thể thay đổi nếu họ cung cấp bằng chứng về quyền sở hữu mới.

(a)CA Kalsada at Hayweys Code § 10121(a) Bất kể quy định pháp luật nào khác, cuộc bầu cử có thể được tiến hành bằng phiếu bầu qua thư theo Chương 1 (bắt đầu từ Điều 4000) của Phân khu 4 của Bộ luật Bầu cử, bất kể số lượng cử tri đủ điều kiện bỏ phiếu. Trước cuộc bầu cử, cơ quan lập pháp phải cung cấp thông báo công khai về cuộc bầu cử ít nhất một lần một tuần trong hai tuần. Chỉ một phiếu bầu có thể được bỏ cho mỗi thửa đất trong lãnh thổ được đề xuất nghiên cứu.
(b)CA Kalsada at Hayweys Code § 10121(b) Nếu chủ đất là một công ty hợp danh, đồng sở hữu chung, tập đoàn, hoặc đồng sở hữu theo phần, phiếu bầu mà chủ đất được quyền có thể được bỏ bởi bất kỳ đối tác, đồng sở hữu chung, hoặc đồng sở hữu theo phần nào. Tuy nhiên, chỉ một phiếu bầu có thể được bỏ thay mặt cho chủ đất.
(c)CA Kalsada at Hayweys Code § 10121(c) Như được sử dụng trong phần này:
(1)CA Kalsada at Hayweys Code § 10121(c)(1) “Chủ đất” có nghĩa là bất kỳ người nào được thể hiện trên danh sách định giá thuế cuối cùng đã được cân bằng là chủ sở hữu đất. Tuy nhiên, nếu quyền sở hữu đất thay đổi sau khi lập danh sách định giá thuế cuối cùng đã được cân bằng, chủ sở hữu mới của đất đó có thể bỏ phiếu khi xuất trình bằng chứng về quyền sở hữu đất.
(2)CA Kalsada at Hayweys Code § 10121(c)(2) “Thửa đất” có nghĩa là bất kỳ thửa đất nào được xác định trên danh sách định giá thuế cuối cùng đã được cân bằng.

Section § 10122

Explanation
Esta ley establece que si hay una propuesta de mejoras en un área específica, la medida a votar debe incluir una descripción detallada de las mejoras, un mapa del área afectada y una estimación de costos. Además, el plan necesita la aprobación del organismo del gobierno local después de que se celebre una audiencia pública.

Section § 10123

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na kung aprubahan ng nakararaming botante ang isang panukala, ang mga bayarin na may kaugnayan dito ay maaaring ipataw at kolektahin. Maaaring sagutin ng lehislatibong lupon ang gastos ng trabaho bago pa man kolektahin ang mga bayaring ito. Bukod pa rito, ang mga bayaring ito ay maaaring bayaran nang hulugan sa loob ng hindi hihigit sa limang taon.

Ang panukala ay aprubado kung ang mayorya ng mga botanteng bumoto ay aprubahan ang panukala.
Kung ang panukala ay aprubahan ng mga botante, ang mga pagtatasa ay ipapataw at kokolektahin alinsunod sa Kabanata 5 (simula sa Seksyon 10400). Ang lehislatibong lupon ay maaaring magbayad ng halaga ng gawaing inilarawan sa Seksyon 10112 bago ang koleksyon ng mga pagtatasa.
Anumang pagtatasa na ipinataw alinsunod sa seksyong ito ay maaaring kolektahin nang hulugan sa loob ng panahong hindi hihigit sa limang taon.

Section § 10124

Explanation

Luật này cho phép chính quyền thành phố hoặc quận trì hoãn việc thu một số khoản phí nhất định cho các cải tiến như hệ thống cấp nước hoặc thoát nước. Họ có thể chờ thu các khoản phí này cho đến khi một khu vực được thành lập để giúp chi trả cho các dự án này.

Mặc dù Điều 10123, cơ quan lập pháp có thể trì hoãn việc thu các khoản đánh giá được áp đặt bởi Điều 10123 cho đến khi một khu vực đánh giá được thành lập theo Điều 10200 để chi trả chi phí của một dự án hệ thống cấp nước, hoặc một dự án hệ thống thoát nước thải và cơ sở vật chất, trong đó chi phí của các cải tiến đề xuất cho một dự án như vậy đã được phê duyệt theo Điều 10123.

Section § 10125

Explanation
Esta ley establece que si un gobierno local forma un distrito de evaluación para financiar un proyecto de suministro de agua o alcantarillado sanitario, debe combinar las evaluaciones requeridas bajo dos secciones diferentes si los costos del proyecto ya han sido aprobados. Esencialmente, simplifica cómo se gestionan las evaluaciones al establecer este tipo de proyectos de infraestructura.