Kiam ajn estas en la elaĉeta fonduso du mil dolaroj ($2,000) aŭ pli disponeblaj por la pago de la ĉefsumo de obligacioj, kaj ne kolektitaj por la celo pagi la ĉefsumon de obligacioj maturiĝantaj en la venonta dua tago de julio, la urbo aĉetu aŭ revoku obligaciojn kiel provizite en ĉi tiu ĉapitro.
Chapter 12
Section § 9450
Ĉi tiu leĝo postulas, ke se urbo havas almenaŭ $2,000 en sia elaĉeta fonduso, kiu ne estis rezervita por pagi obligaciojn maturiĝantajn antaŭ la venonta 2-a de julio, ĝi devas uzi tiun monon por reaĉeti aŭ revoki elstarajn obligaciojn kiel priskribite en la sama ĉapitro.
elaĉeta fonduso ĉefsumo de obligacioj aĉeto de obligacioj revoko de obligacioj urba financo elstaraj obligacioj maturiĝo de obligacioj limdato 2-a de julio disponeblaj fondusoj municipaj obligacioj pago de obligacioj financa administrado servado de ŝuldo elaĉeto de obligacioj urbaj devoj
Section § 9451
Undang-undang ini mewajibkan bendahara kota untuk mengumumkan kapan kota ingin membeli kembali sebagian obligasi refunding-nya. Mereka harus menerbitkan pemberitahuan di jurnal keuangan yang beredar luas setidaknya 30 hari sebelum batas waktu. Pemberitahuan ini akan menjelaskan berapa banyak uang yang tersedia untuk pembelian obligasi dan kapan serta di mana tawaran akan diterima. Selain itu, bendahara harus mengirimkan pemberitahuan tersebut kepada pemegang obligasi mana pun yang telah meminta pemberitahuan tersebut setidaknya 10 hari sebelum batas waktu.
Bendahara harus, dengan pemberitahuan yang diterbitkan sekali tidak kurang dari 30 hari sebelum tanggal yang ditentukan di suatu jurnal keuangan yang memiliki sirkulasi nasional, mengundang proposal tertutup untuk penjualan obligasi refunding apa pun kepada kota. Pemberitahuan tersebut harus menyatakan jumlah yang tersedia untuk pembelian obligasi tersebut dan harus menentukan waktu dan tempat proposal akan dibuka. Bendahara juga harus, setidaknya 10 hari sebelum tanggal yang ditentukan tersebut, mengirimkan salinan undangan untuk proposal tertutup kepada pemegang obligasi mana pun yang sebelumnya secara tertulis telah meminta pemberitahuan tersebut.
bendahara kota obligasi refunding proposal tertutup jurnal keuangan pembelian obligasi pemberitahuan pemegang obligasi sirkulasi nasional tanggal pembukaan proposal jumlah pembelian penjualan obligasi kota
Section § 9452
Esta lei estabelece que, quando as propostas para a venda de títulos são apresentadas, elas devem ser abertas em um ambiente público na hora e local previamente anunciados. O órgão legislativo responsável pela tomada de decisões tem a autoridade para aceitar ou rejeitar qualquer ou todas as propostas conforme achar adequado.
As propostas para a venda de títulos serão abertas em público na hora e local especificados no aviso. O órgão legislativo, a seu critério, pode rejeitar qualquer ou todas as propostas.
propostas de venda de títulos abertura pública discrição legislativa rejeição de propostas aviso público transações de títulos anúncio de hora e local avaliação de propostas autoridade de tomada de decisão ações do órgão legislativo
Section § 9453
यदि कोई भी बांड को उनके अंकित मूल्य और ब्याज से कम पर खरीदने की पेशकश नहीं करता है, या उपलब्ध धन का उपयोग करने के लिए पर्याप्त बांड की पेशकश नहीं की जाती है, तो कोषाध्यक्ष को अगली भुगतान तिथि पर उन बांडों पर देय मूलधन और ब्याज का भुगतान करने के लिए पर्याप्त धन अलग रखना होगा। फिर, कोषाध्यक्ष अलग रखी गई राशि के आधार पर, बांडों का भुगतान संख्यात्मक क्रम में पूर्ण मूल्य और ब्याज पर करना शुरू करेगा।
बांड मोचन अंकित मूल्य उपार्जित ब्याज कोषाध्यक्ष के उत्तरदायित्व बांड खरीद मोचन के लिए आह्वान संख्यात्मक क्रम में मोचन बांड के लिए उपलब्ध निधि बकाया बांड मूलधन का भुगतान ब्याज भुगतान तिथि अपर्याप्त बांड प्रस्ताव
Section § 9454
Phần này quy định rằng khi trái phiếu được ấn định để mua lại, một thông báo phải được công bố một lần trên một tạp chí tài chính có phạm vi toàn quốc, trừ khi các chủ sở hữu trái phiếu đồng ý bằng văn bản để bỏ qua thông báo này. Thông báo phải được công bố không ít hơn 30 ngày trước ngày mua lại. Khi ngày mua lại đến, trái phiếu sẽ ngừng sinh lãi.
Tthông báo về việc thu hồi trái phiếu để mua lại sẽ được công bố một lần trên một tạp chí tài chính có phạm vi lưu hành toàn quốc, trừ khi những người nắm giữ trái phiếu được thu hồi, bằng văn bản, từ bỏ thông báo đó. Ngày công bố thông báo sẽ không ít hơn 30 ngày trước ngày được ấn định để mua lại. Lãi suất của các trái phiếu được thu hồi đó sẽ chấm dứt vào ngày mua lại.
thông báo mua lại trái phiếu công bố trên tạp chí tài chính miễn trừ của chủ sở hữu trái phiếu công bố thông báo mua lại chấm dứt lãi suất trái phiếu yêu cầu thông báo 30 ngày tạp chí lưu hành toàn quốc miễn trừ bằng văn bản của chủ sở hữu trái phiếu ngày mua lại cố định quy trình mua lại trái phiếu tuân thủ thông báo tài chính ngừng lãi suất khi mua lại công bố thông báo trái phiếu thông báo cho chủ sở hữu trái phiếu tạp chí tài chính quốc gia
Section § 9455
Cuando los bonos de refinanciamiento son recomprados o redimidos, el tesorero debe cancelarlos.
bonos de refinanciamiento tesorero cancelación de bonos bonos redimidos bonos comprados opción de rescate de bonos redención de bonos deberes del tesorero gestión de bonos instrumentos financieros finanzas públicas cancelación de valores procesos de bonos obligaciones financieras recompra de bonos
Section § 9456
Bagian hukum ini menyatakan bahwa setiap biaya terkait publikasi, sebagaimana diwajibkan oleh bab ini, harus dibayarkan dari dana penebusan.
Semua biaya publikasi yang diatur dalam bab ini harus dibayarkan dari dana penebusan.
biaya publikasi dana penebusan cakupan biaya sumber pembayaran alokasi dana tanggung jawab keuangan pengelolaan biaya pencairan dana proses penganggaran pengeluaran dari dana publikasi yang didanai biaya yang dapat ditebus kewajiban keuangan ketentuan pembayaran biaya terkait bab
