Section § 17000

Explanation
Katika sehemu hii ya sheria, neno 'idara' linarejelea hasa Idara ya Maendeleo ya Ajira.
Kama ilivyotumika katika sehemu hii “idara” inamaanisha Idara ya Maendeleo ya Ajira.

Section § 17001

Explanation

Undang-undang ini menghendaki jabatan bekerjasama dengan majikan sektor swasta dan pemimpin komuniti untuk membantu orang yang menerima kebajikan mencari pekerjaan tanpa subsidi. Sebahagian daripada peranan mereka adalah untuk mengatur usaha mewujudkan peluang pekerjaan bagi mereka yang menerima bantuan.

Selaras dengan hubungan berterusan yang dikekalkan oleh jabatan dengan majikan sektor swasta, jabatan hendaklah menggalakkan dan mengatur penglibatan majikan sektor swasta dan pemimpin komuniti lain dalam mewujudkan pekerjaan yang diperlukan untuk penerima bantuan di bawah Bab 2 (bermula dengan Seksyen 11200) Bahagian 3 Divisyen 9 Kanun Kebajikan dan Institusi untuk beralih daripada kebajikan kepada pekerjaan tanpa subsidi.

Section § 17002

Explanation

Esta ley establece que un departamento específico debe llevar a cabo ciertas actividades destinadas a ayudar a los beneficiarios de asistencia social, especialmente a los del programa CalWORKs, a encontrar empleo. Estas actividades incluyen la creación de un consejo de 13 líderes empresariales para asesorar sobre los esfuerzos de contratación, el establecimiento de un recurso en línea para ayudar a las empresas a contratar a estos beneficiarios, y la organización de foros con líderes religiosos y cívicos para apoyar los objetivos de empleo para los beneficiarios de ayuda.

En la ejecución de las disposiciones de esta división, el departamento llevará a cabo actividades que incluyen, entre otras, las siguientes:
(a)CA Seguro Sa Kawalang Trabaho Code § 17002(a) Establecer un consejo de ejecutivos corporativos compuesto por 13 miembros procedentes de la comunidad empresarial, incluyendo, entre otros, directores ejecutivos jubilados o anteriores de grandes corporaciones de California. Siete miembros serán nombrados por el Gobernador, tres serán nombrados por el Comité de Reglas del Senado y tres serán nombrados por el Presidente de la Asamblea. Los nombramientos se realizarán a más tardar el 31 de enero de 1998. Este consejo proporcionará asesoramiento y asistencia continuos al departamento para la contratación de empleadores privados para que contraten a beneficiarios de ayuda.
(b)CA Seguro Sa Kawalang Trabaho Code § 17002(b) En consulta con el consejo descrito en el apartado (a), establecer un centro de intercambio de información en Internet u otras formas de comunicación gratuita para que los empleadores del sector privado obtengan información sobre asistencia y recursos para la contratación de beneficiarios de CalWORKs y para registrar sus compromisos de ayudar al estado a encontrar los empleos necesarios para cumplir los objetivos locales de transición del bienestar al trabajo en todo el estado.
(c)CA Seguro Sa Kawalang Trabaho Code § 17002(c) En consulta con el consejo descrito en el apartado (a), proporcionar un foro para que los líderes de las comunidades religiosas, así como otros líderes cívicos, ayuden al estado a promover los objetivos de transición del bienestar al trabajo como parte del deber cívico de sus representados.