Section § 1758.9

Explanation

Se você quiser vender ou promover seguro de crédito na Califórnia, você deve ter a licença adequada. Ou seja licenciado como agente de seguros ou corretor de seguros sob certas regulamentações, ou especificamente como um agente de seguro de crédito ou endossado.

Nenhuma pessoa deverá vender ou solicitar qualquer forma de seguro de crédito neste estado, a menos que essa pessoa seja licenciada como agente de seguros ou corretor de seguros nos termos do Artigo 3 (a partir da Seção 1631) ou seja licenciada como agente de seguro de crédito ou endossada nos termos deste artigo.

Section § 1758.91

Explanation

Belirli şartları karşılarsanız, komisyonerden bir kredi sigortası acentesi lisansı alabilirsiniz. Bu lisans, başka bir bölümde belirtilen belirli sigorta türlerini, bir kredi veya kredi uzatmasıyla ilgili olduklarında satmanıza olanak tanır. Bu sigortaları eyalette sağlamasına izin verilen bir sigorta şirketiyle çalışmanız gerekir.

Komisyoner, bu maddenin gerekliliklerine uymuş bir başvuru sahibine, Bölüm 1758.96'da belirtilen o tür sigortaları, bir kredi veya kredi uzatmasıyla bağlantılı olarak ve ona bağlı olarak, bu eyalette o tür sigortaları yazmaya yetkili herhangi bir sigortacı adına teklif etmek veya satmak için bir kredi sigortası acentesi lisansı verebilir.

Section § 1758.92

Explanation

Esta sección describe los requisitos para obtener y renovar una licencia de agente de seguro de crédito. Los solicitantes deben presentar una solicitud escrita, un certificado de la aseguradora que confirme su fiabilidad y pagar una tarifa. Los avisos de renovación se envían 60 días antes del vencimiento de la licencia, y la responsabilidad de renovar recae en el titular de la licencia. Las renovaciones tardías conllevan una penalización, pero los errores administrativos del departamento pueden eximir de esta penalización. Además, cualquier costo relacionado con la aplicación de la ley o la investigación es responsabilidad del titular de la licencia.

(a)CA Seguro Code § 1758.92(a) Un solicitante para una licencia de agente de seguro de crédito bajo este artículo deberá presentar cada uno de los siguientes al comisionado:
(1)CA Seguro Code § 1758.92(a)(1) Una solicitud escrita para la licencia firmada por el solicitante o un funcionario del solicitante, en la forma prescrita por el comisionado.
(2)CA Seguro Code § 1758.92(a)(2) Un certificado de la aseguradora que será nombrada en la licencia de agente de seguro de crédito, indicando que la aseguradora se ha asegurado de que el solicitante nombrado es digno de confianza y competente para actuar como su agente de seguros limitado a este propósito y que la aseguradora nombrará al solicitante para actuar como su agente en referencia a la venta o solicitud del tipo o tipos de seguro permitidos por este artículo, si la licencia de agente de seguro de crédito solicitada es emitida por el comisionado. La certificación deberá ser suscrita por un funcionario o agente gerente de la aseguradora en un formulario prescrito por el comisionado.
(3)CA Seguro Code § 1758.92(a)(3) Una tarifa de solicitud, y, para cada período de licencia posterior, una tarifa de renovación, de cuatrocientos ocho dólares ($408).
(b)CA Seguro Code § 1758.92(b) No obstante cualquier otra ley en contrario, las disposiciones establecidas en las Secciones 1667, 1668, 1668.5, 1669, 1670, 1720, 1738 y 1739 se aplican a cualquier solicitud o emisión de una licencia, o cualquier solicitud o aprobación de un endosatario, de conformidad con este artículo.
(c)Copy CA Seguro Code § 1758.92(c)
(1)Copy CA Seguro Code § 1758.92(c)(1) No menos de 60 días antes de que una licencia permanente expire, el comisionado podrá utilizar un método de entrega electrónica, incluyendo correo electrónico u otro método de entrega electrónica similar, para entregar, o podrá enviar por correo, a la última dirección de correo electrónico o postal que aparezca en los registros del comisionado, una solicitud al licenciatario para renovar la licencia para el período de licencia sucesivo apropiado. Es responsabilidad del licenciatario renovar, reciba o no una solicitud de renovación. El comisionado podrá aceptar una renovación tardía sin penalización, siempre que el incumplimiento del licenciatario se deba a un error administrativo o inadvertencia por parte del departamento.
(2)CA Seguro Code § 1758.92(c)(2) Una solicitud de renovación deberá presentarse en o antes de la fecha de vencimiento.
(3)CA Seguro Code § 1758.92(c)(3) La solicitud de renovación de una licencia vencida podrá presentarse después de la fecha de vencimiento y hasta el mismo mes y fecha del año siguiente. A un licenciatario que presente una solicitud de renovación después de que la licencia haya vencido se le cobrará, además de la tarifa de renovación, una penalización del 50 por ciento de la tarifa de renovación para la licencia de agente de seguro de crédito y todos los endosatarios.
(d)CA Seguro Code § 1758.92(d) Los costos asociados con cualquier acción de cumplimiento o investigación serán pagados por la persona u organización con licencia de conformidad con este artículo.

Section § 1758.93

Explanation

Hukum ini menjelaskan persyaratan bagi seorang karyawan untuk menjadi penerima pengesahan pada lisensi agen asuransi kredit. Pertama, karyawan harus berusia minimal 18 tahun. Mereka perlu mengajukan permohonan dengan surat pernyataan bermeterai yang mengonfirmasi bahwa mereka telah membaca materi pelatihan yang diperlukan dan memahami produk asuransi kredit yang akan mereka tangani. Ada juga biaya permohonan dan biaya perpanjangan tahunan untuk menutupi biaya pemrosesan.

Sebelum penerima pengesahan dapat menjual atau menawarkan asuransi kredit, mereka harus menerima pelatihan dari organisasi berlisensi. Organisasi ini harus menyerahkan materi pelatihan kepada departemen setiap tahun dan memberi tahu departemen tentang penerima pengesahannya dan status kepatuhannya. Setiap perubahan pada materi pelatihan harus diserahkan terlebih dahulu untuk persetujuan. Jika suatu organisasi gagal menggunakan materi pelatihan yang disetujui, mereka berisiko lisensinya ditolak, tidak diperpanjang, atau ditangguhkan. Selain itu, organisasi bertanggung jawab untuk melatih ulang penerima pengesahannya secara berkala.

(a)CA Seguro Code § 1758.93(a) Seorang karyawan dari organisasi yang telah diberikan lisensi agen asuransi kredit sesuai dengan pasal ini dapat menjadi penerima pengesahan pada lisensi tersebut jika semua kondisi berikut telah terpenuhi:
(1)CA Seguro Code § 1758.93(a)(1) Karyawan tersebut berusia 18 tahun atau lebih.
(2)CA Seguro Code § 1758.93(a)(2) Karyawan tersebut mengajukan permohonan kepada departemen yang mencakup surat pernyataan bermeterai yang ditandatangani, dalam bentuk yang ditetapkan oleh komisaris, yang menyatakan bahwa pemohon telah membaca materi pelatihan asuransi kredit yang diserahkan kepada komisaris dan bahwa pemohon telah menerima pelatihan dari organisasi tersebut dalam, dan memahami, produk asuransi kredit yang akan dijual, etika, dan praktik pasar.
(3)CA Seguro Code § 1758.93(a)(3) Karyawan tersebut mengajukan biaya permohonan, dan setiap tahun setelahnya, biaya perpanjangan, dalam jumlah atau jumlah-jumlah yang ditentukan oleh departemen sebagai cukup untuk menutupi biaya aktual departemen dalam memproses permohonan atau perpanjangan dan melaksanakan pasal ini.
(b)CA Seguro Code § 1758.93(b) Sebelum mengizinkan penerima pengesahan mana pun untuk menawarkan atau menjual asuransi terkait kredit, organisasi berlisensi harus memberikan pelatihan kepada setiap penerima pengesahan mengenai produk asuransi kredit yang akan dijual, dan harus menyerahkan setiap tahun kepada departemen nama-nama penerima pengesahan dan pernyataan kepatuhan terhadap pasal ini. Materi pelatihan yang digunakan oleh organisasi untuk melatih penerima pengesahan harus diserahkan kepada departemen pada saat organisasi mengajukan lisensi agen asuransi kreditnya, dan setiap tahun setelahnya ketika lisensi tersebut diperpanjang. Setiap perubahan pada materi pelatihan yang telah diserahkan sebelumnya harus diserahkan kepada departemen dengan perubahan yang ditandai 30 hari sebelum penggunaannya oleh pemegang lisensi. Materi pelatihan dan perubahan pada materi tersebut yang diserahkan kepada departemen sesuai dengan subbagian ini akan dianggap disetujui untuk digunakan oleh perusahaan kecuali diberitahu oleh departemen sebaliknya. Kegagalan oleh pemegang lisensi asuransi kredit untuk menyerahkan materi pelatihan atau perubahan untuk peninjauan departemen atau penggunaan materi pelatihan yang tidak disetujui atau ditolak akan menjadi dasar untuk penolakan permohonan lisensi, tidak diperpanjangnya lisensi, atau penangguhan lisensi, sebagaimana mestinya.
(c)CA Seguro Code § 1758.93(c) Agen asuransi kredit harus secara berkala melatih ulang penerima pengesahannya.

Section § 1758.94

Explanation

Kung ang isang negosyo ay lisensyado bilang ahente ng credit insurance, ang bawat lokasyon ay dapat magkaroon ng isang tagapamahala na nakalista bilang isang endorsee sa lisensya ng organisasyon. Ang tagapamahala na ito ay responsable para sa pagsasanay at pangangasiwa ng iba pang mga endorsee.

Ang isang empleyado ng ahente ng credit insurance ay maaaring kumilos sa ngalan ng ahente kung natutugunan nila ang ilang mga kinakailangan. Ang kanilang mga aksyon ay itinuturing na mga aksyon ng ahente ng credit insurance.

(a)CA Seguro Code § 1758.94(a) Ang tagapamahala sa bawat lokasyon ng negosyo ng isang organisasyong lisensyado bilang ahente ng credit insurance, ay dapat na nakalista bilang isang endorsee sa lisensya ng organisasyon at magiging responsable para sa pagsasanay at pangangasiwa ng bawat karagdagang endorsee sa lokasyong iyon. Bawat lisensyado ay dapat tukuyin ang endorsee na siyang tagapamahala sa bawat lokasyon para sa mga layunin ng artikulong ito.
(b)CA Seguro Code § 1758.94(b) Ang isang empleyado ng isang ahente ng credit insurance na sumusunod sa mga kinakailangan ng Seksyon 1758.93, at naka-endorso sa lisensya ng ahente ng credit insurance, ay maaaring kumilos sa ngalan, at sa ilalim ng pangangasiwa, ng ahente ng credit insurance sa mga bagay na may kaugnayan sa paggawa ng transaksyon ng insurance sa ilalim ng lisensya ng ahente na iyon. Ang pag-uugali ng isang endorsee ng isang ahente ng credit insurance na kumikilos sa loob ng saklaw ng trabaho o ahensya ay ituturing na pag-uugali ng ahente ng credit insurance para sa mga layunin ng artikulong ito.

Section § 1758.95

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa jika agen asuransi kredit berlisensi atau endorsee melanggar aturan apa pun, komisaris dapat menangguhkan atau mencabut lisensi mereka, atau mengenakan sanksi lain. Jika seseorang menjual asuransi yang terkait dengan pinjaman tanpa lisensi yang diperlukan, komisaris dapat memerintahkan mereka untuk berhenti. Selain itu, peraturan khusus di bawah Bagian 1748.5 berlaku untuk organisasi berlisensi dan endorsee mereka.

(a)CA Seguro Code § 1758.95(a) Jika pemegang lisensi atau endorsee melanggar ketentuan apa pun dalam pasal ini atau ketentuan lain dalam kode ini, komisaris dapat melakukan salah satu dari berikut ini:
(1)CA Seguro Code § 1758.95(a)(1) Setelah pemberitahuan dan sidang, menangguhkan atau mencabut lisensi agen asuransi kredit.
(2)CA Seguro Code § 1758.95(a)(2) Setelah pemberitahuan dan sidang, mengenakan sanksi lain yang dianggap perlu dan sesuai oleh komisaris untuk melaksanakan tujuan kode ini, termasuk menangguhkan hak untuk melakukan transaksi asuransi kredit sesuai dengan pasal ini di lokasi bisnis tertentu tempat pelanggaran telah terjadi, mengenakan denda kepada agen asuransi kredit, endorsee individu atau manajer endorsee, dan menangguhkan atau mencabut pengesahan endorsee atau manajer endorsee yang disebutkan namanya.
(b)CA Seguro Code § 1758.95(b) Jika seseorang atau beberapa orang menjual asuransi sehubungan dengan atau insidental pada pinjaman atau perpanjangan kredit lainnya atau menyatakan diri atau suatu organisasi sebagai agen asuransi kredit tanpa memperoleh lisensi yang disyaratkan oleh pasal ini, sebagai endorsee padahal orang tersebut bukan endorsee, atau sebagai pihak yang berlisensi sesuai dengan Bab 5 (dimulai dengan Bagian 1631) tanpa memperoleh lisensi tersebut, komisaris dapat mengeluarkan perintah penghentian dan penghentian (cease and desist order) sesuai dengan Bagian 12921.8.
(c)CA Seguro Code § 1758.95(c) Meskipun ada ketentuan hukum lain yang bertentangan, ketentuan Bagian 1748.5 berlaku untuk organisasi yang diberikan lisensi sesuai dengan pasal ini dan setiap endorsee atas lisensi tersebut.

Section § 1758.96

Explanation

Esta sección de la ley de California especifica que un agente de seguro de crédito con licencia puede vender ciertos tipos de seguros cuando están conectados a un préstamo o crédito de menos de $60,000, con un período de reembolso de hasta 10 años, relacionado con bienes inmuebles. Si el préstamo excede los $60,000 y el agente recibe compensación basada en la colocación del seguro, se requiere una licencia diferente.

Los tipos de seguro que se pueden vender bajo estas condiciones incluyen seguro de vida de crédito, seguro de discapacidad de crédito, seguro de desempleo involuntario de crédito, seguro de propiedad de crédito, seguro de protección de activos garantizados (GAP) y cualquier otro seguro declarado aplicable por el comisionado.

Una persona con licencia conforme a este artículo puede actuar como agente de seguro de crédito para una aseguradora autorizada solo con respecto a los tipos de seguro especificados en esta sección vendidos en conexión con y accesorios a un préstamo u otra extensión de crédito que no sea un préstamo que exceda los sesenta mil dólares ($60,000) relacionado con o garantizado por bienes inmuebles donde el período de reembolso no exceda los 10 años. La venta de productos de seguro de crédito según lo especificado en esta sección que excedan los sesenta mil dólares ($60,000) relacionados con o garantizados por bienes inmuebles donde se pague cualquier compensación, tarifa o comisión dependiente de la colocación del seguro de crédito, requiere una licencia para actuar como agente de seguros o agente de vida conforme a la Sección 1621 o 1622.
(a)CA Seguro Code § 1758.96(a) Seguro de vida de crédito.
(b)CA Seguro Code § 1758.96(b) Seguro de discapacidad de crédito.
(c)CA Seguro Code § 1758.96(c) Seguro de desempleo involuntario de crédito o seguro de pérdida de ingresos de crédito.
(d)CA Seguro Code § 1758.96(d) Seguro de propiedad de crédito.
(e)CA Seguro Code § 1758.96(e) Seguro de protección de activos garantizados (GAP).
(f)CA Seguro Code § 1758.96(f) Cualquier otra forma de seguro declarada por el comisionado como sujeta a esta sección conforme a la subdivisión (d) de la Sección 1758.992.

Section § 1758.97

Explanation

Ang seksyong ito ay nagtatakda ng mga kondisyon na dapat matugunan ng isang ahente ng credit insurance sa California bago magbenta ng insurance. Dapat silang magbigay sa mga posibleng mamimili ng malinaw na nakasulat na materyales na nagbubuod ng mga tuntunin ng insurance, proseso ng paghahain ng claim, at anumang detalye ng presyo o coverage ayon sa hinihingi ng batas.

Kailangan ipaalam ng ahente sa mga mamimili na hindi kinakailangan ang pagbili ng insurance para makakuha ng pautang, at na ang insurance ay maaaring magdoble ng umiiral na personal na coverage. Gayundin, hindi maaaring suriin ng ahente ang umiiral na insurance ng mamimili maliban kung may espesyal na lisensya.

Maaaring kanselahin ng mga mamimili ang insurance anumang oras at makakatanggap ng buong refund kung kinansela sa loob ng 30 araw. Dapat magbigay ng ebidensya ng coverage, ang mga gastos sa insurance ay dapat hiwalay na nakalista sa anumang kasunduan sa pananalapi, at ang insurance ay dapat nasa ilalim ng isang polisiya na inisyu ng isang lisensyadong organisasyon.

Ang mga kinakailangang ito ay maaaring matugunan kung ang katulad na impormasyon ay ibinigay na sa ilalim ng iba pang batas, at ang mga pahayag ng pagsunod ay hindi nagiging sanhi upang ang mga porma ng insurance ay maging hindi karaniwan.

Ang isang ahente ng credit insurance ay hindi maaaring magbenta o mag-alok ng insurance alinsunod sa artikulong ito maliban kung ang lahat ng sumusunod na kondisyon ay natugunan:
(a)CA Seguro Code § 1758.97(a) Ang ahente ng credit insurance ay nagbibigay ng mga brochure o iba pang nakasulat na materyales sa prospective na mamimili na gumagawa ng lahat ng sumusunod:
(1)CA Seguro Code § 1758.97(a)(1) Ibuod ang mahahalagang tuntunin at kondisyon ng inaalok na coverage, kabilang ang pagkakakilanlan ng insurer.
(2)CA Seguro Code § 1758.97(a)(2) Ilarawan ang proseso para sa paghahain ng claim, kabilang ang isang toll-free na numero ng telepono upang mag-ulat ng claim.
(3)CA Seguro Code § 1758.97(a)(3) Ibunyag ang anumang karagdagang impormasyon sa presyo, benepisyo, mga pagbubukod, kondisyon, o iba pang limitasyon ng mga polisiyang iyon na maaaring itakda ng komisyoner sa pamamagitan ng panuntunan.
(b)CA Seguro Code § 1758.97(b) Ang ahente ng credit insurance ay gumagawa ng lahat ng sumusunod na pagbubunyag, alinman kasama o bilang bahagi ng bawat indibidwal na polisiya o sertipiko ng grupo, o may paunawa ng iminungkahing insurance, o, kung ang insurance ay ibinebenta sa parehong oras at lugar ng kaugnay na transaksyon sa kredito, sa isang pahayag na kinikilala ng mamimili sa nakasulat sa isang hiwalay na porma, sa elektronikong paraan, digital, o sa pamamagitan ng audio recording:
(1)CA Seguro Code § 1758.97(b)(1) Na ang pagbili ng mga uri ng insurance na itinakda sa artikulong ito ay hindi kinakailangan upang makakuha ng pautang o extension ng kredito.
(2)CA Seguro Code § 1758.97(b)(2) Na ang coverage ng insurance na inaalok ng ahente ng credit insurance ay maaaring magbigay ng pagdoble ng coverage na ibinigay na ng iba pang personal na polisiya ng insurance ng mamimili o ng isa pang pinagmulan ng coverage.
(3)CA Seguro Code § 1758.97(b)(3) Na ang endorsee ay hindi kwalipikado o awtorisadong suriin ang pagiging sapat ng umiiral na mga coverage ng mamimili, maliban kung ang indibidwal ay lisensyado alinsunod sa Article 3 (commencing with Section 1631).
(4)CA Seguro Code § 1758.97(b)(4) Na maaaring kanselahin ng customer ang insurance anumang oras. Kung kanselahin ng customer sa loob ng 30 araw mula sa paghahatid ng polisiya ng insurance, sertipiko, o paunawa ng iminungkahing insurance, ang premium ay ibabalik nang buo. Kung kanselahin ng customer anumang oras pagkatapos noon, ang anumang hindi nakuha na premium ay ibabalik alinsunod sa naaangkop na batas.
(c)CA Seguro Code § 1758.97(c) Ang ebidensya ng coverage ay ibinibigay sa bawat taong pumili na bumili ng coverage na iyon.
(d)CA Seguro Code § 1758.97(d) Ang mga gastos para sa insurance ay hiwalay na nakalista sa anumang pautang, kredito, o retail na kasunduan.
(e)CA Seguro Code § 1758.97(e) Ang insurance ay ibinibigay sa ilalim ng isang indibidwal na polisiya na inisyu sa mamimili o sa ilalim ng isang grupo o master policy na inisyu sa organisasyong lisensyado bilang ahente ng credit insurance ng isang insurer na awtorisadong magsagawa ng naaangkop na uri o klase ng insurance sa estadong ito. Anuman sa mga kondisyon at pagbubunyag na tinukoy sa seksyong ito ay ituturing na natugunan kung ang mamimili ay binigyan ng impormasyong kinakailangan sa seksyong ito sa pamamagitan ng anumang iba pang pagbubunyag na kinakailangan ng umiiral na pederal o batas ng estado o regulasyon.
Walang pahayag, pagbubunyag, o paunawa na ginawa para sa layunin ng pagsunod sa seksyong ito ang dapat bigyang-kahulugan upang maging sanhi na ang porma ng polisiya, sertipiko ng insurance, o paunawa ng iminungkahing insurance, sa kanilang sarili, ay ituring na hindi karaniwang porma, tulad ng inilarawan sa Article 6.9 (commencing with Section 2249) of Subchapter 2 of Chapter 5 of Title 10 of the California Code of Regulations.

Section § 1758.98

Explanation

Ang isang ahente ng credit insurance ay hindi maaaring gumawa ng ilang partikular na bagay sa ilalim ng kanilang lisensya. Hindi sila maaaring magbenta ng insurance maliban kung ito ay bahagi ng isang pautang o kasunduan sa kredito. Hindi rin sila maaaring magpanggap na isang lisensyadong insurer o iba pang propesyonal sa insurance. Panghuli, hindi sila maaaring magbayad sa mga walang lisensyang tao para sa paglalagay ng insurance, bagama't pinapayagan ang ilang bayad sa insentibo sa mga endorser.

Sa ilalim ng awtoridad ng lisensya ng ahente ng credit insurance, ang isang ahente ng credit insurance ay hindi dapat gumawa ng alinman sa mga sumusunod:
(a)CA Seguro Code § 1758.98(a) Mag-alok na magbenta ng insurance maliban kung kasama, at incidental sa, isang pautang o pagpapalawig ng kredito.
(b)CA Seguro Code § 1758.98(b) Mag-advertise, kumatawan, o kung hindi man ay ilarawan ang sarili nito o ang mga empleyado, ahente, o endorsee nito bilang mga lisensyadong insurer, life agent, property broker-agent, o casualty broker-agent.
(c)CA Seguro Code § 1758.98(c) Magbayad sa sinumang walang lisensyang tao ng anumang kabayaran, bayad, o komisyon na nakasalalay sa paglalagay ng insurance sa ilalim ng lisensya ng ahente. Walang anuman sa subdibisyong ito ang magbabawal sa mga bayad sa produksyon o mga bayad sa insentibo sa isang endorsee.

Section § 1758.99

Explanation
Si una organización tiene licencia como agente de seguro de crédito, debe mostrar claramente su número de licencia y la línea directa gratuita para consumidores del departamento en todos los folletos, hojas informativas y cualquier prueba de seguro que se proporcione.

Section § 1758.991

Explanation
Esta ley exige que las compañías de seguros que venden seguros a través de organizaciones con licencia de agentes de seguros de crédito presenten copias de los documentos de las pólizas ante el comisionado. Estas copias pueden ser pólizas individuales para compradores o certificados bajo pólizas de grupo. El comisionado pone estas pólizas a disposición del público.

Section § 1758.992

Explanation

Ipinaliliwanag ng seksyong ito ang mahahalagang termino na nauugnay sa credit insurance sa California. Ang 'Pagpapatala' ay tumutukoy sa pagtulong sa mga may utang na maunawaan at mag-aplay para sa mga patakaran ng credit insurance. Ang isang 'nagpapautang' ay kinabibilangan ng mga nagpapahiram ng pera o nagbebenta ng mga kalakal at serbisyo sa kredito. Ang isang 'lisensya ng ahente ng credit insurance' ay nagpapahintulot sa mga ahente na magbenta ng mga patakarang ito.

Ang 'Credit insurance' ay sumasaklaw sa iba't ibang uri, tulad ng life, disability, at unemployment insurance na nauugnay sa mga obligasyon sa kredito. Pinoprotektahan nito ang mga may utang sa pamamagitan ng pagpuksa sa ilan o lahat ng kanilang mga pananagutan sa kredito sa ilang partikular na sitwasyon, tulad ng pagkawala ng trabaho o kapansanan.

Ang 'Credit life insurance' at 'credit disability insurance' ay mga partikular na uri kung saan ang mga benepisyo ay nagbabayad ng utang kung ang may utang ay namatay o naging may kapansanan. Ang 'Credit property insurance' ay sumasaklaw sa personal na ari-arian na ginamit bilang kolateral sa pautang ngunit hindi kasama ang insurance sa pinsala ng sasakyan.

Ang 'Guaranteed Asset Protection' (GAP) insurance ay tumutulong na saklawin ang utang ng isang nangungutang sa isang pautang sa sasakyan kung ito ay ninakaw o ganap na nasira, posibleng nag-aalok ng karagdagang pera para sa kapalit.

Tulad ng ginamit sa artikulong ito, ang mga sumusunod na kahulugan ay may mga sumusunod na ibig sabihin:
(a)CA Seguro Code § 1758.992(a) “Ang Pagpapatala” ay nangangahulugang ang proseso ng paghingi o pagtanggap ng mga pagpapatala o aplikasyon mula sa isang may utang sa ilalim ng isang patakaran ng credit insurance, na kinabibilangan ng pagpapaalam sa may utang tungkol sa pagkakaroon ng saklaw, pagkalkula ng singil sa insurance, paghahanda at paghahatid ng sertipiko ng insurance o abiso ng iminungkahing insurance, pagsagot sa mga tanong tungkol sa saklaw, o sa iba pang paraan ng pagtulong sa may utang sa paggawa ng isang matalinong desisyon kung pipiliin o hindi na bumili ng credit insurance.
(b)CA Seguro Code § 1758.992(b) “Ang Nagpapautang” ay nangangahulugang isang nagpapahiram ng pera o isang nagbebenta o nagpapaupa ng mga kalakal, serbisyo, ari-arian, karapatan, o pribilehiyo, kung saan ang pagbabayad ay isinaayos sa pamamagitan ng isang transaksyon sa kredito, o sinumang kahalili sa karapatan, titulo, o interes ng nagpapahiram, nagbebenta, o nagpapaupa na iyon, at sinumang kaakibat, kasama, subsidiary, subcontractor, direktor, opisyal, o empleyado ng alinman sa kanila o sinumang ibang tao na sa anumang paraan ay nauugnay sa alinman sa kanila.
(c)CA Seguro Code § 1758.992(c) “Ang Lisensya ng Ahente ng Credit Insurance” ay nangangahulugang isang lisensya ng ahente na ibinigay sa isang indibidwal o organisasyon para sa pagpapatala at pagbebenta ng credit insurance.
(d)Copy CA Seguro Code § 1758.992(d)
(1)Copy CA Seguro Code § 1758.992(d)(1) “Ang Credit Insurance” ay kinabibilangan ng credit life insurance, credit disability insurance, credit involuntary unemployment insurance, credit loss-of-income insurance, credit property insurance, o guaranteed asset protection (GAP) insurance.
(2)CA Seguro Code § 1758.992(d)(2) Ang credit insurance ay kinabibilangan din ng anumang iba pang uri ng insurance na inaalok kaugnay ng isang pagpapalawig ng kredito na limitado sa bahagya o ganap na pagpuksa sa obligasyon sa kredito na iyon na tinutukoy ng komisyoner na dapat itukoy bilang isang uri ng credit insurance.
(3)CA Seguro Code § 1758.992(d)(3) Ang komisyoner ay maaaring magpatibay, alinsunod sa Kabanata 3.5 (na nagsisimula sa Seksyon 11340) ng Bahagi 1 ng Dibisyon 3 ng Titulo 2 ng Government Code, ng makatwirang mga patakaran at regulasyon na kinakailangan upang isakatuparan ang subdibisyong ito.
(e)Copy CA Seguro Code § 1758.992(e)
(1)Copy CA Seguro Code § 1758.992(e)(1) “Ang Credit Life Insurance” ay nangangahulugang insurance sa buhay ng isang may utang alinsunod sa o kaugnay ng isang tiyak na pautang o iba pang transaksyon sa kredito, maliban sa anumang insurance na nakuha nang walang gastos sa may utang. Ang insurance ay ituturing na nakuha nang walang gastos sa may utang maliban kung ang halaga ng transaksyon sa kredito sa may utang ay nag-iiba depende sa kung ang insurance ay nakuha o hindi.
(2)CA Seguro Code § 1758.992(e)(2) “Ang Credit Disability Insurance” ay nangangahulugang insurance sa isang may utang upang magbigay ng kabayaran para sa mga pagbabayad na magiging due sa isang tiyak na pautang o iba pang transaksyon sa kredito habang ang may utang ay may kapansanan, tulad ng tinukoy sa patakaran, maliban sa anumang insurance na nakuha nang walang gastos sa may utang. Ang insurance ay ituturing na nakuha nang walang gastos sa may utang maliban kung ang halaga ng transaksyon sa kredito sa may utang ay nag-iiba depende sa kung ang insurance ay nakuha o hindi.
(f)CA Seguro Code § 1758.992(f) “Ang Credit Involuntary Unemployment Insurance” o “Credit Loss-of-Income Insurance” ay nangangahulugang insurance na inisyu upang magbigay ng kabayaran para sa mga pagbabayad na magiging due sa isang tiyak na pautang o iba pang transaksyon sa kredito habang ang may utang ay sapilitang walang trabaho, tulad ng tinukoy sa patakaran.
(g)CA Seguro Code § 1758.992(g) “Ang Credit Property Insurance” ay nangangahulugang insurance na nagbibigay ng saklaw (1) sa personal na ari-arian na isinangla o inialok bilang kolateral para sa pagseguro ng isang personal o consumer loan, o (2) sa personal na ari-arian na binili sa ilalim ng isang installment sales agreement o sa pamamagitan ng isang consumer credit transaction, ngunit hindi kasama ang anumang insurance na nagbibigay ng saklaw para sa pagnanakaw, banggaan, pananagutan, pinsala sa ari-arian, o komprehensibong insurance sa anumang sasakyan o anumang iba pang self-propelled na sasakyan na pangunahing idinisenyo para sa operasyon sa hangin o sa mga highway, waterways, o dagat, at ang kagamitan nito sa pagpapatakbo, o na kinakailangan dahil sa pananagutan na ipinataw ng batas para sa mga pinsala na nagmumula sa pagmamay-ari, operasyon, pagpapanatili, o paggamit ng mga sasakyang iyon. Gayunpaman, ang ibinukod na insurance na iyon ay kinabibilangan ng single interest coverage sa alinman sa mga sasakyang iyon na nag-iinsure sa interes ng nagpapautang sa parehong paraan na ang kolateral ay nagse-seguro ng isang pautang.
(h)Copy CA Seguro Code § 1758.992(h)
(1)Copy CA Seguro Code § 1758.992(h)(1) “Ang Guaranteed Asset Protection” (GAP) insurance ay nangangahulugang insurance kung saan ang isang tao ay sumasang-ayon na magbayad sa isang bumibili o umuupa ng sasakyan para sa ilan o lahat ng halagang utang sa sasakyan sa oras ng hindi nabawing pagnanakaw o total loss, pagkatapos ng kredito para sa perang natanggap mula sa physical damage insurer ng bumibili o umuupa, alinsunod sa mga tuntunin ng isang pautang, lease agreement, o conditional sales contract na ginamit upang bilhin o upahan ang sasakyan. Ang GAP insurance, ibinebenta man ng isang ahente ng credit insurance o ng ibang uri ng lisensyadong nagbebenta ng GAP insurance, ay maaari ding magsama ng pangako na magbayad ng hanggang limang libong dolyar ($5,000) sa isang insured, bilang karagdagan sa halagang kinakailangan upang bayaran ang insured para sa halagang utang, upang bumili o umupa ng isa pang sasakyan.
(2)CA Seguro Code § 1758.992(h)(2) Ang seguro sa GAP ay hindi kasama, at walang lisensya sa seguro ng anumang uri sa ilalim ng kodigong ito ang kinakailangan upang mag-alok, ang alinman sa mga sumusunod:
(A)CA Seguro Code § 1758.992(h)(2)(A) Isang kasunduan sa pagkansela ng utang na nakapaloob sa isang conditional sales contract para sa pagbebenta ng sasakyan ng isang lisensyadong dealer ng sasakyang de-motor, o isang kasunduan sa pagkansela ng utang na nakapaloob sa isang lease agreement para sa pagpapaupa ng sasakyan ng isang lisensyadong dealer ng sasakyang de-motor o kumpanya ng pagpapaupa, upang ipawalang-bisa ang ilan o lahat ng alinman sa mga sumusunod:
(i)CA Seguro Code § 1758.992(h)(2)(A)(i) Ang pagkakaiba sa pagitan ng aktwal na halaga ng cash ng sasakyan ng bumibili o umuupa sa oras ng hindi nabawing pagnanakaw o total loss at ang halagang utang sa sasakyan alinsunod sa mga tuntunin ng isang lease agreement o conditional sales contract na ginamit upang bilhin o ipaupa ang sasakyan.
(ii)CA Seguro Code § 1758.992(h)(2)(A)(ii) Ang halagang utang sa sasakyan sa oras ng hindi nabawing pagnanakaw o total loss, pagkatapos ng kredito para sa perang natanggap mula sa insurer ng pisikal na pinsala ng bumibili o umuupa o mula sa isang third-party liability insurer. Ang gayong pangako ay maaari ring magsama ng pangako na ipawalang-bisa ang ilan o lahat ng halaga ng deductible ng bumibili o umuupa.
(B)CA Seguro Code § 1758.992(h)(2)(B) Isang pangako ng isang nagpapautang bilang bahagi ng isang obligasyon sa utang upang bilhin o ipaupa ang isang sasakyan kung saan ang nagpapautang ay sumasang-ayon na ipawalang-bisa ang ilan o lahat ng alinman sa mga sumusunod:
(i)CA Seguro Code § 1758.992(h)(2)(B)(i) Ang pagkakaiba sa pagitan ng aktwal na halaga ng cash ng sasakyan ng bumibili o umuupa sa oras ng hindi nabawing pagnanakaw o total loss at ang halagang utang sa sasakyan alinsunod sa mga tuntunin ng obligasyon sa utang na ginamit upang bilhin o ipaupa ang sasakyan.
(ii)CA Seguro Code § 1758.992(h)(2)(B)(ii) Ang halagang utang sa sasakyan sa oras ng hindi nabawing pagnanakaw o total loss, pagkatapos ng kredito para sa perang natanggap mula sa insurer ng pisikal na pinsala ng bumibili o umuupa o mula sa isang third-party liability insurer. Ang gayong pangako ay maaari ring magsama ng pangako na ipawalang-bisa ang ilan o lahat ng halaga ng deductible ng bumibili o umuupa.
(C)CA Seguro Code § 1758.992(h)(2)(C) Ang saklaw sa ilalim ng mga subparagraph (A) at (B) ay hindi maaaring magresulta sa isang credit balance na pabor sa bumibili o umuupa ng sasakyan o magsama ng pangako na magbayad ng pera sa isang bumibili o umuupa ng sasakyan bilang karagdagan sa pagpapawalang-bisa ng ilan o lahat ng halagang utang, kabilang ang ilan o lahat ng halaga ng deductible ng bumibili o umuupa. Para sa mga layunin ng talatang ito, ang pangako na magbayad ng pera ay hindi kasama, at ang isang dealer, nagpapautang, o nagpapahiram ay pahihintulutan na mag-alok, ng diskwento o kredito sa isang bumibili o umuupa bilang insentibo para sa pagbili, pagpapaupa, o pagpopondo ng isang kapalit na sasakyan. Gayunpaman, ang dealer, nagpapautang, o nagpapahiram ay dapat humiling sa bumibili o umuupa na gamitin ang diskwento o kredito sa isang pagbili o pagpapaupa mula sa dealer o lessor na nagbenta o nagpaupa ng orihinal na sasakyan sa bumibili o umuupa, o sa nagpapautang o nagpapahiram na nagpondo sa pagbili o pagpapaupa ng orihinal na sasakyan.

Section § 1758.993

Explanation

Esta seção da lei esclarece que as regras para a venda de seguro de crédito não pretendem interferir com quaisquer outras leis que também regem como o seguro de crédito é vendido. Por exemplo, ela destaca que a Lei de Financiamento da Califórnia ainda se aplica.

Nada neste artigo que regulamenta a venda de seguro de crédito deve ser interpretado como prejudicando ou impedindo a aplicação de qualquer outra lei que regulamenta a venda de seguro de crédito, incluindo, mas não se limitando a, a Lei de Financiamento da Califórnia (Division 9 (commencing with Section 22000) of the Financial Code).