Section § 13600

Explanation

Sehemu hii inaeleza jinsi mtu anayewasilisha malalamiko kuhusu kufutwa kwa bima au kutofanya upya anaweza kushughulikia suala hilo kupitia mchakato wa upatanishi. Mchakato huanza na idara kukagua malalamiko na unahusisha mfanyakazi anayewajibika kutoka kampuni ya bima kujaribu kutatua suala hilo kwa njia ya simu. Ada ya uwasilishaji ya $35 inatumika, inayorejeshwa ikiwa mlalamikaji atashinda. Ikiwa suluhisho haliwezi kufikiwa, malalamiko yanaweza kupelekwa kwenye kikao cha kusikiliza ambapo hatua zaidi zinaweza kuchukuliwa, kama vile kurejesha sera ikiwa ukiukaji utapatikana.

Idara itatoa kwa mtu yeyote anayewasilisha malalamiko kwa mujibu wa Kifungu cha 678.5, chaguo la kuwasilisha mzozo wowote unaohusisha kufuta au kutofanya upya kwa upatanishi kwa mujibu wa taratibu zifuatazo za upatanishi:
(a)Copy CA Seguro Code § 13600(a)
(1)Copy CA Seguro Code § 13600(a)(1) Malalamiko yataanza kukaguliwa na idara. Kila kampuni ya bima itateua mfanyakazi anayewajibika ambaye idara inaweza kuwasiliana naye ili kubaini kama malalamiko yanaweza kutatuliwa kupitia mchakato wa upatanishi.
(2)CA Seguro Code § 13600(a)(2) Mlalamikaji atalipa ada ya uwasilishaji ya dola thelathini na tano ($35), ambayo itarejeshwa ikiwa mlalamikaji atashinda kabisa au kwa sehemu katika upatanishi.
(b)CA Seguro Code § 13600(b) Wafanyakazi wa idara watajaribu kutatua mzozo huo kwa njia ya simu. Mwakilishi wa kampuni ya bima atakuwa na mamlaka ya kuifunga kampuni yoyote ya bima kwa makubaliano yoyote yaliyofikiwa kwa njia ya simu.
(c)CA Seguro Code § 13600(c) Kampuni ya bima itaarifu idara kuhusu utambulisho wa mwakilishi kwa maandishi na mara moja kuarifu idara kuhusu mabadiliko yoyote katika uteuzi.
(d)CA Seguro Code § 13600(d) Ikiwa idara haiwezi kutatua mzozo huo kwa upatanishi, malalamiko yatapelekwa kwa kamishna, ambaye anaweza, ikiwa ataamua kuwa kuna sababu za kutosha za kuamini kuwa ukiukaji wa Kifungu cha 678.5 umetokea, kufanya kikao cha kusikiliza ili kubaini kama ukiukaji umetokea. Katika tukio la kupatikana kuwa ukiukaji umetokea, kamishna anaweza kuamuru kurejeshwa kwa sera.

Section § 13601

Explanation

Haec sectio legis dicit quod si implicatus es in controversia assecurationis in California, potes eligere persequi alias optiones legales praeter processus in hoc capitulo specificato. Non opus est incipere cum processibus capituli si alium cursum actionis habes. Tamen, departmentum responsale non potest implicari si iam est causa iudicialis de eodem exitu.

Nihil in hoc capitulo impediet assecutum vel aliam partem laesam ab persequendo quodlibet remedium alternativum praesto loco conciliationis vel ab persequendo illud remedium alternativum sine primo procedendo sub hoc capitulo, sed departmentum nullam iurisdictionem habebit procedere sub hoc capitulo vel resolvere quamlibet controversiam sub hoc capitulo durante pendente actione iudiciali inde initiata ab assecuto.