Section § 31600

Explanation

Esta sección explica qué se considera un 'explosivo' legalmente. Incluye sustancias cuyo uso principal es la combustión rápida o la detonación, como la dinamita y la nitroglicerina. La ley menciona sustancias clasificadas como explosivos en otros códigos, como el Código de Salud y Seguridad y el Código de los Estados Unidos.

También clasifica algunos materiales, como la pólvora negra y los detonadores, como explosivos cuando se combinan con otras sustancias. Además, se refiere a ciertas clasificaciones del Departamento de Transporte. Las municiones de armas pequeñas y los explosivos de la división 1.4 no se incluyen en esta definición. Los fuegos artificiales especiales están sujetos a regulaciones separadas si cumplen con normas específicas de salud y seguridad, y esta ley no anula otras regulaciones sobre el transporte de materiales peligrosos.

Para los propósitos de esta división, "explosivo" o "explosivos" significa cualquier sustancia, o combinación de sustancias, cuyo propósito principal o común es la detonación o combustión rápida y que es capaz de una liberación relativamente instantánea o rápida de gas y calor. "Explosivo" o "explosivos" incluye, pero no se limita necesariamente a, explosivos según se definen en Section 12000 del Código de Salud y Seguridad, y cualquiera de los siguientes:
(a)CA Sasakyan Code § 31600(a) Dinamita, nitroglicerina, ácido pícrico, azida de plomo, fulminato de mercurio, pólvora negra, pólvora sin humo, explosivos propulsores, cebadores detonantes, detonadores, aceleradores comerciales, mezcla de nitrato de amonio y fueloil (agente de voladura), o cualquier explosivo según se define en Section 841 de Title 18 del Código de los Estados Unidos y publicado conforme a Section 555.23 de Title 27 del Código de Regulaciones Federales, cuando se transporta en una carga combinada con cualquier explosivo, según se define en esta sección.
(b)CA Sasakyan Code § 31600(b) Sustancias determinadas como explosivos de division 1.1, 1.2, 1.3, o 1.6 según la clasificación del Departamento de Transporte de los Estados Unidos.
(c)CA Sasakyan Code § 31600(c) "Explosivo" o "explosivos" no incluye municiones de armas pequeñas ni ningún otro explosivo de division 1.4.
(d)CA Sasakyan Code § 31600(d) Esta división no se aplicará a fuegos artificiales especiales clasificados por el Departamento de Transporte de los Estados Unidos como explosivos de division 1.2 o 1.3 cuando esos fuegos artificiales especiales estén regulados por y en conformidad con Part 2 (que comienza con Section 12500) de Division 11 del Código de Salud y Seguridad.
(e)CA Sasakyan Code § 31600(e) Nada en este capítulo anula ninguna regulación para el transporte de materiales peligrosos según se definen en Section 2402.7 o según se regulan en Division 14.1 (que comienza con Section 32000).

Section § 31601

Explanation

Ang batas na ito ng California ay nagreregula kung paano nagdadala ang mga sasakyan ng pampasabog sa mga haywey at ilang itinalagang lugar. Kung nagdadala ka ng higit sa 1,000 libra ng pampasabog o pinaghalong may ammonium nitrate, kailangan mo ng lisensya mula sa California Highway Patrol. Ang mas maliliit na dami ay pinamamahalaan ng iba't ibang patakaran, ngunit kapaki-pakinabang pa rin ang lisensya ng CHP. Nais ng estado na ipatupad ang mga patakarang ito sa buong California, kaya hindi na kailangan ang mga lokal na lisensya.

(a)CA Sasakyan Code § 31601(a) Ang dibisyong ito ay sasaklaw sa pagpapatakbo ng anumang sasakyang de-motor sa anumang haywey, at sa pagpapatakbo at pagparada ng anumang sasakyan sa anumang ari-arian na itinalaga alinsunod sa dibisyong ito bilang isang ligtas na lugar ng paghinto para sa layunin ng pagdadala ng anumang pampasabog sa anumang dami kapag ang pagdadala ay ginagawa bilang serbisyo ng paghahatid o para sa upa, o sa anumang iba pang pangyayari para sa layunin ng pagdadala ng anumang pampasabog o isang pinagsamang karga ng anumang pampasabog at pinaghalong ammonium nitrate-fuel oil (blasting agent) sa dami na higit sa 1,000 libra. Ang pagdadala ng dami ng pampasabog na 1,000 libra o mas mababa, o maliban sa isang pampublikong haywey, ay pinamamahalaan ng Dibisyon 11 (na nagsisimula sa Seksyon 12000) ng Health and Safety Code. Sa kabila ng iba pang probisyon ng seksyong ito, ang isang lisensya na kinakailangan ng Seksyon 31602 ay maaaring gamitin upang magdala ng dami na mas mababa sa 1,000 libra ng pampasabog kung ang lahat ng iba pang kinakailangan ng dibisyong ito ay natugunan.
(b)CA Sasakyan Code § 31601(b) Layunin ng lehislatura sa pagpapatupad ng dibisyong ito at partikular na tumutukoy sa paghingi ng mga lisensya para sa pagdadala ng mga pampasabog gaya ng nakasaad dito na ang mga probisyong ito ay dapat na magkaparehong ipatupad sa buong Estado ng California at na ang naturang lisensya na makukuha mula sa Department of the California Highway Patrol, gaya ng nakasaad sa Kabanata 2.5 (na nagsisimula sa Seksyon 2500) ng Dibisyon 2, ay kapalit ng anumang kinakailangan para sa anumang lisensya na makukuha ng sinumang may-ari mula sa anumang lokal na awtoridad sa loob ng estado.

Section § 31602

Explanation

Hukum ini melarang pemilik kendaraan untuk mengemudi atau mengizinkan orang lain mengemudikan kendaraannya di jalan raya umum untuk mengangkut bahan peledak tanpa memiliki izin yang sah, kecuali jika dikecualikan. Juga dilarang bagi kendaraan pengangkut bahan peledak untuk melaju di rute yang tidak ditentukan, kecuali jika benar-benar diperlukan untuk tujuan pengiriman atau pemeriksaan. Selain itu, pengemudi tidak boleh menghentikan kendaraan pengangkut bahan peledak di tempat yang tidak ditentukan kecuali karena keadaan darurat atau perintah dari pihak berwenang. Jika suatu kendaraan disewakan untuk mengangkut bahan peledak, penyewa dianggap sebagai pemilik untuk tujuan hukum.

(a)CA Sasakyan Code § 31602(a) Merupakan kesalahan ringan bagi setiap pemilik kendaraan untuk mengemudi atau mengizinkan pengemudian kendaraan di jalan raya umum dengan tujuan mengangkut bahan peledak sebagaimana didefinisikan di sini dan dalam lingkup Bagian 31601 kecuali jika pemilik tersebut memiliki izin yang sah untuk pengangkutan bahan peledak sebagaimana diatur dalam divisi ini, kecuali orang-orang yang secara tegas dikecualikan dalam divisi ini.
(b)CA Sasakyan Code § 31602(b) Merupakan kesalahan ringan bagi pemilik, atau agen resmi pemilik, dari setiap kendaraan pengangkut bahan peledak untuk mengemudi, atau mengizinkan pengemudian kendaraan, atau bagi pengemudi untuk mengemudikan kendaraan tersebut, di jalan raya umum mana pun, yang tidak ditetapkan dalam peraturan yang diadopsi oleh Departemen Patroli Jalan Raya California sebagai rute untuk pengangkutan bahan peledak, kecuali jika penggunaan jalan raya diperlukan untuk memungkinkan pengiriman, atau pemuatan, bahan peledak di suatu titik yang tidak berada di jalan raya yang ditetapkan sebagai rute untuk pengangkutan bahan peledak, atau kecuali jika penggunaan jalan raya diperlukan untuk memungkinkan kendaraan menuju, dan kembali dari, suatu titik yang ditetapkan sebagai tempat pemeriksaan sesuai dengan divisi ini.
(c)CA Sasakyan Code § 31602(c) Merupakan kesalahan ringan bagi pengemudi kendaraan pengangkut bahan peledak untuk berhenti di tempat mana pun yang tidak ditetapkan sebagai tempat berhenti yang aman kecuali jika kendaraan rusak atau kecuali jika diperlukan untuk menghindari konflik dengan lalu lintas lain atau untuk mematuhi perintah petugas perdamaian atau perangkat pengatur lalu lintas resmi. Tempat berhenti yang aman adalah lokasi mana pun yang ditetapkan oleh Departemen Patroli Jalan Raya California di mana pengemudi dapat berhenti untuk makan, mengisi bahan bakar, atau alasan lain yang diperlukan dan lokasi mana pun yang ditetapkan oleh Departemen Patroli Jalan Raya California sebagai tempat parkir yang aman, tempat berhenti yang aman, atau sebagai tempat pemeriksaan untuk tujuan divisi ini.
(d)CA Sasakyan Code § 31602(d) Jika pemilik kendaraan menyewakan kendaraan tersebut untuk digunakan dalam pengangkutan bahan peledak yang memerlukan izin, penyewa akan dianggap sebagai pemilik untuk tujuan divisi ini.

Section § 31607

Explanation

Kung nagpapatakbo ka ng sasakyan na nagdadala ng mga pampasabog, kailangan mong inspeksyunin ang sasakyan bago simulan ang biyahe at tuwing may pagbabago sa mga sasakyang ginagamit nang magkasama. Ito ay upang matiyak ang kaligtasan habang dinadala ang mga mapanganib na materyales na ito.

Bukod pa rito, kailangan mong suriin ang mga gulong at preno sa regular na pagitan habang nasa biyahe. Ang mga inspeksyong ito ay dapat mangyari sa labas ng kalsada sa mga itinalagang lugar na itinakda ng California Highway Patrol o sa iba pang nakatakdang hintuan.

(a)CA Sasakyan Code § 31607(a) Ang sinumang tao na nagpapatakbo o nagpapahintulot sa pagpapatakbo ng isang sasakyan o kombinasyon ng mga sasakyan na ginagamit sa pagdadala ng mga pampasabog at sakop ng dibisyong ito ay magsasagawa o magpapagawa ng inspeksyon sa bawat nasabing sasakyan o kombinasyon ng mga sasakyan ayon sa nakasaad sa ibaba.
(b)CA Sasakyan Code § 31607(b) Ang nasabing inspeksyon na hinihingi sa Seksyon 31608 ay isasagawa kaagad bago ang aktwal na pagdadala ng mga pampasabog ng sasakyan at tuwing may pagpapalit ng anumang sasakyan na gumagana kasama ng iba pang sasakyan sa pagdadala ng mga pampasabog.
(c)CA Sasakyan Code § 31607(c) Ang inspeksyon ng mga gulong at preno ay isasagawa rin habang nasa biyahe sa angkop na pagitan, sa labas ng kalsada, sa mga hintuan ng inspeksyon na itinatag ng Department of the California Highway Patrol, sa mga regular na hintuan, terminal point, o driver-change point.

Section § 31608

Explanation

Ang batas na ito ay naglalahad kung ano ang kailangang inspeksyunin sa isang sasakyan sa ilalim ng isang partikular na kinakailangan. Dapat suriin ng mga inspektor ang mga preno at ang buong sistema ng preno, mga sistema ng pag-aapoy at pag-iilaw, lahat ng gulong ng sasakyan, at anumang karagdagang kagamitan na tinukoy sa ibang seksyon.

Ang inspeksyon ng sasakyan na kinakailangan sa ilalim ng subdivision (b) ng Section 31607 ay dapat magsama ng inspeksyon ng mga sumusunod:
(a)CA Sasakyan Code § 31608(a) Mga preno at ang sistema ng preno.
(b)CA Sasakyan Code § 31608(b) Ang mga sistema ng pag-aapoy at pag-iilaw.
(c)CA Sasakyan Code § 31608(c) Lahat ng gulong sa kagamitan.
(d)CA Sasakyan Code § 31608(d) Lahat ng karagdagang kagamitan gaya ng kinakailangan ng Section 31610.

Section § 31609

Explanation

Jika Anda mengemudikan kendaraan yang mengangkut bahan peledak, Anda harus mengisi catatan untuk setiap inspeksi yang diwajibkan, mencatat waktu dan tempatnya. Catatan ini harus disahkan oleh orang yang melakukan inspeksi dan mengikuti format yang disetujui oleh Patroli Jalan Raya California, mirip dengan yang digunakan oleh Departemen Transportasi A.S. Anda perlu membuat catatan ini pada saat inspeksi dilakukan.

Jika diminta, Anda harus menunjukkan catatan inspeksi ini kepada petugas Patroli Jalan Raya California atau petugas polisi kota yang sedang bertugas untuk menegakkan hukum ini.

Setiap orang yang mengoperasikan kendaraan atau kombinasi kendaraan dalam pengangkutan bahan peledak yang tunduk pada divisi ini harus melengkapi catatan setiap inspeksi yang diwajibkan berdasarkan Bagian 31607 dan 31608 dalam bentuk yang disetujui oleh Departemen Patroli Jalan Raya California yang menunjukkan waktu dan tempat setiap inspeksi. Orang yang melakukan inspeksi harus mengesahkan fakta tersebut dalam catatan. Formulir tersebut dapat didasarkan pada jenis yang digunakan oleh Departemen Transportasi Amerika Serikat. Catatan setiap inspeksi harus dibuat pada saat inspeksi tersebut dilakukan.
Pengemudi kendaraan harus menunjukkan catatan tersebut atas permintaan setiap anggota Patroli Jalan Raya California atau setiap petugas polisi kota yang sedang bertugas untuk tujuan eksklusif atau utama menegakkan ketentuan kode ini.

Section § 31610

Explanation

Ang batas na ito ay nagtatakda ng tiyak na mga kinakailangan sa kaligtasan para sa mga sasakyang nagdadala ng mga pampasabog. Ang mga sistema ng preno ay dapat gumana nang ligtas, at ang mga sistema ng pagpapaandar at pag-iilaw ay dapat gumana nang maayos. Ang mga gulong ay kailangang nasa mabuting kondisyon at tama ang pagkakapuno ng hangin. Ang mga pamatay-sunog at iba pang kagamitang pangkaligtasan ay kailangang nasa loob ng sasakyan. Mahalaga na walang mga senyales na lumilikha ng apoy, tulad ng mga flare o lampara, ang dalhin sa mga sasakyang ito.

Ang bawat sasakyan o kombinasyon ng mga sasakyan na ginagamit sa pagdadala ng mga pampasabog at sakop ng dibisyong ito, bukod pa sa anumang iba pang kagamitan na kinakailangan ng batas, ay dapat na nilagyan at pinananatili ayon sa kinakailangan ng seksyong ito.
(a)CA Sasakyan Code § 31610(a) Ang mga preno at ang sistema ng preno ay dapat panatilihin sa mabuti at ligtas na kondisyon ng pagpapatakbo.
(b)CA Sasakyan Code § 31610(b) Ang mga sistema ng pagpapaandar (ignition) at pag-iilaw (lighting) ay dapat panatilihin sa mabuting kondisyon ng pagpapatakbo.
(c)CA Sasakyan Code § 31610(c) Ang lahat ng gulong ay dapat nasa mabuting kondisyon, maayos na magkatugma at napuno ng hangin. Maliban kung kinakailangan para sa agarang pagpapalit, walang sasakyan ang dapat patakbuhin maliban kung ang lahat ng gulong na aktwal na ginagamit sa sasakyan ay maayos na napuno ng hangin.
(d)CA Sasakyan Code § 31610(d) Ang mga pamatay-sunog at iba pang kagamitang pangkaligtasan na itinakda ng mga regulasyong pinagtibay ng departamento alinsunod sa subdibisyon (f) ng Seksyon 34500 at Seksyon 34501 ay dapat dalhin sa bawat sasakyan o kombinasyon ng mga sasakyan.
(e)CA Sasakyan Code § 31610(e) Walang flare, fusee, lampara ng langis, o anumang kagamitan sa pagsenyas na lumilikha ng apoy ang dapat dalhin sa anumang sasakyan o kombinasyon ng mga sasakyan.

Section § 31611

Explanation
Jika Anda memiliki kendaraan yang mengangkut bahan peledak di California, Anda harus menyimpan peta terbaru di setiap kendaraan yang menunjukkan rute yang disetujui untuk mengangkut bahan peledak dan daftar tempat berhenti aman yang ditentukan, sebagaimana disediakan oleh Patroli Jalan Raya California. Selain itu, Anda harus memastikan bahwa pengemudi Anda sepenuhnya memahami peraturan transportasi ini sebelum mereka mengemudikan kendaraan yang membawa bahan peledak.

Section § 31612

Explanation
Wenn Sie ein Fahrzeug fahren, das Sprengstoffe transportiert, müssen Sie ein Versanddokument vom Absender dabei haben. Dieses Dokument muss angeben, welche Art von Sprengstoffen Sie transportieren, und bestätigen, dass sie gemäß den US-Vorschriften ordnungsgemäß verpackt sind. Bewahren Sie diese Unterlagen während der Fahrt immer bei sich auf, da Polizeibeamte sie jederzeit einsehen können.

Section § 31613

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahawa apabila mengangkut bahan letupan, anda tidak boleh menyertakan sebarang cecair mudah terbakar, asid, atau bahan yang boleh terbakar atau menghakis selain daripada bahan letupan itu sendiri. Selain itu, anda tidak boleh mengangkut topi letupan, yang digunakan untuk mencetuskan letupan, dalam kenderaan yang sama dengan bahan letupan lain. Ia juga dilarang untuk mengangkut topi letupan elektrik dalam kenderaan yang dilengkapi dengan pemancar radio. Mungkin terdapat pengecualian kepada peraturan ini jika dibenarkan oleh carta pemuatan Jabatan Pengangkutan A.S. untuk kargo bahan letupan.

Tidak boleh disertakan dalam mana-mana kargo bahan letupan sebarang cecair mudah terbakar, asid, atau cecair menghakis, pengoksida, atau bahan mudah terbakar, selain daripada bahan letupan itu sendiri, yang mungkin mempunyai ciri-ciri tersebut. Topi letupan atau detonator tidak boleh diangkut dalam kenderaan yang sama dengan bahan letupan lain, dan topi letupan elektrik juga tidak boleh diangkut dalam mana-mana kenderaan yang dilengkapi dengan pemancar radio. Peruntukan-peruntukan terdahulu seksyen ini adalah tertakluk kepada pengecualian yang dibenarkan oleh carta pemuatan Jabatan Pengangkutan Amerika Syarikat untuk kargo bahan letupan.

Section § 31614

Explanation

Ang batas na ito ay nagtatakda ng mga patakaran sa pagdadala ng mga pampasabog sa mga sasakyan. Kailangan sundin ng mga drayber ang mga lokal na ruta na itinakda para sa kaligtasan kapag dumadaan sa mga lungsod o masisikip na lugar. Kung walang itinakdang ruta, dapat iwasan ng mga drayber ang mga matataong lugar, tunnel, at mapanganib na tawiran hangga't maaari.

Bawal magkarga o magdiskarga ng mga pampasabog habang umaandar ang makina, at dapat nakakabit ang parking brake upang hindi gumalaw ang sasakyan sa mga operasyong ito. Ang mga pampasabog ay dapat ganap na nasa loob ng katawan ng sasakyan at nakasara ang tailgate. Dapat din silang nasa saradong lalagyan o natatakpan ng tarp na lumalaban sa apoy at tubig.

Ang mga sasakyang nagdadala ng pampasabog ay hindi maaaring dumaan sa mga sunog maliban kung ligtas, at hindi dapat iwanang walang bantay sa mga kalye maliban kung may matinding emergency, bagaman may mga ligtas na paradahan na pinapayagan. Bawal manigarilyo o magsindi ng apoy malapit sa sasakyang nagdadala ng pampasabog, at hindi maaaring dalhin ang mga pampasabog sa mga pampasaherong sasakyan o bus.

Ang sumusunod na probisyon ay dapat na ipatupad sa anumang sasakyan na nagdadala ng mga pampasabog na sakop ng dibisyong ito:
(a)CA Sasakyan Code § 31614(a) Kapag nagdadala ng mga pampasabog sa loob o papasok sa isang lungsod o anumang iba pang masikip na lugar kung saan walang itinalagang ruta ng Department of the California Highway Patrol, ang mga drayber ay dapat sumunod sa mga rutang maaaring itakda o itatag ng mga lokal na awtoridad.
(b)CA Sasakyan Code § 31614(b) Kung saan walang itinalagang ruta ng lokal na awtoridad, ang bawat drayber ng sasakyan na nagdadala ng mga pampasabog ay dapat iwasan, hangga't maaari, at, kung posible, sa pamamagitan ng paunang pag-aayos ng mga ruta, ang pagmamaneho sa loob o sa pamamagitan ng masisikip na lansangan, mga lugar kung saan nagtitipon ang mga tao, riles ng tram, mga tunnel, viaduct, at mapanganib na tawiran.
(c)CA Sasakyan Code § 31614(c) Walang drayber o iba pang taong namamahala sa anumang sasakyan sa anumang pampubliko o pribadong ari-arian ang papayag na magkarga o magdiskarga ng anumang pampasabog mula sa anumang sasakyang de-motor habang umaandar ang makina, at, tuwing may operasyon ng pagkarga, ang parking brake ng sasakyang de-motor ay dapat na mahigpit na nakakabit at lahat ng makatwirang pag-iingat ay dapat gawin upang maiwasan ang paggalaw ng sasakyang de-motor sa panahon ng pagkarga o pagdiskarga.
(d)CA Sasakyan Code § 31614(d) Walang drayber o iba pang taong namamahala sa naturang sasakyan ang magpapatakbo o papayag sa pagpapatakbo ng anumang sasakyan na nagdadala ng mga pampasabog maliban kung ang lahat ng bahagi ng kargamento na binubuo ng mga pampasabog ay ganap na nakapaloob sa loob ng katawan ng sasakyang de-motor o sa loob ng pahalang na balangkas nito, nang walang anumang nakalawit o nakausling bahagi ng karga, at kung ang naturang sasakyang de-motor ay may tailboard o tailgate, ito ay dapat na sarado at nakakabit nang mahigpit sa lugar sa panahon ng naturang transportasyon.
(e)CA Sasakyan Code § 31614(e) Bawat sasakyang de-motor na nagdadala ng mga pampasabog ay dapat magkaroon ng saradong katawan o ang kargamento ng pampasabog ay natatakpan ng tarpaulin na lumalaban sa apoy at tubig, at sa alinmang kaso, dapat mag-ingat upang protektahan ang karga mula sa kahalumigmigan at mga spark. Alinsunod sa iba pang mga eksepsyon na pinahihintulutan ng mga regulasyon ng United States Department of Transportation, ang mga pampasabog ay maaaring dalhin sa mga flat-bed na sasakyan kung ang bahagi ng karga na pampasabog sa bawat sasakyan ay nakabalot sa mga lalagyan na lumalaban sa apoy at tubig o natatakpan ng tarpaulin na lumalaban sa apoy at tubig.
(f)CA Sasakyan Code § 31614(f) Walang sinuman ang magpapatakbo ng anumang sasakyan na nagdadala ng mga pampasabog na dadaan sa anumang uri ng apoy na nasusunog sa o malapit sa highway hanggang sa matiyak ng drayber na ang pagdaan ay maaaring gawin nang ligtas.
(g)CA Sasakyan Code § 31614(g) Walang sasakyang de-motor na nagdadala ng mga pampasabog ang dapat iwanang walang bantay sa anumang kalye o highway maliban sa matinding emergency. Ang sasakyan ay ituturing na may bantay tuwing ang isang drayber o taong namamahala nito ay nasa loob o sa ibabaw ng sasakyan o nasa posisyon upang obserbahan ang sasakyan sa lahat ng oras. Gayunpaman, ang drayber o taong namamahala sa sasakyan na nagdadala ng mga pampasabog ay maaaring iwanan ang sasakyan nang walang bantay sa anumang lugar na itinalaga bilang ligtas na paradahan sa listahan ng mga ligtas na lugar ng paghinto na inihanda ng Department of the California Highway Patrol maliban kung may mga kondisyon na umiiral, na alam ng drayber, na nagiging dahilan upang hindi makatwiran ang paggawa nito.
(h)CA Sasakyan Code § 31614(h) Walang drayber o iba pang tao ang maninigarilyo o magsisindi ng posporo o kung hindi man ay magkaroon o gumawa ng anumang apoy o liyab habang nasa loob, sa ibabaw, o malapit sa anumang sasakyan na nagdadala ng mga pampasabog.
(i)CA Sasakyan Code § 31614(i) Walang sinuman ang magdadala ng anumang pampasabog sa isang pampasaherong sasakyan, o bus, na sakop ng dibisyong ito.

Section § 31615

Explanation

Nililinaw ng seksyong ito na ang mga sasakyang nagdadala ng pampasabog ay kailangan pa ring sumunod sa lahat ng iba pang patakaran sa trapiko at regulasyon ng sasakyan. Walang espesyal na pagpapalaya para sa kanila—kailangan nilang sumunod sa mga batas tungkol sa pagmamaneho, laki ng sasakyan, bigat, at kagamitan tulad ng ibang sasakyan.

Walang anumang nakapaloob sa dibisyong ito ang ituturing na magpapalaya sa anumang sasakyang nagdadala ng pampasabog at sakop ng dibisyong ito, o sa may-ari o sinumang ibang tao, mula sa ibang probisyon ng kodigong ito, ngunit ang lahat ng iba pang probisyong nauugnay sa pagmamaneho at paggalaw ng mga sasakyan, ang laki, bigat, at kagamitan nito, ay ituturing na naaangkop sa bawat at lahat ng sasakyang sangkot sa pagdadala ng pampasabog na sakop ng dibisyong ito.

Section § 31616

Explanation

Patroli Jalan Raya California (CHP) bertanggung jawab untuk menetapkan aturan tentang jalan mana di negara bagian yang dapat digunakan untuk mengangkut bahan peledak. Mereka berkonsultasi dengan pejabat pemadam kebakaran, pengangkut, produsen, dan Kepala Pemadam Kebakaran Negara Bagian. CHP akan menyediakan peta dan daftar terbaru yang menunjukkan rute-rute ini, pemberhentian inspeksi yang diwajibkan, dan tempat parkir yang aman untuk pengangkut. Peraturan ini dibuat mengikuti prosedur pemerintah tertentu, dengan periode komentar publik 30 hari, dan berlaku efektif segera setelah diajukan.

Departemen Patroli Jalan Raya California, setelah berkonsultasi dengan para pejabat yang bertanggung jawab atas pencegahan dan pemadaman kebakaran di komunitas yang dilalui rute pengangkutan bahan peledak, perwakilan perusahaan transportasi terkait, produsen bahan peledak, dan Kepala Pemadam Kebakaran Negara Bagian akan, melalui peraturan, menetapkan rute di negara bagian ini yang akan digunakan untuk pengangkutan bahan peledak. Departemen Patroli Jalan Raya California akan menyiapkan untuk didistribusikan kepada orang-orang yang terlibat dalam pengangkutan bahan peledak, peta yang dengan jelas menunjukkan rute, sebagaimana ditetapkan dalam peraturan, yang akan digunakan untuk pengangkutan bahan peledak. Departemen Patroli Jalan Raya California akan menyiapkan untuk didistribusikan kepada orang-orang yang terlibat dalam pengangkutan bahan peledak daftar lokasi pemberhentian inspeksi yang diwajibkan, tempat parkir yang aman, dan tempat berhenti yang aman serta akan merevisi daftar tersebut agar tetap mutakhir. Terlepas dari ketentuan hukum lainnya, peraturan yang diadopsi berdasarkan bagian ini akan diadopsi sesuai dengan Bab 3.5 (dimulai dengan Bagian 11340) dari Bagian 1 Divisi 3 Judul 2 dari Kode Pemerintahan, kecuali bahwa, untuk tujuan subbagian (a) dari Bagian 11346.4 dari Kode Pemerintahan, periode komentar publik adalah 30 hari, dan peraturan akan berlaku efektif setelah diajukan kepada Sekretaris Negara Bagian.

Section § 31616.5

Explanation

Esta ley exige que la Oficina de Derecho Administrativo complete su revisión de ciertas regulaciones dentro de (15) días. Estas regulaciones están relacionadas con un área específica regida por otra sección que no se detalla aquí.

A pesar de la Sección (11349.3) del Código de Gobierno, la revisión por la Oficina de Derecho Administrativo de las regulaciones adoptadas conforme a la Sección (31616) deberá completarse dentro de (15) días después de que las regulaciones hayan sido presentadas a la Oficina de Derecho Administrativo para su revisión.

Section § 31617

Explanation
Undang-undang ini memungkinkan Patroli Jalan Raya California untuk sementara mengubah atau menetapkan rute baru untuk mengangkut bahan peledak selama keadaan darurat. Mereka harus mencoba membahas perubahan ini dengan pejabat pemadam kebakaran setempat kecuali situasi tidak memungkinkan. Setiap perubahan rute hanya dapat berlaku selama 90 hari kecuali dibuat permanen melalui tindakan tambahan, mengikuti prosedur tertentu. Jika perubahan dianggap permanen, itu akan tetap berlaku sampai digantikan oleh peraturan baru.

Section § 31618

Explanation

TL_translation_this_law_states_that_if_someone_breaks_the_rules_in_this_division_and_there's_no_specific_penalty_mentioned, TL_translation_it's_considered_a_misdemeanor. TL_translation_if_it's_their_first_time, TL_translation_they_might_have_to_pay_at_least_$1,000, TL_translation_spend_up_to_six_months_in_jail, TL_translation_or_both. TL_translation_if_they_break_the_rules_again, TL_translation_the_fine_goes_up_to_at_least_$2,000, TL_translation_and_they_could_still_face_the_same_jail_time_or_a_combination_of_both_penalties.

TL_translation_unless_specifically_provided_otherwise, TL_translation_it_is_a_misdemeanor_for_any_person_to_violate_any_provision_of_this_division. TL_translation_every_person_convicted_of_a_misdemeanor_for_a_violation_of_any_of_the_provisions_of_this_division_shall_be_punished_as_follows:
(a)CA Sasakyan Code § 31618(a) TL_translation_for_a_first_violation, TL_translation_by_a_fine_of_not_less_than_one_thousand_dollars ($1,000), TL_translation_or_by_imprisonment_for_not_more_than_six_months, TL_translation_or_by_both_fine_and_imprisonment.
(b)CA Sasakyan Code § 31618(b) TL_translation_for_a_second_or_subsequent_violation, TL_translation_by_a_fine_of_not_less_than_two_thousand_dollars ($2,000) TL_translation_or_by_imprisonment_for_not_more_than_six_months, TL_translation_or_by_both_fine_and_imprisonment.

Section § 31619

Explanation

Esta ley establece que se puede transportar legalmente hasta 100 libras de pólvora sin humo en carreteras, siempre y cuando esté en los contenedores adecuados aprobados por el Departamento de Transporte de EE. UU. Sin embargo, esto solo está permitido si no entra en conflicto con las normas locales sobre el transporte de explosivos y si la carretera no está señalizada para el transporte de explosivos por la Patrulla de Caminos de California.

Cuando no esté en conflicto con ninguna ordenanza local relativa al transporte de explosivos, será legal transportar pólvora sin humo en una cantidad que no exceda las 100 libras si está empacada en contenedores prescritos por el Departamento de Transporte de los Estados Unidos en una carretera no designada por el Departamento de la Patrulla de Caminos de California como ruta para el transporte de explosivos.

Section § 31620

Explanation
Patroli Jalan Raya California (CHP) dapat menangguhkan atau membebaskan aturan tentang pengangkutan bahan peledak di daerah yang jarang penduduknya atau sulit jika keselamatan tidak terancam dan kepala pemadam kebakaran setempat setuju. Ini berarti tidak seorang pun akan menghadapi tuntutan hukum karena melanggar aturan ini jika pembebasan tersebut diberikan di wilayah tempat aturan dilanggar.