[tl translation of 'In California, certain actions are more serious than minor offenses and are classified as misdemeanors, not infractions. These include making false statements, impersonating a California Highway Patrol officer, giving false information, and issues with documentation for dismantling vehicles. These actions are considered more severe due to their nature, affecting trust and safety.']

Sinasabi ng batas na ito na ang ilang paglabag ay itinuturing na mga misdemeanor. Partikular, sakop nito ang hindi pagpapatala sa pull notice system, na nagpapahintulot sa mga employer na subaybayan ang mga rekord sa pagmamaneho ng kanilang mga driver, at ang pagkuha ng mga driver na hindi legal na kwalipikadong magpatakbo ng mga sasakyan. Ang parehong aksyon ay itinuturing na mas seryoso kaysa sa karaniwang mga infraction.

Ang batas na ito ay nagsasaad na ang paglabag sa ilang partikular na regulasyon na may kaugnayan sa sasakyan ay itinuturing na isang misdemeanor, na mas seryoso kaysa sa isang infraction. Kasama rito ang mga patakaran tungkol sa mga regulasyon ng sasakyang pang-emergency, pagsunod sa mga utos ng opisyal, pagtakas mula sa pulis, mga placard ng paradahan para sa may kapansanan, maling pagpaparehistro ng sasakyan, paghawak ng mga salvage vehicle, at paghahatid ng mga dokumento ng pagmamay-ari.

Binibigyang-diin din nito ang mga responsibilidad ng mga dealer sa pagbibigay abiso tungkol sa mga pagbabago sa pagmamay-ari ng sasakyan at iba pang isyu sa dokumentasyon. Ang seksyon ay naging epektibo simula Enero 1, 2001.

Sinasabi ng batas na ito na ang paglabag sa ilang partikular na patakaran na may kaugnayan sa pagpaparehistro at pagtukoy ng mga sasakyang-dagat ay itinuturing na isang misdemeanor, na mas seryoso kaysa sa isang simpleng infraction. Partikular, tinatalakay nito ang mga paglabag sa mga patakaran sa pagpaparehistro ng sasakyang-dagat at pagkabigong tukuyin ang mga sasakyang-dagat.

Iste seccion de lege specifica que certe offensas relationate a vehiculos es considerate misdemenores in loco de violationes minor cognoscite como infracciones. Le offensas include facer un falso reporto super un vehiculo robate, alterar numeros de identificacion de vehiculo, robar catenas de ligamento, e manipular o usar illegalmente vehiculos stationate.

Inilalahad ng seksyong ito ang mga parusa para sa pagmamaneho nang walang balidong lisensya sa pagmamaneho sa California. Para sa una o ikalawang paglabag, ito ay may multang $100. Gayunpaman, kung mayroon kang naunang suspensyon o pagbawi ng lisensya na may kaugnayan sa partikular na seryosong paglabag sa pagmamaneho, maaari itong ituring na isang misdemeanor o isang infraction. Ganoon din ang mangyayari kung ito ang iyong ikatlo o kasunod na paglabag.

Ang batas na ito ay naglalahad ng ilang paglabag sa California na itinuturing na mga misdemeanor, sa halip na simpleng mga infraction. Kasama sa mga paglabag ang mga isyung nauugnay sa paglilisensya sa trabaho at mga regulasyon sa negosyo ng sasakyan, tulad ng mga espesyal na sertipikasyon para sa pagpapatakbo ng mga school bus, sasakyang pang-trabaho sa bukid, o mga tow truck. Saklaw din nito ang mga patakaran para sa mga menor de edad na driver sa interstate commerce, maling paggamit ng mga lisensya at ID card, pagmamaneho na may suspendido na lisensya, at paggamit ng mga huwad na lisensya.

Ovaj zakon navodi da se određeni prometni prekršaji u Kaliforniji smatraju kaznenim djelima (misdemeanor), a ne manjim prekršajima (infraction). To uključuje probleme vezane uz međudržavne cestovne prijevoznike, neizvršavanje dužnosti nakon nesreće, vožnju bicikla pod utjecajem, vožnju u pogrešnom smjeru na autocestama i zlouporabu naljepnica za zajedničku vožnju. Ponovljeni prekršaji za nezakonitu prodaju u blizini autocesta ili odmorišta također spadaju u ovu kategoriju. Zakon će biti ukinut kada državni tajnik primi posebnu obavijest od direktora prometa.

Ky ligj thotë se shkelja e rregullave specifike të trafikut konsiderohet kundërvajtje, e cila është më serioze se një shkelje e vogël. Këto përfshijnë shkeljen e rregullave për transportuesit rrugorë ndërshtetërorë, mosplotësimin e detyrave në vendngjarjet e aksidenteve, ngasjen e biçikletës nën ndikim, drejtimin e gabuar të automjetit në autostrada të ndara, dhe shkeljet e përsëritura në lidhje me shitjen ose qëndrimin në zonat e pushimit pranë autostradave.

Gjithashtu thekson se do të hyjë në fuqi pasi Sekretari i Shtetit të njoftohet nga Drejtori i Transportit.

Undang-undang ini menyatakan bahwa jika seseorang melanggar aturan tertentu dalam Bagian 21367, umumnya itu adalah pelanggaran kecil yang dikenal sebagai pelanggaran ringan. Namun, jika mereka melakukannya dengan sengaja, itu adalah pelanggaran yang lebih serius yang disebut pelanggaran berat. Jika mereka melakukannya dengan sengaja dan dengan cara yang sangat ceroboh terhadap keselamatan orang lain, hal itu dapat menyebabkan hukuman hingga satu tahun di penjara daerah.

Esta ley establece que ciertas violaciones relacionadas con vehiculos en California se consideran misdemenors en lugar de infracciones. Estas violaciones incluyen: remolque o almacenamiento ilegal de vehiculos, conduccion imprudente, participacion en concursos de velocidad, lanzar objetos a vehiculos, conducir bajo la influencia, posesion de marihuana, posesion de alcohol por menores de edad en un vehiculo, desobedecer las reglas de autopistas de peaje, traspaso, operacion incorrecta de vehiculos agricolas, avisos de resistencia de parachoques insuficientes, venta de ciertos sistemas de escape, violaciones de asientos de niños, manipulacion de odometros, y posesion de multiples dispositivos de interferencia de señal.

If you get caught twice or more in a two-year period for not securing materials on your vehicle so they don't fall off, it's treated as a misdemeanor, which is more serious than a minor offense.

Jika seseorang melanggar aturan yang ditetapkan oleh subdivisi (b) dari Bagian 31401 atau Bagian 31402 atau 31403, yang berkaitan dengan kendaraan pekerja pertanian, orang tersebut melakukan pelanggaran ringan, yang dianggap lebih serius daripada pelanggaran kecil yang disebut pelanggaran lalu lintas.

Undang-undang California ini menyatakan bahawa jika anda melanggar mana-mana peraturan mengenai pengangkutan bahan berbahaya, seperti sisa berbahaya, bahan letupan, atau bahan radioaktif, anda melakukan suatu salah laku, bukan hanya kesalahan kecil.

Dengan kata lain, ia adalah jenayah yang lebih serius dengan potensi hukuman yang lebih berat daripada kesalahan ringan. Undang-undang ini meliputi pelbagai barangan berbahaya, termasuk bahan yang boleh dieksploitasi, beracun jika disedut, atau sangat mudah terbakar.

Kung ang isang drayber ng sasakyan na ginagamit para sa paunang ayos na serbisyo ng transportasyon, tulad ng charter o limo, ay mahuli ng tatlo o higit pang beses na may bukas na lalagyan ng alak, maaari silang maharap sa mga kasong misdemeanor. Nalalapat ito kung sila ay nagpapatakbo sa ilalim ng balidong sertipiko o permit.

Kung lalabagin mo ang alinman sa mga sumusunod na patakaran, ito ay itinuturing na isang misdemeanor, na mas seryoso kaysa sa isang infraction. Saklaw ng mga patakarang ito ang mga bagay tulad ng oras ng trabaho ng mga driver, transportasyon ng mga mapanganib na materyales, operasyon na kinasasangkutan ng mga school bus, youth bus, tour bus, pag-iskedyul ng mga motor carrier, at intermodal chassis, bukod sa iba pa.

Hukum ini menyatakan bahwa pelanggaran tertentu terkait inspeksi kendaraan dan pengangkut bermotor adalah pelanggaran ringan (misdemeanor), yang berarti lebih serius daripada pelanggaran kecil (infraction). Secara khusus, jika seseorang melanggar aturan tentang permohonan inspeksi kendaraan atau peraturan untuk pengangkut bermotor yang mengangkut barang, mereka melakukan pelanggaran ringan. Ketentuan-ketentuan ini mulai berlaku sejak 1 Januari 2016.

Ang seksyong ito ay nagtatakda na ang ilang mga paglabag na may kaugnayan sa sasakyan ay itinuturing na mga misdemeanor sa halip na mas mababang mga infraction. Kabilang dito ang mga paglabag sa mga regulasyon ng espesyal na permit, tulad ng pagdadala ng mga sobrang laki ng karga nang walang tamang permit. Bukod pa rito, sakop nito ang mga paglabag sa mga paghihigpit sa timbang maliban kung ang labis na timbang ay mas mababa sa 4,501 pounds.

Ang seksyon ng batas na ito ay naglalahad ng ilang paglabag na itinuturing na mga misdemeanor sa halip na mga paglabag. Kabilang dito ang hindi awtorisadong paggamit ng sasakyan sa mga distrito ng sunog sa bundok, walang ingat na pagmamaneho, walang ingat na pagmamaneho na nagdudulot ng pinsala, at mga paglabag na may kaugnayan sa mga sasakyang off-highway, proteksyon sa kapaligiran, at ilegal na pagtatapon.

Sinasabi ng batas na ito na ang paglabag sa ilang partikular na patakaran na may kaugnayan sa trapiko ay itinuturing na isang misdemeanor, na mas seryoso kaysa sa isang infraction. Kabilang dito ang responsibilidad ng may-ari na tiyakin na sumusunod ang sasakyan sa mga batas, paglagda ng mga dokumento na may maling impormasyon, hindi pagharap sa korte o hindi pagbabayad ng multa, paggamit ng pekeng pangalan, at hindi pag-aayos ng mga paglabag sa kabila ng pagpapaalala na gawin ito.

Jika seseorang melanggar aturan mengenai inspeksi kendaraan, sebagaimana dijelaskan dalam bagian-bagian tertentu dari Bagian 34501.12 dan 34501.14, itu dianggap sebagai kejahatan pelanggaran ringan (misdemeanor), yang lebih serius daripada pelanggaran kecil yang dikenal sebagai infraction.

Si alguien comparte ilegalmente los registros del Departamento de Vehículos Motorizados, como se establece en la Sección 1808.45, no es solo una infracción menor. En realidad, es un delito menor, que es más grave que una infracción.

Se incumpre as normas da Sección 2430.5 ou 2432 sobre o servizo de asistencia en estrada de emerxencia, é un delito menor, o que é máis grave que unha infracción menor.

Undang-undang ini menyatakan bahwa pemilik kendaraan atau mereka yang mempekerjakan atau mengarahkan pengemudi dilarang mengoperasikan kendaraan secara melanggar hukum di jalan raya. Pemilik tidak boleh meminta atau mengizinkan penggunaan kendaraan yang tidak terdaftar, tidak dilengkapi dengan benar, atau tidak memenuhi standar ukuran, berat, atau emisi. Pemberi kerja yang melanggar perintah atau peraturan keselamatan, terutama yang berkaitan dengan perlintasan sebidang kereta api-jalan raya, dapat menghadapi tuntutan pidana dan denda besar. Secara umum, hanya pemilik atau penyewa, bukan pengemudi, yang bertanggung jawab atas pelanggaran kecuali kendaraan terdaftar di luar California atau tindakan pengemudi jelas merupakan kesalahan. Dalam penuntutan, pengemudi atau pihak lain yang terlibat dalam pemuatan atau pemeliharaan kendaraan dapat menjadi terdakwa bersama atas permintaan terdakwa, yang berpotensi mengalihkan tanggung jawab. Informasi palsu mengenai berat kargo dapat menimbulkan asumsi bahwa seseorang telah mengarahkan pengoperasian kendaraan secara ilegal.

Ang batas na ito ay naglalahad ng mga pamamaraan kapag ang may-ari ng sasakyan, na hindi nagmamaneho ng sasakyan sa oras ng paglabag sa trapiko, ay nakatanggap ng abiso upang humarap sa korte. Kung pipiliin nilang hindi humarap sa korte o hindi magdeposito ng piyansa, isang beripikadong reklamo ang dapat ihain bago mailabas ang isang warrant. May opsyon ang tao na talikdan ang beripikadong reklamong ito sa pamamagitan ng nakasulat na kasunduan, na nagpapahintulot sa proseso na magpatuloy sa paunang abiso.

Kung hindi pinansin ng indibidwal ang abiso, maaari silang makatanggap ng abiso ng hindi pagsunod, na nagbabala sa kanila ng posibleng mga isyu sa pagpapanibago ng rehistrasyon ng sasakyan o isang warrant kung hindi sila tutugon sa loob ng 21 araw. Ang mga kinakailangan para sa paghahain ng mga beripikadong reklamo at abiso ay tinukoy upang umayon sa umiiral na mga pamantayan ng batas.

Esta ley explica los pasos a seguir cuando alguien no se presenta en el tribunal por una infracción de tráfico. Si una persona no comparece después de ser notificada, el tribunal puede informar al Departamento de Vehículos Motorizados (DMV). Una vez que el caso se resuelve, ya sea por desestimación de los cargos o por pérdida de fianza, el tribunal entrega un certificado a la persona involucrada y envía una copia al DMV. Si ya existe una orden de arresto por el mismo asunto, no se debe enviar un aviso de incumplimiento al DMV. Sin embargo, si ya se envió un aviso y luego el caso es revocado por el tribunal, entonces se puede emitir una orden de arresto.

Ikiwa wewe ni mfanyakazi ambaye anapata shida kwa kuvunja sheria za gari zinazohusiana na ukubwa, uzito, usajili, vifaa, au upakiaji wakati akiendesha gari la mwajiri wako, unaweza kuiomba mahakama pia kumfanya mwajiri wako kuwa mshtakiwa. Ikiwa itabainika kuwa ulifikiri kwa busara kuwa gari lilifuata sheria, na mwajiri wako akapatikana na hatia, mahakama inaweza kuondoa mashtaka dhidi yako.

Wakati mashtaka dhidi ya mfanyakazi yameondolewa, rekodi ya mahakama lazima ionyeshe hilo na kutambua kuwa mwajiri alipatikana na hatia badala yake.

See seadus määrab, kui kaua on prokuröridel aega alustada kriminaalmenetlust isiku vastu, kes esitab valeandmeid sisaldavaid dokumente DMV-le või California Maanteepolitseile. Väärtegude puhul on tähtaeg üks aasta alates valeandmete esitamise avastamisest. Kuritegude puhul on see kolm aastat alates avastamisest. Mõlemal juhul ei saa aga menetlust alustada rohkem kui viis aastat pärast teo toimepanemist.

Esta ley establece que si un vehículo inhabilitado, que está siendo remolcado a un taller de reparación o almacenamiento, se encuentra en violación de los requisitos de registro especificados en la Sección 4000, entonces los cargos deben manejarse como se describe en la Sección 40001.

Ta zakon določa, da je kršitev določenih prometnih zakonov – natančneje oddelkov 21701, 21703 ali 23103 – kaznivo dejanje in ne lažji prekršek, če je kršitev storjena z namenom zajemanja fotografij, videoposnetkov ali posnetkov nekoga za komercialni dobiček.

Če takšno dejanje ogroža zdravje ali varnost otroka, se kazni povečajo na možno enoletno zaporno kazen in globo do 5.000 dolarjev.

Poleg tega, če je dejanje mogoče kaznovati na več načinov, zakon zahteva uporabo kazni z najdaljšo zaporno dobo. Za isto dejanje vas ni mogoče preganjati več kot enkrat po različnih zakonih.