Sa kontekstong ito, ang "kakayahang tumugon sa mga pinsala" ay nangangahulugan lamang ng pagkakaroon ng kakayahang pinansyal o saklaw ng seguro upang mabayaran ang anumang pinsalang dulot ng isang aksidente.

Esta sección de la ley define qué es un 'equipo de perforación de pozos de agua agrícola'. Es un vehículo motorizado que se usa específicamente para perforar pozos de agua en terrenos agrícolas.

Esta ley define el término "frenos de aire". Se refiere a un sistema de frenos que utiliza aire comprimido para operar los frenos en las ruedas de un vehículo. El sistema puede activar directamente los frenos o proporcionar energía para otro sistema que controla los frenos, como un sistema hidráulico.

Ipinaliliwanag ng batas na ito kung ano ang itinuturing na 'inuming may alkohol' para sa legal na layunin. Kasama rito ang parehong inumin at mga bagay na nilayon na kainin na naglalaman ng anumang uri ng alkohol, tulad ng whiskey, serbesa, o maging isang halo ng iba't ibang inuming may alkohol. Saklaw nito ang parehong likido at solidong anyo.

Bukod pa rito, para sa mga regulasyon sa lisensya sa pagmamaneho, ang 'nakalalasing na inumin' ay may parehong kahulugan ng 'inuming may alkohol.'

Bahagian ini mentakrifkan 'gang' sebagai sejenis jalan yang tidak lebih daripada 25 kaki lebar dan digunakan terutamanya untuk mengakses bahagian belakang atau sisi hartanah berdekatan. Bandar dan Daerah San Francisco mempunyai kuasa untuk secara rasmi melabelkan mana-mana jalan yang sesuai dengan penerangan ini sebagai 'gang' melalui peraturan atau keputusan tempatan.

Um veículo todo-o-terreno (ATV) é um tipo de veículo a motor concebido para uso fora de estrada e deve cumprir várias especificações: deve ser capaz de transportar o operador e, no máximo, um passageiro, não ter mais de 50 polegadas de largura, pesar no máximo 900 libras sem carga, ter três ou mais pneus de baixa pressão, um assento para montar e guiador para direção.

Além disso, em certos contextos, o termo 'veículo todo-o-terreno' também inclui veículos recreativos fora de estrada e veículos utilitários todo-o-terreno, conforme definidos noutras secções.

Un 'instructor de seguridad de vehículos todo terreno' es alguien que cuenta con el respaldo de un grupo de capacitación en seguridad de ATV y ha completado un curso certificado sobre seguridad de ATV. Además, deben tener una licencia del Departamento, de acuerdo con la Sección 11105.1.

Una "organización de capacitación en seguridad de vehículos todo terreno" se define como un grupo que el Comité de Educación de Seguridad de Vehículos Todoterreno ha aprobado para impartir capacitación de seguridad para vehículos todo terreno (ATV). Estas organizaciones deben tener una licencia del departamento de acuerdo con pautas específicas.

Esta sección de la ley establece que, al referirse a las luces de los vehículos, 'ámbar' es lo mismo que 'amarillo'. También especifica que este color debe cumplir con los estándares específicos de color amarillo establecidos por la Patrulla de Carreteras de California.

Esta ley define un 'coche blindado' como un vehículo que tiene materiales especiales en su parte delantera, laterales o trasera para proteger a las personas que están dentro de las balas.

This law defines what counts as an 'authorized emergency vehicle' in California. It includes ambulances and lifeguard vehicles, whether public or privately owned, if licensed for emergencies. It also covers vehicles used by peace officers, fire departments, and other public agencies for emergency work like firefighting and rescue. Even certain state-owned vehicles and those owned by Indian tribes or federal agencies qualify if they are used for emergencies or law enforcement. Vehicles with a special permit from the California Highway Patrol are also recognized as emergency vehicles.

Esta lei protege as equipes de resgate e os operadores de veículos de emergência de serem responsabilizados por ações ou omissões ao tentar salvar a vida de alguém, desde que ajam de boa-fé. Uma equipe de resgate é composta por profissionais treinados e voluntários designados para realizar ressuscitação cardiopulmonar (RCP) em emergências. Contudo, a lei não isenta os proprietários ou operadores de suas obrigações de treinar adequadamente os membros da equipe de resgate e de manter o equipamento necessário. O treinamento deve seguir os padrões definidos por comitês de saúde específicos.

Undang-undang ini mentakrifkan 'otobroker' atau 'otoservis pembelian' sebagai sejenis diler kereta yang pakar dalam mengatur pembelian atau penjualan kenderaan untuk orang lain, mengikut seksyen-seksyen tertentu dalam kod undang-undang.

Esta ley define qué es un "autoette" en California. Se aplica específicamente a vehículos de motor en islas naturales grandes en condados con poblaciones muy altas. Un autoette debe tener tres o más ruedas, pesar menos de 1,800 libras, no medir más de 130 pulgadas con los parachoques, y tener un ancho no superior a 55 pulgadas.

Hukum ini merujuk pada sistem penegakan hukum otomatis, yaitu pengaturan yang digunakan oleh lembaga pemerintah dan penegak hukum untuk menangkap gambar fotografis kendaraan sebagai tanggapan terhadap sinyal lalu lintas atau palang pintu perlintasan kereta api. Sistem-sistem ini bertujuan untuk memotret dengan jelas plat nomor kendaraan dan pengemudinya.

Un "desmantelador de automóviles" es alguien que se dedica a comprar, vender o comerciar con vehículos registrados, incluidos los no reparables, para desmantelarlos y vender sus piezas. Sin embargo, esto no incluye a los concesionarios que normalmente venden vehículos o a los propietarios que desmantelan hasta tres coches personales al año.

A una persona se le considera desmantelador de automóviles si almacena dos o más vehículos no registrados que no están destinados al uso en carretera o si tiene nueve o más convertidores catalíticos usados cortados de vehículos. Pero, las empresas como los comerciantes de chatarra, los recicladores y los recicladores de núcleos que poseen estos convertidores no se consideran desmanteladores, a menos que caigan bajo ciertas excepciones fuera de esta exención.

Ipinaliliwanag ng seksyong ito kung sino ang hindi itinuturing na "tagapagkalas ng sasakyan" sa ilalim ng batas. Hindi nito kasama ang mga taong namamahala ng ilang lugar na may mga hindi rehistradong sasakyan at catalytic converter kung ang mga ito ay ginagamit ng mga negosyo tulad ng mga lisensyadong dealer o mga fleet ng sasakyan. Kasama rin sa mga eksepsyon ang mga negosyong sangkot sa agrikultura, pagsasaka, pagmimina, o pagpapastol na gumagamit ng mga piyesa sa kanilang operasyon nang hindi ibinebenta ang mga ito, at ang mga rehistradong tindahan ng pag-aayos ng sasakyang de-motor na gumagawa ng katulad. Saklaw din nito ang mga taong nagpapanumbalik ng mga klasikong o makasaysayang sasakyan, at ang mga may-ari ng mga pasilidad tulad ng mga gilingan ng bakal na nagpoproseso ng mga sasakyan upang maging materyales. Bukod pa rito, ang mga bumibili ng mga ginamit na piyesa mula sa mga sasakyang na-clear na ay hindi kasama sa pagiging tinatawag na tagapagkalas. Mayroong kinakailangan para sa patunay ng clearance kapag kumukuha ng mga sasakyan para sa pagproseso ng materyales upang matiyak ang pagsunod sa mga regulasyon, at ang mga porma ay dapat na magagamit para sa inspeksyon ng tagapagpatupad ng batas.

“Trục xe” là một bộ phận trong cấu trúc của xe, bao gồm các trục, chốt trục, hoặc ổ đỡ, tất cả được sắp xếp thẳng đứng. Cấu tạo này giúp cùng với bánh xe chịu một phần trọng lượng của xe, cùng với tải trọng của nó, truyền xuống mặt đường khi xe di chuyển.

Undang-undang ini mendefinisikan sepeda sebagai perangkat bertenaga manusia dengan satu atau lebih roda, yang digerakkan oleh sabuk, rantai, atau gigi. Disebutkan bahwa sepeda listrik dianggap sebagai sepeda biasa. Orang yang mengendarai sepeda harus mengikuti aturan tertentu yang diuraikan dalam bagian-bagian hukum lainnya yang spesifik.

Esta sección explica que los términos "sendero para bicicletas" o "carril bici" se refieren a un tipo específico de ruta llamada vía ciclista de Clase I, que se define con más detalle en otra parte del Código de Calles y Carreteras de California.

Ipinaliliwanag ng batas na ito kung ano ang isang "tawiran ng daanan ng bisikleta". Maaari itong maging bahagi ng kalsada na nakahanay sa daanan ng bisikleta sa tamang anggulo o partikular na minarkahan para sa mga tawiran ng bisikleta. Gayunpaman, kung ang mga lokal na karatula ay nagsasabing walang tawiran, hindi ito itinuturing na tawiran ng daanan ng bisikleta.

[tl:This] [tl:law] [tl:defines] '[tl:brokering]' [tl:in] [tl:the] [tl:context] [tl:of] [tl:vehicle] [tl:sales]. [tl:It] [tl:describes] [tl:a] [tl:situation] [tl:where] [tl:a] [tl:dealer] [tl:is] [tl:paid] [tl:to] [tl:help] [tl:someone] [tl:buy] [tl:a] [tl:new] [tl:or] [tl:used] [tl:car] [tl:that] [tl:the] [tl:dealer] [tl:doesn't] [tl:own]. [tl:This] [tl:help] [tl:might] [tl:include] [tl:arranging], [tl:negotiating], [tl:or] [tl:assisting] [tl:with] [tl:the] [tl:purchase].

Ang bus ay karaniwang anumang sasakyan na kayang magdala ng higit sa 15 tao, kasama ang drayber. Gayunpaman, kung ang isang sasakyan ay dinisenyo upang magdala ng higit sa 10 tao at ginagamit para sa kita, kabayaran, o ng mga non-profit, ito ay itinuturing ding bus. Ang depinisyong ito ay hindi nagbabago sa kung paano inuuri ang iba pang uri ng sasakyan tulad ng mga school bus o vanpool vehicle.

Esta ley define qué es un 'distrito comercial' en relación con las carreteras y las propiedades adyacentes. Establece que un 'distrito comercial' es una parte de una carretera y sus propiedades conectadas donde, ya sea en un lado de la carretera por 600 pies o en ambos lados colectivamente por 300 pies, al menos el 50% de las propiedades se utilizan para negocios. Si estas condiciones se cumplen de manera consistente en un área más grande, el distrito comercial puede extenderse más allá de estas distancias.

This law defines what qualifies someone as a “tl:perwakilan bisnis” in a company that is tl:berlisensi untuk aktivitas tertentu. It includes roles such as tl:pemilik, tl:mitra, tl:manajer, tl:pemegang saham, tl:direktur, and tl:pejabat who are actively involved in tl:menjalankan bisnis.

Esta ley explica cómo determinar si una vía principal se encuentra en un área comercial o residencial, especificando ciertas condiciones. Primero, una edificación cuenta solo si su entrada da a la vía principal y está a menos de 75 pies de ella. Luego, si la vía principal tiene múltiples carriles o divisiones, solo se consideran las edificaciones que dan a cada parte específica de la carretera. Además, las iglesias, apartamentos, hoteles y edificios públicos, excepto las escuelas, se consideran estructuras comerciales. Finalmente, una vía principal no está en un distrito si los vehículos no pueden acceder a ella desde propiedades cercanas, sin importar cuántas edificaciones haya allí.

Seksyen ini menerangkan maksud diler kereta 'buy-here-pay-here' sebagai seseorang yang menjual kereta dan menyediakan pembiayaan sendiri, bukannya menggunakan syarikat pembiayaan luar. Diler-diler ini membuat kontrak jualan atau pajakan dengan pembeli, tetapi mereka mengekalkan kebanyakan urusan tersebut daripada menjualnya kepada syarikat pembiayaan lain. Jika pembeli melunaskan bayaran kereta dalam tempoh 30 hari, ia tidak dikira sebagai kontrak jualan untuk tujuan ini. Undang-undang juga membenarkan jabatan untuk menetapkan peraturan khusus bagi memastikan sistem ini berjalan lancar.

Esta ley aclara quién no se considera un concesionario de automóviles 'compre aquí, pague aquí'. Excluye a ciertos arrendadores de vehículos, específicamente a aquellos que principalmente arriendan automóviles que tienen dos años de modelo o menos. También excluye a los concesionarios que certifican todos sus automóviles usados para la venta y tienen una instalación de reparación certificada con al menos cinco técnicos maestros.

Luật này định nghĩa những gì được coi là một "xe kéo cắm trại" để sử dụng trên đường cao tốc. Nó quy định rằng xe kéo cắm trại là một phương tiện được thiết kế để cắm trại hoặc giải trí và có thể ở được. Xe kéo không được vượt quá 16 feet chiều dài (bao gồm cả móc kéo) hoặc 96 inch chiều rộng. Kích thước được áp dụng cho dạng mở rộng hoàn toàn của nó nếu nó có thể thu gọn. Điều quan trọng là, xe kéo cắm trại không được coi là xe kéo nhà, bất kể các luật khác.

Esta ley define un "camper" como una estructura destinada a acoplarse a un vehículo de motor para ofrecer instalaciones de vivienda o camping. Es importante destacar que, incluso si un camper tiene un solo eje, no califica como vehículo bajo esta definición.

This law defines what 'carry-all' equipment is in the context of earth-moving machinery. Specifically, a 'carry-all' is a type of equipment that is not self-powered. Instead, it is designed to be pulled by tractors or other machines and can load itself using a special angled blade that cuts into the ground. The law also mentions that 'carry-all' can include specific brand names like LaPlant-Choate, LeTourneau, and Be Ge.

'n “Sertifikaat van Voldoening” is 'n amptelike dokument, hetsy in elektroniese of gedrukte vorm, wat deur 'n staatsliggaam of 'n gemagtigde persoon uitgereik word. Hierdie dokument toon dat spesifieke wetlike, regulatoriese, of reëlvereistes nagekom is.

Sebuah "chop shop" ialah mana-mana tempat di mana orang secara haram mengendalikan kenderaan atau bahagian kenderaan yang telah dicuri atau diperoleh secara penipuan. Tujuan aktiviti-aktiviti ini adalah untuk mengubah atau menyembunyikan ciri-ciri pengenalan, seperti VIN, untuk menyamarkan identiti kenderaan atau untuk menjadikannya boleh dijual tanpa dikesan.

Esta sección de la ley define el término "ciudad" para incluir cada ciudad y combinación de ciudad-condado en el estado.

Esta sección define qué califica como un "vehículo de combustible limpio" en California. Incluye automóviles de pasajeros, vehículos comerciales y camionetas pickup que utilizan combustibles alternativos, según una ley federal de 1992. Además, estos vehículos deben cumplir con estándares de emisiones específicos basados en su año de modelo. Si un vehículo es de 1994 a 1996, debe cumplir con los estándares de bajas emisiones transicionales. Si es de 1997, debe cumplir con los estándares de bajas emisiones. Para los modelos de 1998 a 2000, el vehículo debe cumplir con los estándares de emisiones ultrabajas.

This law defines a 'collector motor vehicle' as a vehicle that belongs to a collector and is mainly used for events like shows, parades, charity events, and exhibitions. Its main purpose isn't transportation but rather display, maintenance, and preservation.

Esta sección aclara que cuando se menciona el término 'comisionado', se refiere específicamente al Comisionado de la Patrulla de Caminos de California.

Cuando alguien habla de una 'consignación' en el contexto de vehículos, significa que el propietario de un vehículo entrega su coche a un concesionario específicamente para que el concesionario lo venda. El concesionario luego paga al propietario o a quien el propietario elija con el dinero obtenido de la venta.

Un "convertidor" es alguien que modifica un vehículo nuevo antes de que se venda a un consumidor. Esta persona no es el fabricante original del vehículo. Podrían añadir o instalar piezas nuevas como una carrocería o equipo especial a la estructura base del vehículo. Alternativamente, podrían realizar cambios significativos a un vehículo ya ensamblado, ya sea añadiendo o quitando componentes, lo que resultaría en un vehículo nuevo modificado.

Undang-undang ini mendefinisikan istilah “kabupaten” tidak hanya berarti kabupaten saja, tetapi juga kota-kota di dalam kabupaten di negara bagian ini.

Esta sección define un 'crib sheet' o 'cribbing device' como cualquier tipo de papel o aparato que se usa para hacer trampa en un examen, proporcionando respuestas sin las preguntas. El objetivo es ayudar fraudulentamente a alguien a calificar para una licencia de conducir, permiso o certificado.

A 'pedestrian crossing area' is a section of the road that either links pedestrian paths at intersections forming approximate right angles, or is specifically marked for people to walk across. However, such an area is not considered a crosswalk if local signs forbid crossing there.

Undang-undang ini mendefinisikan 'kegelapan' sebagai periode dari tiga puluh menit setelah matahari terbenam hingga tiga puluh menit sebelum matahari terbit. Ini juga mencakup waktu lain ketika jarak pandang sangat buruk sehingga Anda tidak dapat melihat dengan jelas seseorang atau kendaraan di jalan raya dari jarak 1.000 kaki.

Ang seksyong ito ay nagbibigay-kahulugan sa isang 'Dealer' bilang isang tao na hindi partikular na ibinukod ng Seksyon 286. Ang isang 'Dealer' ay isang tao na, para sa pera o iba pang uri ng gantimpala, nagbebenta, bumibili, nagpapalit, o nag-aalok na magbenta o magpalit ng mga sasakyan tulad ng mga motorsiklo, snowmobile, all-terrain vehicle, o trailer na nangangailangan ng pagkakakilanlan o rehistrasyon. Maaari rin silang sumubok na hikayatin ang iba na bumili o magpalit ng mga sasakyan, umaasa ng bayad o kompensasyon mula sa bumibili o nagbebenta.

Bukod pa rito, ang isang 'Dealer' ay maaari ding isang tao na ang negosyo, bahagya man o ganap, ay umiikot sa pagbebenta ng mga sasakyan, pagbili ng mga ito para muling ibenta, o paghawak ng mga sasakyan na ipinagkatiwala para ibenta, anuman ang pagmamay-ari nila sa mga sasakyan.

Ang seksyon na ito ng kodigo ng sasakyan ay nagpapaliwanag kung sino ang hindi itinuturing na 'dealer' pagdating sa pagbebenta ng sasakyan. Kasama rito ang iba't ibang kategorya tulad ng mga kumpanya ng seguro, bangko, mga taong nagbebenta ng sasakyan sa kanilang regular na gawain sa negosyo, at ang mga kasama sa mga partikular na kaayusan tulad ng mga pampublikong subasta o pagbebenta para sa kawanggawa. Sakop din nito ang mga indibidwal na nagbebenta ng sasakyan para sa personal na gamit, nag-e-export ng sasakyan, o nagtatrabaho sa mga sasakyang pangkarera. Ang mga organisasyong nagbebenta ng mga donasyong sasakyan para sa layuning pangkawanggawa at sumusunod sa mga partikular na kondisyon ay exempted din sa pagiging klasipikado bilang mga dealer.

Bukod pa rito, hindi kasama sa batas ang mga partikular na tungkulin tulad ng mga yacht broker na nagbebenta ng mga ginamit na trailer ng bangka kasama ng mga sasakyang-dagat at mga lisensyadong automobile dismantler na nagbebenta ng mga nabuwag na sasakyan. Ang ilang mga opisyal ng publiko at mga non-profit ay maaari ding gumana sa labas ng karaniwang klasipikasyon ng dealer sa ilalim ng mga nakabalangkas na kondisyon.

Ang batas na ito ay nagbibigay-kahulugan sa 'idineklarang pinagsamang kabuuang bigat' bilang ang bigat ng isang grupo ng mga sasakyan kasama ang pinakamabigat na posibleng karga na kanilang dadalhin.

En esta sección, 'Departamento' generalmente se refiere al Departamento de Vehículos Motorizados. Sin embargo, existen excepciones. En ciertas partes del Código de Vehículos de California, como los Capítulos que comienzan con secciones específicas (2100, 21000, 24000, etc.), 'Departamento' significa el Departamento de la Patrulla de Carreteras de California en su lugar. El cambio de significado depende del contexto dentro de las diferentes divisiones de la ley.

Lwa sa a di ke chak fwa kòd la mansyone Depatman Travo Piblik, li dwe konprann kòm Depatman Transpòtasyon, ki fè pati Ajans Biznis, Transpòtasyon ak Lojman, jan sa endike nan yon lòt pati nan règleman gouvènman an.

Esta sección simplemente aclara que cuando se refieren al “director” en este capítulo, se refieren al Director de Vehículos Motorizados.

Undang-undang ini menjelaskan siapa yang dianggap sebagai "penyandang disabilitas" untuk mendapatkan hak istimewa atau fasilitas terkait kendaraan tertentu. Ini mencakup orang-orang dengan masalah mobilitas yang signifikan, baik karena kehilangan anggota tubuh atau memiliki kondisi yang sangat memengaruhi kemampuan mereka untuk bergerak. Ini juga mencakup individu dengan gangguan penglihatan parah, seperti kebutaan, serta mereka yang menderita penyakit paru-paru atau kardiovaskular yang sangat membatasi kemampuan fisik mereka.

Kondisi yang memenuhi syarat untuk penyakit paru-paru meliputi memiliki volume pernapasan paksa kurang dari one liter dalam satu detik atau kadar oksigen arteri yang rendah saat istirahat. Bagi penderita penyakit kardiovaskular, kondisinya harus cukup parah untuk memenuhi klasifikasi tertentu yang ditetapkan oleh American Heart Association.

Ang batas na ito ay nagbibigay-kahulugan kung sino ang kwalipikado bilang isang “disabled veteran” sa California. Ang isang tao ay dapat nasugatan o nagkaroon ng sakit habang naglilingkod sa militar ng U.S. Upang maging kwalipikado, kailangan nilang matugunan ang isa sa mga sumusunod na kondisyon: isang 100% na rating ng kapansanan dahil sa isang kondisyon na lubhang nakakaapekto sa kanilang paggalaw, ang pangangailangan ng isang pantulong na aparato upang makagalaw, pagkawala o pagkawala ng gamit ng isa o higit pang mga sanga ng katawan, o permanenteng pagkabulag gaya ng tinukoy sa ibang seksyon ng batas.

Esta ley define a un 'distribuidor' como cualquier persona que no sea un fabricante de vehículos que vende o distribuye vehículos nuevos, remolques, motocicletas todoterreno o vehículos todo terreno que necesitan ser registrados o identificados en California. Esta persona o empresa también debe tener representantes que contacten a concesionarios o posibles concesionarios dentro del estado.

[tl translation of: This law defines a 'drawbar' as a sturdy link between a trailer and the pulling vehicle. It's securely fastened but not rigidly, and it doesn't carry the weight of either vehicle.]

Hukum ini mendefinisikan “operasi driveaway-towaway” sebagai pemindahan kendaraan atau kelompok kendaraan (yang saling terhubung) ketika kendaraan tersebut adalah barang yang sebenarnya diangkut. Kendaraan-kendaraan ini harus memiliki setidaknya satu set roda di jalan, dan dioperasikan menggunakan plat khusus yang ditujukan untuk pabrikan, dealer, atau pengangkut.

Bagian undang-undang ini mendefinisikan siapa yang dianggap sebagai "pengemudi". Pengemudi adalah siapa saja yang secara fisik mengendalikan atau mengemudikan kendaraan. Namun, secara khusus mengecualikan mereka yang membantu kemudi atau mengoperasikan kendaraan pemadam kebakaran, seperti tillerman, dari klasifikasi sebagai pengemudi.

Una licencia de conducir es un permiso que autoriza a una persona a conducir un tipo específico de vehículo o una combinación de vehículos. Esto puede ser emitido bajo la ley local de California o por otro país.

Ang isang "instruktor sa pagmamaneho" ay isang taong nagtatrabaho para sa isang lisensyadong driving school at nagtuturo sa mga tao kung paano magmaneho, na may pagbubukod na nabanggit sa ibang seksyon.

Esta ley de California defines un "manejoschool" como un negocion que ensenas personas a manejas, y recibes pagos por ello. Esto incluyes ensenanza en un aula, provees entrenamient en-carro, o inclusives ofreces lecciones por correo o cursos en linea.

Un "operador de autoescuela" es alguien que o bien es dueño de su autoescuela y la dirige, o es un empleado elegido por el dueño de la autoescuela para supervisar y gestionar la misma.

Hukum ini mendefinisikan "obat" sebagai zat apa pun (kecuali alkohol) yang dapat mengganggu kemampuan seseorang untuk mengemudi dengan aman. Ini memengaruhi sistem saraf, otak, atau otot cukup untuk menghambat kemampuan mengemudi seseorang dengan cara yang akan dilakukan oleh orang yang berhati-hati dalam keadaan serupa.

Undang-undang ini menjelaskan apa itu sepeda listrik di California. Sepeda listrik harus memiliki pedal dan motor yang dayanya tidak lebih dari 750 watt. Ada tiga kelas: Kelas 1 memberikan bantuan kayuhan hingga 20 mph; Kelas 2 memiliki tuas gas dan membantu hingga 20 mph; Kelas 3 memberikan bantuan kayuhan hingga 28 mph dan memerlukan speedometer. Kelas 1 dan Kelas 3 bisa memiliki fitur bantuan start yang membantu hingga 3.7 mph. Pengendara harus mengikuti aturan lalu lintas tertentu. Sejak 2017, sepeda listrik harus diberi label yang menunjukkan kelasnya, kecepatan tertinggi yang dibantu, dan daya motornya. Kendaraan yang bisa dimodifikasi untuk melebihi 20 mph atau 750 watt atau yang pedalnya dilepas tidak dianggap sebagai sepeda listrik.

Ang batas na ito ay nagbibigay-kahulugan kung ano ang isang "electric personal assistive mobility device" o EPAMD. Ito ay isang self-balancing na aparato na may dalawang gulong na magkatabi, hindi sunud-sunod. Partikular itong ginawa para sa isang tao lamang at tumatakbo sa isang electric system na mas mababa sa 750 watts, o 1 horsepower. Hindi ito maaaring lumampas sa 12.5 milya kada oras sa patag na lupa. Ang aparato ay medyo compact, hindi hihigit sa 20 pulgada ang lalim o 25 pulgada ang lapad, at kayang umikot sa lugar.

Una "tabla motorizada eléctrica" es un tipo de dispositivo con ruedas en el que te paras. No mide más de 60 pulgadas de largo y 18 pulgadas de ancho y está hecha para una sola persona.

Funciona con un sistema eléctrico que tiene menos de 1,000 vatios de potencia y puede ir hasta 20 millas por hora en superficies planas. La tabla también puede ser impulsada por el esfuerzo humano.

Una "vía rápida" es un tipo específico de carretera. Puede ser parte de un sistema de vías rápidas que un condado establece bajo una ley específica, o parte de un sistema que ya existía antes de 1989 y se describe en otra sección de la ley.

“Tempat usaha yang mapan” mengacu pada lokasi yang secara teratur digunakan atau ditempati oleh bisnis tertentu dalam industri kendaraan. Ini termasuk dealer, pabrikan, distributor, sekolah mengemudi, sekolah lalu lintas, pembongkar mobil, dan layanan pendaftaran. Bisnis-bisnis ini harus menyimpan buku dan catatan yang relevan di lokasi ini. Aturan khusus berlaku untuk pembongkar mobil yang memiliki “tempat usaha yang mapan” sebelum 17 September 1970.

Hukum ini mendefinisikan 'perumahan pabrikan' sebagai jenis rumah mobil atau trailer yang lebarnya lebih dari delapan kaki atau panjangnya lebih dari 40 kaki, menurut bagian lain dari Kode Kesehatan dan Keselamatan.

Esta sección explica que un 'vehículo de transporte de trabajadores agrícolas' es un vehículo de motor diseñado o usado para llevar a nueve o más trabajadores del campo, más el conductor, a su trabajo o a actividades relacionadas con este. Un trabajador agrícola es cualquier persona que trabaja por un salario en tareas de agricultura o cosecha. Algunos vehículos no se consideran 'vehículos de transporte de trabajadores agrícolas', como los que solo llevan a familiares del conductor, o los que operan con permisos especiales de la Comisión de Servicios Públicos o de un sistema de transporte público de una ciudad o condado.

Una 'remolque de quinta rueda' es un tipo de vehículo hecho para uso recreativo. Está construido para llevar personas o mercancías y es remolcado por un vehículo a motor usando un dispositivo de enganche especial llamado kingpin.

Esta ley define a un 'ex-prisionero de guerra' como cualquier persona que fue mantenida cautiva por enemigos de los Estados Unidos durante un conflicto armado. Para calificar, la persona debe haber servido en las Fuerzas Armadas de EE. UU., las Fuerzas Armadas de la Mancomunidad Filipina, una Fuerza Expedicionaria de EE. UU., o como civil de EE. UU., y debe vivir ahora en California.

Esta sección de la ley define lo que se considera una 'jurisdicción extranjera'. Incluye cualquier estado que no sea el estado en cuestión, así como el Distrito de Columbia, territorios o posesiones de EE. UU., y cualquier país, estado o provincia extranjeros.

Sheria hii inafafanua 'gari la kigeni' kama gari ambalo linapaswa kusajiliwa chini ya sheria za hapa lakini limeletwa jimboni kutoka nchi nyingine na mtengenezaji au muuzaji, nje ya shughuli zao za kawaida za biashara, na halijasajiliwa katika jimbo hili.

Bagian ini mendefinisikan "franchise" sebagai perjanjian resmi antara pihak-pihak yang melibatkan hubungan bisnis untuk menjual atau menyewakan kendaraan bermotor baru atau trailer. Penerima waralaba beroperasi di bawah merek pemberi waralaba dan bergantung pada mereka untuk pasokan kendaraan dan suku cadang. Namun, suatu perjanjian tidak dianggap sebagai franchise jika seseorang hanya melakukan perbaikan garansi, bukan dealer kendaraan baru, dan beroperasi di luar area pasar dealer baru tersebut.

Esta ley define a un 'franquiciado' como una persona que recibe ciertos vehículos nuevos de un franquiciador, como coches nuevos, motocicletas todoterreno, vehículos todo terreno o remolques. Un franquiciado está autorizado a vender o arrendar estos vehículos al público o a realizar reparaciones y servicios de garantía en ellos.

Un 'franquiciador' es alguien que fabrica, ensambla o vende vehículos motorizados nuevos, motocicletas todoterreno, vehículos todo terreno o remolques, y que otorga permiso para operar una franquicia que vende estos vehículos.

Una franquicia de vehículos recreativos es un acuerdo escrito entre personas, que detalla una relación comercial que puede durar un tiempo determinado o indefinidamente.

Este acuerdo permite a una de las partes (el franquiciado) vender, arrendar o realizar reparaciones bajo garantía en vehículos recreativos nuevos que son fabricados o distribuidos por la otra parte (el franquiciador).

Un "camión pórtico" es un tipo de vehículo hecho para recoger y transportar una carga, posicionándose sobre ella y soportándola con equipo especial durante el transporte.

Undang-undang ini mendefinisikan apa itu 'kendaraan paratransit umum'. Ini adalah kendaraan bermotor yang mengangkut tidak lebih dari 24 orang ditambah pengemudi dan menyediakan transportasi lokal untuk umum, termasuk transportasi sekolah hingga kelas 12, selama beroperasi di bawah yurisdiksi sistem transit publik menggunakan layanan panggil-jemput, layanan berlangganan, atau layanan bus rute-menyimpang.

Kendaraan yang khusus untuk penyandang disabilitas atau mereka yang berusia 55 tahun ke atas tidak dianggap sebagai kendaraan paratransit umum. Selain itu, kendaraan yang digunakan untuk mengangkut individu penyandang disabilitas beserta pendamping atau teman mereka dalam kondisi tertentu juga tidak memenuhi syarat.

Terakhir, jika kendaraan menyediakan transportasi umum melalui layanan yang disebutkan tetapi tidak melakukan transportasi sekolah, itu dianggap sebagai bus transit dan bukan kendaraan paratransit umum.

Bu yasa, 'garajı', tescil edilmesi gereken araçların halk için ödeme karşılığında depolandığı veya güvenliğinin sağlandığı herhangi bir bina veya alan olarak tanımlar.

Esta sección define un 'carrito de golf' como un vehículo con al menos tres ruedas que pesa menos de 1,300 libras. Está diseñado para no ir a más de 15 millas por hora y está destinado a transportar equipo de golf y hasta dos personas, incluyendo al conductor.

Bagian ini mendefinisikan dua istilah penting terkait berat kendaraan. 'Peringkat Berat Kotor Kendaraan' (GVWR) adalah berat yang menurut pabrikan kendaraan dapat dibawa oleh kendaraan, termasuk muatannya. 'Peringkat Berat Kotor Kombinasi' (GCWR) mengacu pada berat untuk kendaraan yang menarik kendaraan lain, digabungkan dengan berat trailer yang bermuatan atau tidak bermuatan. Jika pabrikan tidak menentukan berat ini, berat tersebut dihitung dengan menggabungkan GVWR kendaraan penarik dan berat kosong trailer dengan muatannya.

Un 'material peligroso' es cualquier cosa que podría ser riesgosa para la salud, seguridad o propiedad de las personas cuando se traslada de un lugar a otro. Esto incluye artículos explosivos, productos químicos nocivos y residuos médicos. Las reglas sobre lo que se considera material peligroso se detallan en otras secciones específicas de la ley.

tl-This-law-defines-a-'tl-highway'-as-any-public-road-that-is-maintained-by-the-government-and-is-open-for-vehicular-travel. tl-It-also-clarifies-that-a-'tl-highway'-includes-what-we-commonly-call-a-tl-street.

A "TL_house_car" is a TL_vehicle TL_designed or TL_changed for TL_people to TL_live_in, with TL_permanent_fittings or a permanently TL_attached TL_camper. If a TL_camper is only temporarily TL_attached, it's TL_usually not a TL_house_car, except when it has its own TL_support_axle; in those TL_cases, it's TL_treated_like a TL_three-axle_house_car. TL_Notably, a TL_house_car is not TL_classified_as a TL_motortruck.

Ang seksyong ito ay nagbibigay-kahulugan sa isang "legal na may-ari" ng sasakyan. Ang isang legal na may-ari ay maaaring isang tao na may hawak na interes sa seguridad sa isang sasakyan, tulad ng nakasaad sa Uniform Commercial Code. Bilang alternatibo, maaari itong isang tao o entidad na nagpapaupa ng sasakyan sa isang ahensya ng gobyerno, tulad ng estado, mga county, lungsod, distrito, o Estados Unidos, sa ilalim ng isang pangmatagalang kasunduan sa pagpapaupa na tumatagal ng 30 araw o higit pa.

[TL_TRANSLATION_OF: This section defines a 'lessee' as a person who rents, is considering renting, or is being considered to rent a motor vehicle for more than four months. It also includes a 'bailee', which means someone who has temporary possession of the vehicle under a lease.]

Esta ley define qué es un 'arrendador' en el contexto del arrendamiento de coches. Un arrendador es alguien que arrienda, ofrece en arrendamiento o intenta negociar el arrendamiento de un coche por más de cuatro meses. Esta persona espera obtener algún tipo de valor, como dinero o una comisión, de la persona que arrienda el coche. El término 'arrendador' también incluye 'depositante', y 'arrendamiento' incluye 'depósito'.

Esta sección define qué es un 'arrendador-minorista' al vender vehículos previamente arrendados o alquilados. Especifica que un arrendador-minorista realiza estas ventas a cualquier persona que no esté incluida en las excepciones. Las excepciones incluyen al arrendatario original, a alguien designado por el arrendatario como conductor durante al menos un año, a compradores para fines agrícolas o comerciales, y a gobiernos o agencias gubernamentales.

A Califòrnia, l''equipament d'il·luminació' per a vehicles inclou una àmplia gamma de làmpades i dispositius com ara fars, llums posteriors, intermitents i diverses làmpades d'advertència. Això també cobreix els mecanismes que controlen aquestes llums, com els intermitents, i l'equipament especialitzat per a vehicles d'emergència i autobusos escolars.

Els reflectors, els rètols als autobusos i fins i tot els dispositius que emeten llum infraroja o ultraviolada també es consideren equipament d'il·luminació segons aquesta llei.

This part explains two terms for limousine services in California. A "limousine" is a sedan or SUV, either standard or longer, that can carry up to 10 people, including the driver, for rides booked in advance. A "modified limousine" is a vehicle that has been changed to make its wheelbase longer than the original factory design, to fit more passengers, up to a maximum of 10 people including the driver, for paid transport.

Această secțiune clarifică ce înseamnă „gazul petrolier lichefiat”. Include gaze precum butanul normal, izobutanul, propanul sau butilena, indiferent dacă sunt în formă lichidă sau gazoasă. Aceste gaze sunt definite prin faptul că au o presiune de vapori de peste 40 de livre pe inch pătrat la 100 de grade Fahrenheit.

In this law, 'local authorities' refers to the governing bodies in counties or cities that have the power to create local police rules and regulations.

Această secțiune definește ce este un „logging dolly”. În termeni simpli, este un tip de vehicul folosit pentru a transporta bușteni. De obicei, funcționează cu un autocamion și este conectat la acesta atât printr-o bară de tracțiune, cât și prin încărcătură. Osiiile unui logging dolly sunt apropiate, cu o distanță maximă de 54 de inci între ele dacă există mai mult de o osie.

Un vehículo maderero se utiliza específicamente para trabajos de tala y no está construido para transportar personas o mercancías en vías públicas.

Ang batas na ito ay nagbibigay-kahulugan kung ano ang itinuturing na 'low-speed vehicle' sa California. Dapat itong may apat na gulong, kayang bumilis nang higit sa 20 mph ngunit hindi hihigit sa 25 mph sa patag na kalsada, at may bigat na mas mababa sa 3,000 pounds. Ang terminong 'low-speed vehicle' ay hindi kasama ang mga golf cart maliban kung pinapatakbo ang mga ito sa ilalim ng partikular na kondisyon na binanggit sa ibang mga seksyon. Ang ganitong uri ng sasakyan ay karaniwan ding tinutukoy bilang 'neighborhood electric vehicle.'

El término 'empleado gerencial' se refiere a cualquier persona que tenga autoridad sobre un negocio licenciado por este código. Esto puede incluir roles como gerente general, gerente de negocios, gerente de finanzas y seguros, gerente de publicidad y gerente de ventas. Estas personas pueden recibir un salario o una comisión por su trabajo.

Bagian ini menjelaskan apa itu "rumah manufaktur" dengan mencakup beberapa jenis rumah: rumah manufaktur, pelatih komersial, rumah mobil, perumahan rakitan pabrik, dan pelatih trailer besar. Semua ini dijelaskan lebih lanjut dalam Kode Kesehatan dan Keselamatan dengan ukuran spesifik. Namun, penting untuk dicatat bahwa kendaraan rekreasi tidak dianggap sebagai rumah manufaktur berdasarkan definisi ini.

Một chi nhánh nhà sản xuất là một văn phòng do một nhà sản xuất xe điều hành, có nhiệm vụ bán xe mới cho các đại lý hoặc giám sát các đại diện của nhà sản xuất.

"Seyyar reklam panosu ekranı", esas olarak reklam için kullanılan ve reklamı etrafta gezdiren bir bisiklete veya herhangi bir motorsuz araca veya cihaza takılı olan herhangi bir tabela veya reklam panosunu ifade eder.

Bagian ini menjelaskan bahwa 'mobilehome' adalah jenis trailer khusus yang ditentukan oleh dimensi tertentu. Jika lebarnya lebih dari 102 inci atau panjangnya lebih dari 40 kaki (termasuk sambungan gandeng), itu dianggap sebagai kereta gandeng (trailer coach) di bawah undang-undang keselamatan jalan raya.

Bagian hukum ini mendefinisikan apa itu 'sepeda motor' di California. Sepeda motor adalah kendaraan bermotor dengan tempat duduk atau sadel yang bergerak di atas hingga tiga roda. Namun, jika kendaraan memiliki empat roda termasuk sespan dan memenuhi kriteria lainnya, itu masih dianggap sepeda motor. Traktor pertanian tidak diklasifikasikan sebagai sepeda motor. Kendaraan roda tiga khusus dengan tempat duduk tertutup yang digunakan oleh lembaga lokal untuk penegakan parkir juga tidak dianggap sepeda motor, tetapi mereka harus memenuhi persyaratan peralatan sepeda motor.

Sepeda motor bermotor adalah jenis sepeda motor yang memiliki mesin berkapasitas kurang dari 150 sentimeter kubik. Namun, ini tidak termasuk sepeda bermotor, yang didefinisikan secara terpisah dalam Bagian 406.

Esta ley define qué se considera una 'bicicleta motorizada' o 'ciclomotor'. Puede tener dos o tres ruedas, con pedales, o sin ellos si es eléctrica. Utiliza una transmisión automática y tiene un motor de menos de 4 caballos de fuerza, con una velocidad máxima de 30 mph en terreno llano.

Los fabricantes deben informar a los compradores que su seguro actual podría no cubrir estos vehículos. Este aviso debe estar en una sola hoja en negrita, indicando a los compradores que consulten con sus aseguradoras sobre la cobertura.

Ang batas na ito ay nagbibigay-kahulugan at naglilimita sa paggamit ng mga motorized quadricycle at tricycle. Ang mga ito ay maliliit, mababang-kapangyarihang sasakyan na may tatlo o apat na gulong, na idinisenyo para sa dalawang tao. Mayroon silang de-koryenteng motor o motor na may mababang kapangyarihan na may pinakamataas na bilis na 30 mph sa patag na lupa. Ang mga ganitong aparato ay inilaan lamang para gamitin ng mga indibidwal na may kapansanan sa pisikal o mga senior citizen na nahihirapang maglakad.

Ang batas na ito ay nagbibigay-kahulugan sa isang 'motorized scooter' bilang isang dalawang-gulong na aparato na may manibela, pinapagana ng isang de-koryenteng motor o iba pang pinagmulan ng enerhiya, na posibleng kasama ang pagtulak ng tao. Ang mga motorsiklo at moped ay hindi itinuturing na motorized scooter sa ilalim ng kahulugang ito.

Dapat ipaalam ng mga tagagawa sa mga mamimili na ang kanilang kasalukuyang seguro ay maaaring hindi sumaklaw sa mga motorized scooter at dapat silang makipag-ugnayan sa kanilang tagapagbigay ng seguro. Ang paunawang ito ay dapat nakasulat sa bold, malaking font sa isang hiwalay na papel.

Bukod pa rito, kailangan ding ipaalam ng mga tagagawa sa mga mamimili na hindi nila maaaring baguhin ang sistema ng tambutso ng scooter upang maging mas maingay ito o lampasan ang mga pamantayan sa emisyon. Ang paunawang ito ay dapat ding nakikita, sa malalaking bold na titik sa isang solong papel.

Bagian ini menjelaskan siapa yang disebut 'pengangkut motor' terkait pengoperasian kendaraan tertentu yang disebutkan di bagian lain undang-undang. Pengangkut motor bisa jadi pemilik kendaraan terdaftar, orang yang menyewa atau punya izin pakai kendaraan, atau mereka yang mengelola operasionalnya, baik untuk mencari uang atau tidak. Ini termasuk agen dan pejabat perusahaan, serta karyawan dengan tanggung jawab tertentu seperti merekrut dan mengawasi pengemudi dan merawat peralatan kendaraan.

Esta ley define un 'camión de motor' o 'camión' como un vehículo de motor que está destinado principalmente a transportar mercancías o bienes.

Ang seksyong ito ay nagbibigay-kahulugan kung ano ang itinuturing na "sasakyang de-motor" sa California. Sa pangkalahatan, ang sasakyang de-motor ay anumang bagay na gumagalaw sa sarili. Gayunpaman, hindi nito kasama ang mga kagamitan tulad ng wheelchair, motorized tricycle, o quadricycle kung ginagamit ito ng isang taong hindi makalakad dahil sa kapansanan. Bukod pa rito, ang mga recreational vehicle ay itinuturing na sasakyang de-motor sa ilalim ng ilang partikular na sitwasyon, ngunit hindi kasama ang mga truck camper. Nakakatulong ang kahulugang ito na linawin kung anong uri ng mga sasakyan ang sakop ng mga partikular na batas.

Un silencieux est un appareil conçu pour diminuer le bruit du système d'échappement d'un véhicule. Il utilise des chambres, des plaques ou d'autres techniques mécaniques pour gérer les gaz qui sortent du moteur.

Undang-undang ini mendefinisikan apa itu "penjual kendaraan bermotor baru" di California. Ini adalah jenis penjual yang membeli kendaraan baru, belum terdaftar, atau sepeda motor off-road dan ATV dari produsen untuk dijual kembali. Meskipun definisinya sebagian besar sama dengan "penjual" umum, aturan tertentu berlaku khusus untuk penjual kendaraan bermotor baru. Pentingnya, penjual yang hanya menjual sepeda motor, ATV, atau kendaraan rekreasi tidak tunduk pada beberapa bagian undang-undang yang berkaitan dengan penjual kendaraan bermotor baru.

“Kendaraan baru” didefinisikan sebagai kendaraan yang dibuat sepenuhnya dari suku cadang baru. Kendaraan tersebut belum pernah dijual secara eceran atau terdaftar pada otoritas kendaraan bermotor mana pun di California, di tempat lain di AS, atau di lokasi asing mana pun.

Esta ley define lo que es un 'vehículo no reparable' en California. Dicho vehículo no puede ser titulado ni registrado y se le otorga un certificado especial. Un vehículo se considera no reparable si no tiene valor de reventa más allá de piezas o chatarra (a), si está despojado de componentes principales y se identifica como sin valor de reventa más allá de la chatarra (b), o si está quemado tan severamente que su único valor es como chatarra (c). Los propietarios deben designar estos vehículos como no reparables para estos propósitos específicos.

Esta ley de California explica qué es un certificado de vehículo no reparable. Es un título especial para coches que no tienen reparación. Una vez emitido, la propiedad del coche solo puede transferirse dos veces. Estos vehículos no pueden circular legalmente por las carreteras de California porque no pueden ser registrados. El certificado marca claramente el coche como 'no reparable' en el frente.

Undang-undang ini menyatakan bahwa 'bukan penduduk' hanyalah seseorang yang tidak tinggal di Negara Bagian California.

Un dispositivo oficial de control de tráfico es cualquier señal, semáforo, marca u objeto similar que se utiliza para gestionar o dirigir el tráfico. Debe ser autorizado y colocado por una autoridad pública. Sin embargo, las isletas de tráfico, los bordillos, las barreras y los badenes no se consideran dispositivos de control de tráfico.

Um sinal oficial de controle de tráfego é qualquer dispositivo usado para direcionar o tráfego a parar e seguir. Isso pode ser operado manual, elétrica ou mecanicamente e deve ser instalado por uma autoridade pública reconhecida.

Această secțiune definește ce este o „licență de conducere originală”. Se referă la prima licență de conducere pe care o primește cineva în California, conform acestui set specific de reglementări.

Această lege definește cine este considerat „proprietarul” unui vehicul. Include pe oricine deține titlul legal al vehiculului, chiar dacă îl împrumută sau îl închiriază. De asemenea, acoperă persoanele îndreptățite să dețină un vehicul achiziționat în baza unui acord de garanție, precum și orice entitate guvernamentală (cum ar fi statul sau un oraș) care deține un vehicul pentru 30 de zile sau mai mult în baza unui contract de închiriere.

Aquesta llei estableix que si el Senat de Califòrnia, l'Assemblea, o els seus comitès, així com l'oficina del Governador, utilitzen vehicles mitjançant un contracte d'arrendament o de lloguer durant 30 dies o més, poden estar exempts de certes normes de la Secció 460. Per obtenir aquesta exempció, només han de presentar una notificació per escrit al departament.

[tl: Un vehículo de paratránsito es un tipo de vehículo de pasajeros utilizado para transportar personas, pero que se diferencia de los autobuses o taxis regulares. Estos vehículos operan con fines de lucro por parte de empresas, organizaciones sin fines de lucro o entidades gubernamentales, con conductores que reciben un salario y dedican la mayor parte de su tiempo de trabajo a conducir.] [tl: Los conductores voluntarios pueden ser reembolsados por los costos de transporte a tarifas aprobadas por el IRS sin que esto se considere compensación.]

[tl: Estos vehículos se utilizan específicamente para proporcionar viajes a personas con discapacidades, discapacidades del desarrollo, aquellos elegibles bajo la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, y personas de 55 años o más.]

[TL:The term 'park' or 'parking' refers to a vehicle being stopped and stationary], [TL:whether someone is in it or not], [TL:unless it's just for a short time to load or unload goods or people].

This law defines a 'passenger transportation vehicle' as any vehicle, such as a trailer bus, that is made to carry more than 10 people including the driver. To operate such a vehicle, the driver needs to have the right type of driver's license specifically endorsed for passenger transportation, and they must have this license with them at all times while driving.

Na Califórnia, um 'veículo de passageiros' é definido como qualquer veículo motorizado usado para transportar pessoas, exceto caminhões motorizados, tratores de caminhão e ônibus. Uma 'casa-motor', que é um tipo de RV, também é considerada um veículo de passageiros sob esta definição.

[TL: This law defines who is considered a] '[TL: pedestrian]' [TL: in California. It includes anyone walking, using a human-powered device that's not a bicycle, or using an electric mobility device. Additionally, it recognizes individuals using self-propelled wheelchairs or motorized tricycles or quadricycles due to a physical disability as pedestrians].

Ang pedicab ay anumang sasakyan na umaayon sa isa sa mga sumusunod na paglalarawan: (a) Isang bisikleta, kasama ang mga de-kuryente, na may tatlo o higit pang gulong na nagdadala ng mga pasahero para sa upa sa mga nakakabit na upuan, at pinapatakbo ng isang tao. (b) Isang katulad na bisikleta na humihila ng trailer o sidecar na may mga upuan para sa mga pasahero, na ginagamit din para sa upa. (c) Isang aparatong may apat na gulong na pinapatakbo ng pedal, kayang upuan ang walo o higit pang tao, hindi lalampas sa 15 mph, ginagamit para sa upa at espesyal na kinokontrol sa ilalim ng isa pang legal na artikulo.

Esta ley exige que el departamento estatal inicie un programa que otorga placas de identificación permanentes a ciertos remolques, a partir del 31 de diciembre de 2001. El programa se aplica a los remolques, excepto los remolques vivienda y los remolques de parque, que están cubiertos por otra sección. Además, equipos como remolques auxiliares o plataformas de remolque también pueden recibir estas placas. El departamento decidirá el tamaño y el diseño de la placa.

Esta leĝo definas la termino «Persona» por inkludi ne nur individua personoj sed anke grupoj kiel biznesoj, partnerioj, asocioj, limitata responso kompanioj, kaj korporacioj.

Undang-undang ini mentakrifkan apa yang layak sebagai “trak pikap”. Ia adalah sejenis trak motor dengan garis panduan berat tertentu: kurang daripada 11,500 paun apabila dimuatkan, dan kurang daripada 8,001 paun apabila kosong. Ia juga harus mempunyai katil jenis kotak terbuka yang tidak lebih panjang daripada 9 kaki. Walau bagaimanapun, ia tidak boleh mempunyai petak simpanan yang dipasang pada katil seperti “badan utiliti” untuk diklasifikasikan sebagai trak pikap.

Sebuah "pocket bike" adalah sepeda motor kecil bermotor dengan dua roda dan tempat duduk untuk pengendara, tetapi tidak dibuat untuk dikendarai di jalan raya. Pentingnya, ini tidak termasuk sepeda motor off-road. Agar dianggap cocok untuk penggunaan di jalan raya, suatu kendaraan harus memenuhi standar keselamatan federal tertentu dan memiliki perlengkapan yang tepat sesuai dengan peraturan negara bagian.

Dolly tiang atau pipa adalah jenis kendaraan yang digunakan untuk mengangkut benda-benda panjang seperti tiang, balok kayu, pipa, atau bahan serupa. Kendaraan ini tidak memiliki tenaga sendiri dan biasanya memiliki satu atau lebih gandar (tidak lebih dari 54 inci terpisah) serta setidaknya dua roda. Dolly ini dihubungkan ke kendaraan bermotor menggunakan rantai, tali, kabel, atau batang, tetapi tidak ada bagian dari beratnya yang ditopang oleh kendaraan penarik.

Esta ley define un "freno de potencia" como un sistema o dispositivo que ayuda a aplicar los frenos de un vehículo. Funciona utilizando las propias fuentes de energía del vehículo, como vacío, aire comprimido, electricidad o presión hidráulica para hacerlo.

Hoc lex definit quod un 'pneumatikus pneu' est. Est simpliciter un pneu qui potest impleri cum aer compressus.

Bagian ini mendefinisikan 'jalan atau jalan masuk pribadi' sebagai jalur yang dimiliki oleh seorang individu dan digunakan untuk berkendara oleh pemilik dan orang-orang yang memiliki izin dari pemilik, baik yang diberikan secara langsung atau diasumsikan, tetapi tidak oleh masyarakat umum.

Esta ley define qué es una 'escuela privada'. En esencia, es cualquier escuela, ya sea que obtenga ganancias o no, que ofrece educación como las escuelas públicas hasta el 12º grado. Esto también incluye las escuelas operadas por iglesias.

Esta ley define qué es un 'vehículo recreativo todoterreno'. Para que un vehículo califique, debe estar diseñado principalmente para uso fuera de la carretera. El vehículo debe tener un volante y asientos donde se siente, no a horcajadas. Debe poder ir a más de 30 millas por hora, incluso si fue diseñado inicialmente para ir más lento pero luego fue modificado para superar esa velocidad. Finalmente, la capacidad del motor debe ser de 1,000 cc o menos.

Hukum ini mendefinisikan 'layanan pendaftaran' sebagai bisnis yang terlibat dalam penanganan dokumen terkait pendaftaran kendaraan atau izin pengangkut motor dengan biaya. Ini mencakup pemrosesan pendaftaran, penjualan hak gadai, atau dokumen pembongkaran kendaraan. Penting untuk dicatat apa yang tidak dianggap sebagai layanan pendaftaran. Pengecualian meliputi: seseorang yang mendaftarkan kendaraannya sendiri atau kendaraan yang digunakan dalam bisnisnya, seseorang yang menjual izin kendaraan non-penduduk, karyawan yang mengelola transaksi untuk dealer atau pembongkar, klub motor, dan pengangkut umum yang mengirimkan aplikasi sebagai bagian dari bisnis rutin mereka.

Istilah "tahun pendaftaran" mengacu pada rentang waktu yang dimulai dari saat kendaraan pertama kali harus didaftarkan di California dan berlangsung hingga pendaftaran kedaluwarsa atau diperbarui lagi, sebagaimana ditentukan oleh direktur negara bagian.

Remontuotas automobilis yra tas, kurį pastatė licencijuotas remontuotojas, naudodamas naudotas ar atnaujintas pagrindines dalis, tokias kaip rėmas, variklis ar stabdžiai. Šie automobiliai gali būti parduodami su unikaliu pavadinimu. Tiesiog remontuojant ar atnaujinant esamą automobilį, jis netampa remontuotu.

The law defines a 'remanufacturer' as a person who makes a vehicle using any used or refurbished key parts like the frame, engine, or suspension for payment or something of value. This does not include people who just repair or upgrade vehicles by adding or replacing parts.

Esta ley define a un "arrendatario" como alguien que alquila vehículos por un máximo de cuatro meses a un precio establecido.

Esta ley define un "taller de reparación" como cualquier lugar de negocio donde se arreglan, renuevan, repintan o se les da cualquier otro servicio a vehículos registrados a cambio de una tarifa.

Esta ley define a un 'representante' como alguien contratado por un fabricante o distribuidor de automóviles para ayudar a vender vehículos a sus concesionarios. También incluye a quienes interactúan regularmente con concesionarios actuales o potenciales por cualquier motivo en California.

Un "distrito residencial" es una parte de una carretera y las propiedades cercanas, sin incluir las zonas comerciales. En un lado de la carretera, si dentro de un cuarto de milla, hay 13 o más casas o edificios comerciales, se considera un distrito residencial. Si ambos lados juntos tienen 16 o más, también es un distrito residencial. Esta área puede ser más larga que un cuarto de milla si el número de edificios cumple la regla.

Ipinaliliwanag ng batas na ito kung ano ang ibig sabihin ng pagiging 'residente' ng California, lalo na pagdating sa pagpaparehistro ng sasakyan. Kung ang isang tao ay may planong manirahan sa California nang higit sa maikling panahon, itinuturing siyang residente. Ang pananatili sa estado sa loob ng anim na buwan sa isang taon ay karaniwang nangangahulugang residente ka maliban kung mapatunayan mo ang kabaligtaran.

Mayroong ilang paraan upang ipakita na ikaw ay residente: kung saan ka nakarehistro upang bumoto, kung saan ka nagtatrabaho, kung nagbabayad ka ng matrikula para sa residente, kung ang iyong mga anak ay nag-aaral sa California, kung nagke-claim ka ng tax break sa ari-arian, umuupa o nagpapaupa ng bahay, nagdedeklara ng paninirahan para sa mga benepisyo, may lisensya sa pagmamaneho ng California, o iba pang katulad na aktibidad na nagpapakita na ikaw ay nasa estado nang higit pa sa isang pagbisita lamang.

Ang batas na ito ay nagbibigay-kahulugan sa isang 'pagbebenta sa tingi' bilang pagbebenta ng mga kalakal sa isang tao na may layuning gamitin ang mga ito sa halip na ibenta muli. Kasama rito ang mga sitwasyon kung saan ang isang sasakyang de-motor ay ibinibigay sa isang dealer upang ibenta sa isang mamimili.

Esta sección simplemente define el viaje compartido como cuando dos o más personas viajan juntas utilizando cualquier forma de transporte, como el coche compartido, la furgoneta compartida, el taxi compartido o incluso el transporte público.

El término “derecho de paso” se refiere al privilegio que permite a una persona usar la carretera inmediatamente sin interferencia de otros.

TL_TEXT_The term "road" refers to any existing vehicle route from before January 1, 1979, that shows considerable evidence of previous regular vehicle use. TL_TEXT_However, it excludes routes used only by bicycles, motorcycles, motor-driven cycles, or off-highway motor vehicles.

TL_TEXT_A route can still be considered a road even if natural changes occur, as long as there is evidence of regular use. TL_TEXT_A road doesn't have to be maintained or publicly owned, but this definition does not apply to areas within city limits or privately owned properties.

TL_TEXT_This section only defines what a road is and doesn’t change any property rights or liabilities. TL_TEXT_It only applies in counties where local government has decided to adopt it.

Un 'roadway' se refiere a la parte de una carretera específicamente destinada o típicamente usada para que los coches y otros vehículos circulen.

Kendaraan utilitas-medan (UTV) adalah jenis kendaraan bermotor yang ditujukan untuk penggunaan di luar jalan raya. Kendaraan ini harus memiliki empat ban, roda kemudi, dan kursi untuk pengemudi dan satu penumpang yang duduk berdampingan.

Esta ley define el 'material de acristalamiento de seguridad' como cualquier tipo de vidrio o material similar que ha sido fabricado para ser más resistente y seguro que el vidrio común. Su propósito es disminuir el riesgo de lesiones a las personas, tanto si el material se rompe como si permanece intacto.

Terminas „salvage pool“ reiškia įmones, kurios specializuojasi tik šalinant transporto priemones, kurių negalima suremontuoti arba kurios buvo pripažintos visiškai nuostolingomis. Šias transporto priemones joms siunčia draudimo bendrovės, reguliuotojai, lizingo bendrovės arba finansinės institucijos.

Undang-undang ini mendefinisikan apa itu "kendaraan penyelamat kerugian total". Ini mencakup kendaraan (kecuali yang tidak dapat diperbaiki) yang rusak parah sehingga tidak layak untuk diperbaiki. Pemilik, perusahaan leasing, lembaga keuangan, atau perusahaan asuransi memutuskan bahwa perbaikannya terlalu mahal.

Juga, jika perusahaan asuransi membayar penyelesaian kerugian total karena perbaikan mobil tidak sepadan, kendaraan tersebut dianggap sebagai kendaraan penyelamat kerugian total. Dalam kasus seperti itu, perusahaan asuransi harus melaporkan ini ke DMV untuk mendapatkan sertifikat penyelamatan, bahkan jika kendaraan tersebut diperbaiki nanti.

Iste lege define lo que qualifica como un "scolabus" in California. Un scolabus es un vehicul usate pro transportar infantes escolar usque al 12me grado a schola o a activitates connexe al schola. Tamen, certe exceptiones non es considerate scolabus. Istos include vehiculos transportante solmente le familia del proprietario, camiones con alumnos sedite in le area de passageros a minus que illos transporta alumnos dishabile, vehiculos de transporto public in cursas public, buses de activitate de alumnos escolar, vehiculos transiente frontieras statal, buses de juventute, transporto de collegio communitari, vehiculos de hospital statal in terrenos de hospital, certe vehiculos de paratransito, vehiculos transportante altere passageros con signales escolar coperite, e vehiculos de charter que non replica servicios de scolabus existente. Le section etiam nota que scolabus pote esser usate pro altere activitates permittite per lege.

Tento zákon stanoví, že ačkoli autokary školního obvodu Trona Unified School District jsou používány pro školní aktivity, nejsou klasifikovány jako školní autobusy. Tyto autobusy však musí být každoročně kontrolovány Kalifornskou dálniční policií a dodržovat federální bezpečnostní normy. Kromě toho je smí řídit pouze řidiči se speciálním osvědčením pro řízení školního autobusu.

Esta ley define lo que es un "autobús de actividad para alumnos escolares". Es un vehículo que transporta a estudiantes hasta el 12º grado a actividades relacionadas con la escuela, y no es un autobús escolar tradicional. Estos autobuses son operados por empresas como transportistas comunes, sistemas de tránsito públicos o transportistas de fletamento bajo acuerdos con las escuelas. Deben dejar a los estudiantes donde un padre o un adulto designado pueda recibirlos.

Los conductores de estos autobuses deben seguir las reglas de la Patrulla de Carreteras de California para los conductores de autobuses escolares, pero no necesitan repetir la capacitación que ya hayan completado y que cumpla con los requisitos necesarios. Tampoco tienen que tomar capacitación en primeros auxilios. Es importante tener en cuenta que tener un certificado para conducir un "autobús de actividad para alumnos escolares" no significa que se pueda conducir un autobús escolar regular.

Sebuah 'semitrailer' adalah jenis kendaraan yang dibuat untuk mengangkut orang atau barang. Ia bekerja dengan kendaraan lain dan dibangun sedemikian rupa sehingga sebagian dari beratnya dan apa yang dibawanya ditopang oleh kendaraan lain.

O termo 'treiler de sombra' refere-se a uma ferramenta feita especificamente para oferecer sombra, de acordo com as regras estabelecidas na Seção 3395 do Título 8 do Código de Regulamentos da Califórnia.

Esta lei define um 'dispositivo de mobilidade partilhada' como uma opção de transporte pessoal, como uma trotinete elétrica ou bicicleta, que é oferecida ao público por uma empresa para uso partilhado. Estes dispositivos podem ser alugados através de uma aplicação ou outra plataforma digital mediante pagamento.

Esta ley define un 'Camineto' como la parte de una Viatra específicamente designada para que las personas caminen. Está separada de donde circulan los vehículos y está delimitada por elementos como Bordos o Barrias.

Hukum ini mendefinisikan 'mobil salju' sebagai jenis kendaraan bermotor yang ditujukan untuk bergerak di atas es atau salju. Ia dapat bergerak menggunakan ski, sabuk, atau cleat dan sering disebut sebagai Kendaraan Salju (OSV).

Una 'llanta de banda de rodadura para nieve' es simplemente una llanta diseñada con una banda de rodadura más profunda y agresiva que las llantas de coche normales. Esto ayuda a que la llanta funcione mejor en condiciones de nieve.

Esta ley define un 'neumático macizo' como un neumático hecho de caucho o un material similar que no usa presión de aire para soportar peso. También aclara que un neumático no neumático, como se describe en las regulaciones federales, no se considera un 'neumático macizo' bajo ciertas reglas de vehículos.

[tl_This section explains what is NOT considered] '[tl_special construction equipment]'. [tl_First, it doesn't include vehicles modified with machinery that were originally made to transport people or goods unless specifically listed in a different section]. [tl_Secondly, it excludes dump trucks that meet size and weight rules even if they are later changed in a way that needs a permit to drive on highways, as well as truck-mounted mixers, cranes, and shovels].

Di California, 'kendaraan yang dibangun khusus' adalah kendaraan unik yang dibuat untuk penggunaan pribadi dan bukan untuk dijual. Kendaraan ini tidak dibuat oleh produsen kendaraan berlisensi. Kendaraan ini dapat dirakit dari kit, campuran suku cadang baru dan bekas, atau dari kendaraan yang sebelumnya ditandai untuk dibongkar. Yang penting, kendaraan ini tidak terlihat seperti kendaraan asli yang mungkin menjadi dasarnya, dan bukan hanya kendaraan yang telah diperbaiki atau dipulihkan ke kondisi aslinya.

Inilalarawan ng seksyong ito kung ano ang isang 'station wagon'. Ito ay isang sasakyan na may dalawang gamit: pangdala ng tao at, kapag tinanggal o tiniklop ang mga upuan, ay makakapagdala ng karagdagang karga. Kabilang sa mga karaniwang pangalan para sa mga sasakyang ito ang estate wagon at country sedan. Gayunpaman, ang mga sasakyang pangunahing ginagamit sa pagdadala ng mga bangkay papunta o mula sa punerarya o sementeryo ay hindi itinuturing na station wagon.

Bu yasa, "durdurma" veya "duraklama"nın, içinde biri olsun ya da olmasın, bir aracın hareketini durdurmaması gerektiği anlamına geldiğini açıklar; ancak bu durum, başka trafik sorunlarını önlemek, polis talimatlarına uymak veya trafik sinyallerine ya da işaretlerine uymak için yapılıyorsa geçerli değildir.

Esta ley define qué es una "calle". Es cualquier camino o área que el público puede usar para conducir, y es mantenida con fondos públicos. El término "calle" también incluye las "carreteras".

Esta ley establece que las áreas donde se realizan obras de construcción o reparación de carreteras no se consideran calles o carreteras a efectos del uso y operación de equipos. En dichas áreas, el equipo y las operaciones necesarias para el trabajo pueden quedar excluidos de ciertos requisitos legales. Sin embargo, la autoridad que supervisa la construcción puede incluir diversas normas legales en cualquier permiso emitido para el proyecto. Esta ley deja claro que, a pesar de estas exclusiones, todas las personas deben seguir ejerciendo precaución y debida diligencia en estas áreas.

Esta sección de la ley define lo que es una «carretera» pero excluye ciertas vías de esa definición. Específicamente, no considera como carreteras los lugares o vías que están bajo jurisdicción federal, ubicados en terrenos forestales nacionales o privados, abiertos al uso público y mantenidos por sus usuarios. Estos no se consideran carreteras para los fines de divisiones específicas de las regulaciones vehiculares.

Hukum ini mendefinisikan ‘sistem penahan tambahan’ sebagai sistem otomatis yang mencakup kantung, yang mengembang saat tabrakan, umumnya dikenal sebagai ‘airbag.’

Un 'terminal' se refiere a un lugar donde ciertos tipos de vehículos comerciales se estacionan, reciben servicio, operan o se envían regularmente.

Una 'carretera de paso' es una vía donde el tráfico que viene de las calles secundarias está regulado por señales de alto, semáforos o señales de ceda el paso en los carriles específicos para girar a la derecha.

Los dispositivos de tracción para neumáticos están diseñados para ayudar a los vehículos a agarrarse, frenar y girar mejor en carreteras nevadas o heladas. Deben estar construidos con la suficiente resistencia para permanecer unidos al vehículo. Cuando se fabrican o ensamblan, estos dispositivos deben llevar una marca permanente con el nombre o logotipo del fabricante y el país donde se hicieron.

Esta sección define 'banda de rodadura del neumático' como la parte de un neumático que presenta costillas y ranuras y que hace contacto con la superficie de la carretera.

Tl-This law defines what a 'Tl-Tour bus' is in California. Tl-A Tl-Tour bus is specifically a bus used by companies offering tl-charter passenger services or those involved in tl-passenger stage operations. Tl-Moreover, even if the bus has been significantly modified, like having its roof removed or altered, it still qualifies as a Tl-Tour bus under this definition.

Ang batas na ito ay nagbibigay-kahulugan kung ano ang itinuturing na 'sasakyan na panghila.' Ang isang sasakyan na panghila ay isang sasakyan na binago para sa paghila ng mga kotse gamit ang kagamitan tulad ng kreyn o baras na panghila. Maaari itong magsama ng mga sasakyan tulad ng mga sasakyang may rampang pang-angat o ilang trailer na inuupahan. Gayunpaman, ang mga sasakyan na panghila ay hindi kasama ang mga sasakyang ginagamit ng mga tagapagbawi ng kotse o mga tagapagbuwag ng sasakyan. Ang mga pagbubukod na ito ay partikular sa kanilang mga industriya, kung saan ang mga tagapagbawi ay nakatuon lamang sa pagbawi, at ang mga tagapagbuwag ay naglilipat ng mga sasakyang pag-aari nila para sa layunin ng pagbuwag.

Esta ley define un 'tow dolly' como un tipo de remolque arrastrado por un coche o camión, diseñado específicamente para transportar otro vehículo. El tow dolly sujeta las ruedas delanteras o traseras del vehículo que se transporta, mientras que las otras ruedas ruedan sobre la carretera. Esta definición no incluye dollies más pequeños y plegables destinados a un uso temporal.

Bagian ini mendefinisikan 'lalu lintas' secara luas sebagai mencakup tidak hanya kendaraan, tetapi juga pejalan kaki, hewan dengan penunggang, trem, dan metode transportasi lainnya ketika mereka menggunakan jalan raya untuk bepergian.

Seorang "petugas lalu lintas" didefinisikan sebagai salah satu anggota Patroli Jalan Raya California atau setiap petugas perdamaian yang secara khusus ditugaskan untuk menegakkan undang-undang lalu lintas tertentu.

This law defines a 'traffic violator school' as a business that charges a fee to teach people about traffic safety. This includes classroom courses for people sent by a court or those who choose to attend on their own.

Ang batas na ito ay nagbibigay-kahulugan sa 'sangay o lokasyon ng silid-aralan ng paaralan para sa lumalabag sa batas trapiko' bilang anumang lugar kung saan ang isang paaralan para sa lumalabag sa batas trapiko ay nagsasagawa ng mga klase o nagtatago ng mga talaan.

Esta ley define a un 'instructor de escuela para infractores de tránsito' como alguien que enseña a personas que han violado las leyes de tránsito a través de una escuela designada para infractores de tránsito.

Bagian ini menjelaskan siapa itu 'operator sekolah pelanggar lalu lintas'. Pada dasarnya, ini adalah orang yang menjalankan operasional sehari-hari sekolah pelanggar lalu lintas. Orang ini bisa jadi pemilik sekolah atau seseorang yang dipilih pemilik untuk mengelola sekolah atas namanya.

Ang "engineering and traffic survey" ay isang pag-aaral ng mga kondisyon ng kalsada at trapiko na ginagawa ayon sa mga alituntunin ng Department of Transportation, para gamitin ng parehong estado at lokal na pamahalaan. Dapat tingnan ng mga survey na ito ang karaniwang bilis ng pagmamaneho, mga tala ng aksidente, at anumang kondisyon ng kalsada o trapiko na hindi halata sa mga drayber. Kapag nagsasagawa ng ganitong survey ang mga lokal na awtoridad, maaari rin nilang isaalang-alang ang dami ng tirahan sa tabi ng highway, sinusuri kung gaano karaming bahay o negosyo ang nasa loob ng isang tiyak na distansya. Hinihikayat din silang isipin ang kaligtasan ng mga nagbibisikleta at naglalakad, lalo na ang mga grupo tulad ng mga bata, nakatatanda, at mga taong may kapansanan.

Hukum ini mendefinisikan apa itu 'trailer'. Ini menjelaskan bahwa trailer adalah kendaraan yang dirancang untuk mengangkut orang atau barang secara mandiri dan dimaksudkan untuk ditarik oleh kendaraan lain, tanpa menopang berat kendaraan tersebut. Ini juga mencakup semitrailer yang menggunakan dolly tambahan untuk menggantikan drawbar dan gandar depan saat dihubungkan ke kendaraan lain.

Hukum ini mendefinisikan apa itu 'trailer coach'. Pada dasarnya, ini adalah kendaraan non-bermotor yang dirancang agar orang bisa tinggal, bekerja, atau menggunakannya untuk bisnis. Ini juga bisa mengangkut barang sendiri. Bagian pentingnya adalah bahwa ini dimaksudkan untuk ditarik oleh kendaraan bermotor. "Park trailer" juga dianggap sebagai trailer coach, menurut bagian lain dari hukum.

Esta ley define un 'autobús remolque' como un tipo de remolque o semirremolque destinado a transportar más de 15 personas, incluyendo al conductor. Puede incluir un vehículo de remolque conectado, como un camión de motor, un camión tractor o un autobús.

Esta seccion define un 'transferido' como alguien que ha obtenido la propiedad completa o un interes financiero en un vehiculo que debe ser registrado.

Tinutukoy ng seksyon ng batas na ito kung ano ang isang transit bus. Sinasabi nito na ang isang transit bus ay isang bus na pag-aari o pinapatakbo ng isang pampublikong sistema ng transit, o pinapatakbo sa ilalim ng kontrata sa ganoong sistema. Ginagamit ito upang magbigay ng regular, may bayad na serbisyo ng pampublikong transportasyon. Mahalaga, nililinaw ng batas na ang isang sasakyang paratransit para sa pangkalahatang publiko ay hindi itinuturing na transit bus.

This law defines a 'transporter' as someone in the business of moving vehicles they own or have legal permission to possess. They move these vehicles over highways for delivery to places like dealers, sales agents, buyers, or new locations as requested by the owner. It specifically clarifies that people who operate tow cars are not considered 'transporters' under this definition.

Ang batas na ito ay nagbibigay-kahulugan sa isang "trolley coach" bilang isang sasakyan na kumukuha ng kuryente mula sa mga kawad sa itaas nito, ngunit hindi ito tumatakbo sa riles.

Bagian ini menjelaskan apa itu 'traktor truk': kendaraan yang dirancang untuk menarik kendaraan lain tanpa membawa muatan, kecuali sebagian dari berat yang ditarik. Barang-barang yang diperlukan untuk mengoperasikan kendaraan tidak dianggap sebagai muatan jika ruang yang mereka tempati kurang dari 34 kaki persegi.

Namun, ada pengecualian untuk traktor truk yang dioperasikan oleh pengangkut yang dilisensikan untuk mengangkut bahan peledak. Kendaraan ini dapat memiliki kontainer kargo khusus untuk bahan peledak atau bahan keamanan terkait seperti yang didefinisikan oleh Departemen Pertahanan A.S.

A truss is a structural framework made of beams, bars, or rods arranged in triangles or combinations of triangles to provide strong support for buildings.

[TL: This California vehicle law specifies that when determining a vehicle's unladen weight, certain types of machinery and equipment shouldn't be counted. These exceptions include equipment used for garbage trucks like loading and compacting tools, machinery used in cement mixing, temporary structures that help support or contain a load without altering the vehicle's classification, removable camper units, and refrigeration equipment.]

Ang "sasakyang segunda-mano" ay anumang sasakyan na naibenta na, nairehistro, o napatakbo sa mga pampublikong kalsada, maging sa California man o sa ibang estado o bansa. Kasama rin dito ang mga sasakyang hindi rehistrado na ginagamit bilang mga demonstrador sa pagbebenta ng mga dealer o manufacturer. Gayunpaman, ang terminong "naibenta" ay hindi nalalapat sa mga transaksyon sa pagitan ng mga manufacturer, distributor, at dealer, lalo na para sa mga bagong sasakyang de-motor o mga partikular na uri tulad ng mga mobile home at commercial vehicle.

Un U-vir implica virar un vehiclo en una ruta para ir en la direco-oposta. Esto puede ser hecho en un movo-suave o en multi-pasos.

Hukum ini mendefinisikan apa yang memenuhi syarat sebagai "trailer utilitas" di California. Pada dasarnya, trailer utilitas adalah trailer atau semitrailer yang hanya digunakan untuk mengangkut barang-barang pribadi dan bukan untuk tujuan bisnis apa pun. Berat trailer ini tidak boleh melebihi 10,000 pon. Selain itu, trailer yang dirancang untuk mengangkut ternak, selama tidak digunakan untuk bisnis dan beratnya di bawah 10,000 pon, juga dianggap sebagai trailer utilitas.

Un vehículo de vanpool es básicamente un coche u otro vehículo diseñado para llevar de 11 a 15 personas, incluyendo al conductor. No puede ser un camión o un tractocamión. Estos vehículos están principalmente destinados a proporcionar viajes compartidos sin fines de lucro para adultos que van al trabajo.

Esta ley define un 'vehículo' como algo que puede transportar personas o bienes en una carretera. Sin embargo, no incluye cosas impulsadas solo por humanos, como bicicletas, o cosas que permanecen en rieles o vías, como trenes.

Esta ley define un "chasis de vehículo" como las piezas largas principales de metal que soportan la parte de un vehículo donde se conectan las ruedas, el motor y otras partes. Para vehículos construidos de una manera específica, se refiere específicamente a los soportes principales más bajos de la carrocería del vehículo.

Esta ley explica que es un numero de identificacion de vehiculo (VIN), destacandolo como un codigo especifico usado para identificar de forma unica un vehiculo o una parte de vehiculo para su registro. Esto puede ser un numero de motor, un numero de serie, o cualquier otra marca distintiva.

Ademas, cuando un vehiculo se construye usando partes con diferentes VINs, el VIN principal es el que esta estampado o fijado en el chasis o la carroceria por el fabricante o una agencia gubernamental autorizada. Este VIN se usa para identificar oficialmente el vehiculo para su registro.

Hukum ini menjelaskan apa itu 'produsen kendaraan' di California, yang mencakup siapa saja yang membuat kendaraan, sepeda motor off-highway, kendaraan segala medan, atau trailer dari awal atau memodifikasi kendaraan komersial baru menjadi rumah mobil. Dijelaskan bahwa sekadar menambahkan kemping ke kendaraan secara permanen tidak dianggap sebagai modifikasi untuk hukum ini.

Jika produsen menggunakan suku cadang bekas atau yang diperbaiki untuk membuat kendaraan yang memerlukan pendaftaran, mereka dianggap sebagai 'produsen ulang'. Kecuali produsen menyediakan waralaba atau garansi di California, mereka harus memiliki bisnis lokal atau perwakilan.

Hukum ini hanya relevan untuk divisi tertentu mengenai produsen dan operasi bisnis.

See jaotis selgitab, kes on Californias „sõidukimüüja“. Kui müüte, vahetate või peate läbirääkimisi sõidukite müügi üle litsentseeritud edasimüüja nimel, oodates komisjonitasu või muud väärtust, loetakse teid sõidukimüüjaks. Sellesse kategooriasse kuuluvad ka rollid nagu müügijuht või isikud, kes teostavad kontrolli sõidukite müügitegevuse üle.

Kuid teatud isikuid ei klassifitseerita sõidukimüüjateks. Nende erandite hulka kuuluvad kindlustusseltside esindajad, finantsettevõtete töötajad, riigiametnikud, kes tegelevad sõidukite müügiga eritingimustel, ja isikud, kes tegelevad sõidukite ekspordiga. Lisaks on välistatud isikud, kes tegelevad konkreetsete mittesõidukite müügiga või kes haldavad paadihaagiste müüki. See jaotis vabastab ka füüsilisest isikust ettevõtjad ja teatud omanikud, kes tegelevad oma ettevõtte sõidukite müügiga.

Un "verificador de vehículos" es alguien que ayuda con el proceso de registrar o transferir la propiedad de un vehículo. Son responsables de verificar y documentar los detalles de identificación de un vehículo y luego presentar esta información al departamento correspondiente. No cualquiera puede ser un verificador de vehículos; aquellos excluidos por otra sección específica (675.6) no pueden asumir este rol.

Ang batas na ito ay nagpapaliwanag kung sino ang hindi itinuturing na 'tagapagpatunay ng sasakyan'. Naglilista ito ng ilang indibidwal tulad ng mga peace officer, empleyado ng departamento, ahente ng National Insurance Crime Bureau, at partikular na empleyado ng sertipikadong organisasyon bilang mga maaaring magpatunay ng sasakyan. Ang mga taong ito ay hindi nangangailangan ng espesyal na permit upang magpatunay ng sasakyan.

Bagian ini menjelaskan bahwa 'pendaftaran sepanjang tahun' adalah metode yang digunakan oleh direktur untuk menyebarkan tanggal kedaluwarsa dan perpanjangan pendaftaran kendaraan secara merata sepanjang tahun, alih-alih semua orang memperpanjang pada waktu yang sama.

Esta ley define un 'vehículo cisterna de agua' como un vehículo construido específicamente para contener un mínimo de 1,500 galones de agua. Su función principal es transportar y entregar esta agua para que pueda ser utilizada por otros vehículos o equipos para combatir incendios en escenas de emergencia.

“Bus pemuda” adalah jenis bus, bukan bus sekolah, yang dirancang untuk mengangkut hingga 16 penumpang dan seorang pengemudi. Bus ini digunakan untuk mengangkut anak-anak dari sekolah negeri atau swasta ke kegiatan pemuda terdekat yang tidak terkait sekolah dan sebaliknya, dalam jarak 25 mil dari sekolah atau kegiatan tersebut.

Selain dari sekolah dan kegiatan, bus ini juga dapat mengantar anak-anak ke dan dari rumah mereka jika pengemudi memenuhi persyaratan pelatihan khusus yang ditetapkan oleh Patroli Jalan Raya California.

Ein „Real ID-Führerschein oder Personalausweis“ ist ein Dokument, das von einem Staat ausgestellt wird, der die Bundesstandards erfüllt, die durch den Real ID Act von 2005 festgelegt wurden und vom Ministerium für Innere Sicherheit genehmigt wurde. Dieses Gesetz trat am 1. Januar 2018 in Kraft.