Section § 27900

Explanation

Esta ley exige que ciertos tipos de vehículos, como camiones que transportan mercancías o pasajeros a cambio de una remuneración, exhiban el nombre o la marca comercial de la persona o empresa que los opera, en ambos lados de cada vehículo. Si un vehículo se utiliza bajo un contrato de alquiler por menos de 30 días, el nombre del operador no tiene que mostrarse siempre y cuando los detalles del arrendador y ciertos números de identificación sean visibles, y una copia del contrato de alquiler se guarde en el vehículo para inspección.

Si se cumplen las regulaciones federales (Sección 390.21 del Título 49), se asume el cumplimiento con esta ley estatal. Además, cualquier información de la empresa desactualizada o incorrecta en los vehículos debe actualizarse dentro de los 60 días posteriores a un cambio de propiedad u operación.

(a)CA Sasakyan Code § 27900(a) Un vehículo de motor o combinación de vehículos utilizado para transportar propiedad de terceros a cambio de una remuneración o para transportar pasajeros a cambio de una remuneración, un camión o tractocamión con tres o más ejes o un tractocamión con un semirremolque, y todos los vehículos de motor comerciales, según se define en la subdivisión (c) de la Sección 34601, deberán llevar exhibido en ambos lados de cada vehículo o en ambos lados de uno de los vehículos en cada combinación de vehículos el nombre o la marca comercial de la persona bajo cuya autoridad se está operando el vehículo o la combinación de vehículos.
(b)CA Sasakyan Code § 27900(b) El nombre o la marca comercial del transportista de motor que opera un vehículo o combinación de vehículos enumerados en la subdivisión (a) bajo un contrato de alquiler con un plazo no mayor de 30 días naturales no es necesario que se exhiba si se cumplen todos los siguientes requisitos:
(1)CA Sasakyan Code § 27900(b)(1) El nombre o la marca comercial del arrendador se exhibe en ambos lados de cada vehículo o en ambos lados de uno de los vehículos en cada combinación de vehículos.
(2)CA Sasakyan Code § 27900(b)(2) Cualquiera de los siguientes números emitidos al arrendador se exhiben en ambos lados de cada vehículo o en ambos lados de uno de los vehículos en cada combinación de vehículos:
(A)CA Sasakyan Code § 27900(b)(2)(A) El número de identificación del transportista emitido por el Departamento de Transporte de los Estados Unidos.
(B)CA Sasakyan Code § 27900(b)(2)(B) Un número de autoridad de operación válido.
(C)CA Sasakyan Code § 27900(b)(2)(C) Un número de transportista de propiedad de motor válido.
(3)Copy CA Sasakyan Code § 27900(b)(3)
(A)Copy CA Sasakyan Code § 27900(b)(3)(A) Una copia del contrato de alquiler celebrado entre el arrendador y el operador del vehículo se encuentra en el vehículo o combinación de vehículos.
(B)CA Sasakyan Code § 27900(b)(3)(A)(B) El contrato de alquiler deberá estar disponible para inspección inmediatamente a solicitud de un empleado autorizado del departamento, cualquier oficial de policía o ayudante del sheriff empleado regularmente y asalariado, o cualquier oficial de policía de reserva o ayudante del sheriff de reserva enumerado en la Sección 830.6 del Código Penal.
(C)CA Sasakyan Code § 27900(b)(3)(A)(C) Si el vehículo alquilado o combinación de vehículos se opera en conjunto con una empresa comercial, el contrato de alquiler deberá incluir el número de identificación del transportista del operador o el número de permiso de transportista de propiedad de motor.
(c)CA Sasakyan Code § 27900(c) Un vehículo o combinación de vehículos que esté en cumplimiento con la Sección 390.21 del Título 49 del Código de Regulaciones Federales se considerará que está en cumplimiento con la subdivisión (b).
(d)CA Sasakyan Code § 27900(d) Todos los nombres, marcas comerciales y otros identificadores de empresas que ya no están en funcionamiento, que ya no operan con el mismo nombre, o que ya no operan bajo la misma autoridad de operación, deberán ser retirados o cubiertos en cada vehículo de motor o combinación de vehículos enumerados en la subdivisión (a), dentro de los 60 días siguientes al cambio de propiedad u operación de la empresa. Esos vehículos o combinaciones de vehículos deberán ser remarcados de acuerdo con la subdivisión (a) antes de que puedan ser operados en las carreteras.

Section § 27901

Explanation

Esta ley exige que cualquier nombre o marca comercial que se muestre sea claramente legible desde 50 pies de distancia durante el día. Las letras deben resaltar fuertemente sobre el fondo. Sin embargo, también se pueden añadir más exhibiciones siempre y cuando no contradigan esta norma.

La exhibición del nombre o marca comercial deberá ser en letras que contrasten fuertemente con el fondo y deberá ser de tal tamaño, forma y color que sea fácilmente legible durante las horas del día desde una distancia de 50 pies.
Esta sección no prohíbe exhibiciones adicionales que no sean inconsistentes con este artículo.

Section § 27902

Explanation

Esta lei diz que algumas regras da Seção 27900 não valem para veículos que pesam 6.000 libras ou menos quando vazios. Também não se aplica a reboques puxados por esses veículos mais leves, veículos com placas especiais, como as de fabricantes ou revendedores, ou veículos usados por empresas de transporte de passageiros que são reguladas pela Comissão de Utilidades Públicas.

A Seção 27900 não se aplica a qualquer veículo motor com peso vazio de 6.000 libras ou menos, ou a qualquer veículo rebocado por tais veículos motorizados, ou a qualquer veículo motor operando sob placas especiais de fabricantes, revendedores ou transportadores, ou a qualquer veículo motor operado por uma corporação de transporte de passageiros sujeita à jurisdição da Comissão de Utilidades Públicas.

Section § 27903

Explanation

Jika Anda mengemudikan kendaraan yang membawa bahan berbahaya seperti bahan peledak atau zat mudah terbakar dan jumlahnya memerlukan tanda khusus (plakat) di kendaraan, Anda harus menampilkan tanda-tanda tersebut sesuai dengan aturan federal. Namun, jangan gunakan tanda-tanda ini kecuali aturan federal secara spesifik menyatakan Anda boleh atau harus. Ada pengecualian, seperti kendaraan yang hanya membawa sedikit bubuk tertentu atau yang dikecualikan berdasarkan aturan tertentu.

(a)CA Sasakyan Code § 27903(a) Sebuah kendaraan yang mengangkut bahan peledak, agen peledak, cairan mudah terbakar, padatan mudah terbakar, bahan pengoksidasi, korosif, gas terkompresi, racun, bahan radioaktif, atau bahan berbahaya lainnya, dari jenis dan dalam jumlah yang memerlukan pemasangan plakat atau tanda pada bagian luar kendaraan oleh Departemen Transportasi Amerika Serikat sesuai dengan Bagian 172, 173, dan 177 dari Judul 49 Kode Peraturan Federal harus menampilkan plakat dan tanda tersebut dengan cara dan dalam kondisi yang ditentukan oleh peraturan tersebut.
(b)CA Sasakyan Code § 27903(b) Meskipun demikian pada subdivisi (a), sebuah kendaraan tidak boleh menampilkan plakat atau tanda bahan berbahaya kecuali diizinkan atau diwajibkan oleh Subbagian D dan F dari Bagian 172 dari Judul 49 Kode Peraturan Federal.
(c)CA Sasakyan Code § 27903(c) Bagian ini tidak berlaku untuk salah satu dari berikut ini:
(1)CA Sasakyan Code § 27903(c)(1) Sebuah kendaraan yang mengangkut tidak lebih dari 20 pon bubuk tanpa asap atau tidak lebih dari lima pon bubuk olahraga hitam atau kombinasi apa pun darinya.
(2)CA Sasakyan Code § 27903(c)(2) Pengoperasian kendaraan yang dikecualikan oleh subdivisi (b) dari Bagian 34501.

Section § 27904

Explanation
Jika Anda menggunakan mobil pengawal, Anda harus menampilkan nama perusahaan dengan jelas di kedua sisi kanan dan kiri mobil. Nama tersebut harus menonjol dari latar belakang dan mudah dibaca dari jarak 50 kaki di siang hari. Anda boleh menambahkan tanda tambahan, asalkan tidak membuat nama perusahaan lebih sulit dibaca.

Section § 27904.5

Explanation

Kini nga balaod naglatid sa mga kinahanglanon alang sa mga karatula sa mga pilot car nga nag-escort sa mga oversized load. Ang mga karatula kinahanglang magpakita og “OVERSIZE,” “OVERSIZE LOAD,” “WIDE LOAD,” o “LONG LOAD,” depende sa sitwasyon. Kini nga mga karatula kinahanglang limpyo, hapsay, ug dali basahon gikan sa atubangan o likod sa usa ka anggulo. Ang background kinahanglang hayag nga dilaw, ug ang mga letra kinahanglang itom, labing menos 6 ka pulgada ang gitas-on, ug adunay gilapdon sa stroke nga labing menos 1 ka pulgada. Ang karatula kinahanglang ibutang labing menos 48 ka pulgada gikan sa yuta ug adunay minimum nga gidak-on nga 440 square inches.

Kulingana sa Seksyon 35783.5, ang usa ka pilot car kinahanglang magpakita og limpyo, hapsay, ug mabasa nga mga karatula nga naglangkob sa pulong nga “OVERSIZE.” Ang mga pulong nga “OVERSIZE LOAD,” “WIDE LOAD,” o “LONG LOAD” mahimong ilisan kon angay. Ang karatula kinahanglang labing menos 48 ka pulgada ibabaw sa yuta ug kinahanglang mabasa sa 45 degrees gikan sa bisan asa nga kilid kon basahon gikan sa atubangan o likod. Ang karatula kinahanglang adunay hayag nga dilaw nga background nga adunay minimum nga projected area nga 440 square inches. Ang mga letra kinahanglang itom nga adunay 1-pulgada nga minimum nga gilapdon sa brush stroke ug 6-pulgada nga minimum nga gitas-on sa letra.

Section § 27905

Explanation
Undang-undang ini menjadikan ia haram untuk meletakkan tanda dengan perkataan "fire" atau "fire department" pada kenderaan anda melainkan ia digunakan oleh perkhidmatan bomba rasmi. Ini termasuk kenderaan yang dimiliki oleh jabatan bomba, daerah, perkhidmatan perhutanan, atau Pejabat Marsyal Bomba Negeri, dan juga meliputi kenderaan persendirian yang dimiliki oleh anggota organisasi-organisasi ini.

Section § 27906

Explanation

Ang batas na ito ay nagtatakda na bawat bus ng paaralan na naghahatid ng mga mag-aaral hanggang ika-12 baitang ay dapat may karatula na may salitang “schoolbus” sa harap at likod, na may mga titik na hindi bababa sa walong pulgada ang taas. Hindi pinapayagan ang ibang sasakyan na magpakita ng ganitong karatula maliban kung ginagamit ang mga ito upang maghatid ng mga taong may kapansanan sa pag-unlad sa mga sentro ng trabaho o pagsasanay.

Bukod pa rito, ang mga bus ng paaralan ay dapat may karatula sa likod na nagsasabing “Stop When Red Lights Flash,” na may mga titik na hindi bababa sa anim na pulgada ang taas upang matiyak ang pagiging nakikita at kaligtasan para sa mga mag-aaral.

(a)CA Sasakyan Code § 27906(a) Bawat bus ng paaralan, habang ginagamit para sa paghahatid ng mga mag-aaral sa o mas mababa sa ika-12 baitang, ay magkakaroon sa harap at likod ng bus ng isang malinaw na nakikitang karatula na naglalaman ng salitang “schoolbus” sa mga titik na hindi bababa sa walong pulgada ang taas. Ang mga titik sa mga karatula ng bus ng paaralan ay dapat may proporsyonal na lapad.
Maliban sa itinatadhana sa subdivision (b), walang ibang sasakyan ang magpapakita ng karatula na naglalaman ng salitang “schoolbus.”
(b)CA Sasakyan Code § 27906(b) Sa kabila ng subdivision (a), ang isang bus ng paaralan na ginagamit din upang maghatid ng mga taong may anumang edad na may kapansanan sa pag-unlad, gaya ng tinukoy ng Lanterman Developmental Disabilities Services Act (Division 4.5 (commencing with Section 4500) ng Welfare and Institutions Code), ay maaaring magpakita ng karatula na naglalaman ng salitang “schoolbus” habang inihahatid ang mga taong iyon sa o mula sa mga sentro ng pagsasanay sa bokasyonal, pre-bokasyonal, o trabaho na itinataguyod ng State Department of Developmental Services.
(c)CA Sasakyan Code § 27906(c) Bawat bus ng paaralan, kapag pinapatakbo para sa paghahatid ng mga mag-aaral sa o mas mababa sa ika-12 baitang, ay magkakaroon sa likod ng bus, sa ibaba ng mga bintana sa likod, ng isang malinaw na nakikitang karatula na naglalaman ng mga salitang “Stop When Red Lights Flash” sa mga titik na hindi bababa sa anim na pulgada ang taas. Ang mga titik sa mga karatula ng bus ng paaralan ay dapat may proporsyonal na lapad.

Section § 27906.5

Explanation

Cuando un autobús juvenil se utiliza para transportar estudiantes escolares, debe tener un letrero claramente visible que diga "AUTOBÚS JUVENIL" en letras de al menos ocho pulgadas de alto, tanto en la parte delantera como trasera del autobús. Las letras deben destacarse contra el fondo, facilitando su lectura.

Cada autobús juvenil, cuando se opere para el transporte de alumnos escolares, deberá llevar, en la parte delantera y trasera del autobús juvenil, un letrero claramente visible que contenga las palabras "AUTOBÚS JUVENIL" en letras de no menos de ocho pulgadas de altura. Las letras en los letreros de los autobuses juveniles deberán tener un ancho proporcional y las letras deberán contrastar fuertemente con el fondo.

Section § 27906.7

Explanation

Esta ley permite a las escuelas colocar letreros en la parte trasera de los autobuses escolares de cero emisiones que indiquen que el autobús es ecológico y no produce emisiones. Los letreros también pueden mostrar qué tipo de combustible limpio utiliza el autobús. La Patrulla de Carreteras de California puede establecer normas sobre el tamaño y la ubicación de estos letreros en el autobús.

(a)CA Sasakyan Code § 27906.7(a) Un distrito escolar, una oficina de educación del condado o una escuela chárter que utilice un autobús escolar de cero emisiones para transportar alumnos de hasta el 12º grado o menos, podrá colocar señalización en la parte trasera del autobús escolar de cero emisiones que identifique el autobús escolar como un autobús de cero emisiones de aire limpio. La señalización podrá especificar el tipo de combustible del autobús escolar de cero emisiones.
(b)CA Sasakyan Code § 27906.7(b) El Departamento de la Patrulla de Carreteras de California podrá emitir directrices que regulen el tamaño y la ubicación de la señalización descrita en el apartado (a).

Section § 27907

Explanation

Dacă dețineți sau operați un camion de tractare, un vehicul de recuperare sau un vehicul de tractare pentru dezmembrări auto în California, trebuie să afișați un semn pe ambele părți ale vehiculului, care să indice numele companiei sau al proprietarului, adresa și numărul de telefon. Aceste semne trebuie să utilizeze litere și numere cu o înălțime de cel puțin 2 inci și să iasă în evidență față de culoarea de fundal.

Pentru agențiile de recuperare licențiate, puteți utiliza numărul de licență al agenției dumneavoastră, emis de Departamentul Afacerilor Consumatorului, în locul numelui, adresei și numărului de telefon.

Pe ambele părți, dreapta și stânga, ale unui camion de tractare, ale unui vehicul de tractare al unui recuperator sau ale unui vehicul de tractare al unui dezmembrator auto, utilizat pentru a tracta sau transporta vehicule, se va afișa într-un loc vizibil un semn care să indice numele companiei sau al proprietarului sau operatorului camionului de tractare sau al vehiculului de tractare. Semnul va conține, de asemenea, adresa de afaceri și numărul de telefon al proprietarului sau șoferului. Literele și numerele de pe semn nu vor avea o înălțime mai mică de 2 inci și vor contrasta cu culoarea fundalului pe care sunt plasate.
O persoană licențiată ca agenție de recuperare în conformitate cu Capitolul 11 (începând cu Secțiunea 7500) din Divizia 3 a Codului Afacerilor și Profesiilor, sau un înregistrat al agenției, poate utiliza numărul de licență emis agenției de către Departamentul Afacerilor Consumatorului în locul unui nume, adrese de afaceri și număr de telefon.

Section § 27908

Explanation

Sheria hii inataka teksi zote huko California ziwe na bango linaloonekana kwa urahisi na abiria. Bango hilo lazima liwe na jina, anwani, na namba ya simu ya wakala anayesimamia teksi, pamoja na maelezo ya kampuni ya teksi. Bango linapaswa kuwa angalau inchi 6 kwa inchi 4 au ukubwa mwingine wowote uliowekwa na wakala. Ikiwa kuna wakala zaidi ya mmoja anayesimamia teksi, bango linapaswa kuorodhesha wakala ambapo teksi inafanya kazi zaidi. Teksi inafafanuliwa kama gari la abiria kwa hadi watu wanane, bila kujumuisha dereva, linalotumika kwa kukodi, lakini halijumuishi watoa huduma za usafiri wa kukodi.

(a)CA Sasakyan Code § 27908(a) Katika kila teksi inayoendeshwa katika jimbo hili kutakuwa na bango la nyenzo nzito, lisilo dogo kuliko inchi 6 kwa inchi 4, au ukubwa mwingine wowote kama wakala anayesimamia uendeshaji wa teksi atatoa kwa matangazo au mabango mengine yanayotakiwa kuwepo katika kila teksi, lililoshikiliwa kwa usalama na kuonyeshwa wazi kwa abiria wakati wote, likitoa kwa herufi kubwa kadiri ukubwa wa bango utakavyoruhusu, taarifa zote zifuatazo:
(1)CA Sasakyan Code § 27908(a)(1) Jina, anwani, na namba ya simu ya wakala anayesimamia uendeshaji wa teksi.
(2)CA Sasakyan Code § 27908(a)(2) Jina, anwani, na namba ya simu ya kampuni iliyopewa leseni au kudhibitiwa na wakala anayesimamia uendeshaji wa teksi.
(b)CA Sasakyan Code § 27908(b) Iwapo zaidi ya wakala mmoja wa udhibiti wa ndani ana mamlaka juu ya uendeshaji wa teksi, ilani inayotakiwa na aya (1) ya kifungu kidogo (a) itatoa jina, anwani, na namba ya simu ya wakala mwenye mamlaka katika eneo ambapo mwendeshaji wa teksi anafanya biashara yake kwa kiasi kikubwa zaidi; au, ikiwa hii haiwezi kubainishwa kwa urahisi, wakala mwenye mamlaka katika eneo ambapo mwendeshaji wa teksi ana ofisi zake au mahali pake pa msingi pa biashara, mradi mwendeshaji anafanya biashara kubwa katika eneo hilo; au, ikiwa hakuna masharti yaliyotajwa hapo juu yanayotumika, wakala yeyote mwenye mamlaka ya eneo ambapo mwendeshaji wa teksi anafanya biashara kubwa.
(c)CA Sasakyan Code § 27908(c) Kama inavyotumika katika kifungu hiki, “teksi” inamaanisha gari la abiria lililoundwa kubeba si zaidi ya watu wanane, ukiondoa dereva, na kutumika kubeba abiria kwa malipo. “Teksi” haitajumuisha mtoa huduma wa usafiri wa abiria wa kukodi (charter-party carrier of passengers) ndani ya maana ya Sheria ya Watoa Huduma za Usafiri wa Abiria wa Kukodi, Sura ya 8 (kuanzia na Kifungu cha 5351) ya Kitengo cha 2 cha Kanuni za Huduma za Umma.

Section § 27909

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan kendaraan yang membawa gas minyak bumi cair (LPG) atau gas alam (CNG atau LNG) dalam tangki yang tersembunyi, seperti di bawah mobil atau di bagasi, untuk memiliki label di bagian luar yang menunjukkan jenis bahan bakar yang mereka gunakan. Label tersebut harus berupa huruf balok setinggi satu inci dan berwarna kontras, ditempatkan di dekat lokasi tangki. Sebagai alternatif, kendaraan dapat memiliki label yang lebih kecil (setinggi 0,25 inci) di setiap sisi yang menyatakan jenis bahan bakar. Juga ilegal untuk mengisi tangki bahan bakar ini di area tersembunyi kecuali kendaraan tersebut memiliki label ini.

Setiap kendaraan yang membawa bahan bakar gas minyak bumi cair atau gas alam, dalam tangki yang terpasang pada kendaraan, di area tersembunyi mana pun, termasuk bagasi, kompartemen, atau di bawah kendaraan, harus menampilkan di bagian luar kendaraan huruf “CNG,” “LNG,” atau “LPG,” jenis bahan bakar mana pun yang digunakan, dalam huruf balok setidaknya satu inci tingginya. Huruf-huruf tersebut harus berwarna kontras dan harus ditempatkan sedekat mungkin dengan area lokasi tangki. Setiap kendaraan yang menggunakan bahan bakar gas minyak bumi cair atau gas alam juga dapat mematuhi bagian ini dengan menampilkan di setiap sisi kendaraan kata-kata atau huruf setidaknya 0,25 inci tingginya yang menunjukkan bahwa kendaraan tersebut menggunakan bahan bakar gas minyak bumi cair atau gas alam. Adalah melanggar hukum untuk mengisi bahan bakar gas minyak bumi cair atau gas alam ke dalam tangki di area tersembunyi mana pun dari kendaraan yang terdaftar di California, kecuali kendaraan tersebut mematuhi persyaratan bagian ini.

Section § 27910

Explanation

Undang-undang ini mengharuskan Patroli Jalan Raya California untuk melakukan studi selama setahun untuk menemukan cara yang efektif untuk menegakkan Undang-Undang Pendaftaran Kendaraan Komersial tahun 2001. Mereka harus berkonsultasi dengan beberapa lembaga dan perwakilan industri untuk menghasilkan rekomendasi. Saran-saran ini harus disampaikan kepada Legislatif paling lambat 1 Juli 2003, untuk membantu memastikan kepatuhan terhadap undang-undang tersebut.

Departemen Patroli Jalan Raya California akan memulai studi 12 bulan untuk menentukan cara yang efektif untuk menegakkan ketentuan Undang-Undang Pendaftaran Kendaraan Komersial tahun 2001. Departemen Patroli Jalan Raya California, setelah berkonsultasi dengan perwakilan dari Departemen Transportasi, Dewan Pemerataan, Departemen Kendaraan Bermotor, dan industri kendaraan komersial, akan memberikan, pada atau sebelum 1 Juli 2003, rekomendasi kepada Legislatif untuk tindakan yang harus diambil untuk memastikan kepatuhan terhadap undang-undang tersebut.