Section § 27800

Explanation

Undang-undang ini melarang pengemudi sepeda motor atau sepeda bermotor membawa penumpang kecuali penumpang memiliki kursi yang layak dengan pijakan kaki di belakang pengemudi, atau di sespan yang dirancang khusus. Penumpang harus menjaga kakinya di pijakan kaki saat kendaraan bergerak.

Adalah melanggar hukum bagi pengemudi sepeda motor atau sepeda bermotor untuk membawa orang lain di atasnya, kecuali di kursi yang terpasang dengan aman pada mesin di belakang pengemudi dan dilengkapi dengan pijakan kaki, atau di sespan yang terpasang pada sepeda motor dan dirancang untuk tujuan membawa penumpang. Setiap penumpang di sepeda motor atau sepeda bermotor harus menjaga kakinya di pijakan kaki saat kendaraan tersebut bergerak.

Section § 27801

Explanation
Hukum ini melarang mengendarai sepeda motor jika jok terlalu tinggi sehingga pengendara tidak bisa menyentuh tanah dengan kaki mereka, atau jika setang terlalu tinggi, melebihi enam inci di atas bahu pengendara saat duduk.
Seseorang tidak boleh mengendarai sepeda motor roda dua yang dilengkapi dengan salah satu dari berikut ini:
(a)CA Sasakyan Code § 27801(a) Jok yang diposisikan sedemikian rupa sehingga pengemudi, saat duduk mengangkang di jok, tidak dapat mencapai tanah dengan kaki mereka.
(b)CA Sasakyan Code § 27801(b) Setang yang diposisikan sedemikian rupa sehingga tangan pengemudi, saat memegang grip, berada lebih dari enam inci di atas tinggi bahu mereka saat duduk mengangkang di jok.

Section § 27802

Explanation

Pinapayagan ng batas na ito ang departamento na magtakda ng mga patakaran para sa mga helmet ng motorsiklo at motorized bicycle upang matiyak ang kaligtasan. Ang mga helmet na ito ay dapat sumunod sa mga pederal na pamantayan sa kaligtasan, partikular, ang Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 218.

Ang mga helmet ay dapat may label na nagpapakita na sumusunod sila sa mga pamantayang ito, na nagsisilbing pangako ng tagagawa ng pagsunod.

Ipinagbabawal din nito ang pagbebenta o pag-aalok ng mga helmet na hindi sumusunod sa mga patakaran ng departamento.

(a)CA Sasakyan Code § 27802(a) Ang departamento ay maaaring magpatibay ng makatwirang regulasyon na nagtatatag ng mga pagtutukoy at pamantayan para sa mga safety helmet na iniaalok para ibenta, o ibinenta, para gamitin ng mga driver at pasahero ng mga motorsiklo at motorized bicycle ayon sa pagtatakda nito na kinakailangan para sa kaligtasan ng mga driver at pasaherong iyon. Ang mga regulasyon ay dapat magsama, ngunit hindi limitado sa, ang mga kinakailangan na ipinapataw ng Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 218 (49 C.F.R. Sec. 571.218) at maaaring magsama ng pagsunod sa pederal na pamantayang iyon sa pamamagitan ng pagsasama ng mga kinakailangan nito sa pamamagitan ng pagtukoy. Bawat helmet na ibinenta o iniaalok para ibenta para gamitin ng mga driver at pasahero ng mga motorsiklo at motorized bicycle ay dapat na malinaw na may label alinsunod sa pederal na pamantayan na siyang magiging sertipikasyon ng tagagawa na ang helmet ay sumusunod sa naaangkop na pederal na pamantayan sa kaligtasan ng sasakyang de-motor.
(b)CA Sasakyan Code § 27802(b) Walang sinuman ang dapat magbenta, o mag-alok para ibenta, para gamitin ng isang driver o pasahero ng isang motorsiklo o motorized bicycle anumang safety helmet na hindi uri na nakakatugon sa mga kinakailangan na itinatag ng departamento.

Section § 27803

Explanation

Esta ley exige que tanto los conductores como los pasajeros de motocicletas, ciclos motorizados o bicicletas motorizadas usen cascos de seguridad. Estos cascos deben cumplir con estándares de seguridad específicos, ajustarse correctamente y estar bien abrochados. Conducir o viajar sin casco es ilegal, a menos que se encuentre en un vehículo motorizado de tres ruedas completamente cerrado y con un peso específico. La ley tiene como objetivo mejorar la seguridad de los motociclistas en las carreteras públicas.

(a)CA Sasakyan Code § 27803(a) Un conductor y cualquier pasajero deberán usar un casco de seguridad que cumpla con los requisitos establecidos conforme a Section 27802 al conducir una motocicleta, un ciclo motorizado o una bicicleta motorizada.
(b)CA Sasakyan Code § 27803(b) Es ilegal operar una motocicleta, un ciclo motorizado o una bicicleta motorizada si el conductor o cualquier pasajero no lleva puesto un casco de seguridad según lo exige subdivision (a).
(c)CA Sasakyan Code § 27803(c) Es ilegal viajar como pasajero en una motocicleta, ciclos motorizados o bicicleta motorizada si el conductor o cualquier pasajero no lleva puesto un casco de seguridad según lo exige subdivision (a).
(d)CA Sasakyan Code § 27803(d) Esta sección se aplica a las personas que viajan en motocicletas, ciclos motorizados o bicicletas motorizadas operadas en las carreteras.
(e)CA Sasakyan Code § 27803(e) Para los fines de esta sección, “usar un casco de seguridad” o “llevar puesto un casco de seguridad” significa tener un casco de seguridad que cumpla con los requisitos de Section 27802 en la cabeza de la persona, que esté abrochado con las correas del casco y que sea de un tamaño que se ajuste de forma segura a la cabeza de la persona que lo lleva sin un movimiento lateral o vertical excesivo.
(f)CA Sasakyan Code § 27803(f) Esta sección no se aplica a una persona que opera o viaja como pasajero en un vehículo motorizado de tres ruedas completamente cerrado que no tenga menos de siete pies de largo y no menos de cuatro pies de ancho, y que tenga un peso en vacío de 900 libras o más, si el vehículo cumple o excede todos los requisitos de este código, los Estándares Federales de Seguridad de Vehículos Motorizados, y las reglas y regulaciones adoptadas por el Departamento de Transporte de los Estados Unidos y la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras.
(g)CA Sasakyan Code § 27803(g) Al promulgar esta sección, es la intención de la Legislatura asegurar que todas las personas reciban un beneficio de seguridad adicional al operar o viajar en una motocicleta, un ciclo motorizado o una bicicleta motorizada.