Section § 16480

Explanation

Sheria hii inaeleza ni lini Idara ya Magari (DMV) huko California inaweza kufuta au kuondoa sharti la uthibitisho wa uwajibikaji wa kifedha, ambao kwa kawaida huonyeshwa kupitia bima au dhamana. Hii inaweza kutokea ikiwa mtu hatakiwi tena kuonyesha uthibitisho huu, miaka mitatu imepita tangu ulipohitajika mara ya kwanza, mtu huyo amefariki, au ikiwa hawezi kuendesha gari kabisa na akasalimisha leseni yake. Hata hivyo, ikiwa kuna madai yoyote yanayosubiri ya uharibifu au hukumu ambazo hazijalipwa zinazohusiana na uendeshaji, DMV haiwezi kutoa uthibitisho huo. Kiapo kutoka kwa mwombaji kinachosema hakuna madai kama hayo kinaweza kutumika kama ushahidi wa awali kuunga mkono hili.

(a)CA Sasakyan Code § 16480(a) Idara, kwa ombi, au kwa hiari yake, itafuta dhamana yoyote au cheti chochote cha bima, au idara itaelekeza kurejeshwa kwa mtu anayestahili fedha au dhamana zozote zilizowekwa kwa mujibu wa kanuni hii kama uthibitisho wa uwajibikaji wa kifedha, au idara itaondoa sharti la kuwasilisha uthibitisho wa uwajibikaji wa kifedha katika matukio yoyote yafuatayo:
(1)CA Sasakyan Code § 16480(a)(1) Wakati mtu hatakiwi tena kudumisha uthibitisho huo chini ya masharti ya kanuni hii.
(2)CA Sasakyan Code § 16480(a)(2) Wakati wowote baada ya miaka mitatu tangu tarehe uthibitisho ulipohitajika.
(3)CA Sasakyan Code § 16480(a)(3) Baada ya kifo cha mtu ambaye uthibitisho uliwasilishwa kwa niaba yake.
(4)CA Sasakyan Code § 16480(a)(4) Kutokuwa na uwezo wa kudumu wa mtu kuendesha gari ikiwa mtu huyo atasalimisha leseni yake ya udereva kwa idara kwa ajili ya kufutwa.
(b)CA Sasakyan Code § 16480(b) Idara haitatoa uthibitisho uliowasilishwa na dhamana ya wadhamini binafsi kama ilivyoelezwa katika Sehemu ya 16434, au ikiwa imetolewa kwa namna iliyoelezwa na Sehemu ya 16435, ikiwa hatua yoyote ya madai ya uharibifu juu ya dhima iliyotajwa katika kanuni hii inasubiri au ikiwa hukumu yoyote juu ya dhima hiyo haijalipwa na haijatimizwa. Kiapo cha mwombaji cha kutokuwepo kwa ukweli huo kitakuwa ushahidi wa kwanza (prima facie).

Section § 16482

Explanation

Jika SIM seseorang ditangguhkan karena mereka tidak membayar putusan hukum terkait masalah mobil selama lebih dari tiga tahun, mereka mungkin bisa mendapatkan kembali hak mengemudi mereka jika mereka menunjukkan bukti tanggung jawab keuangan, meskipun mereka belum membayar putusan tersebut.

Selain itu, jika seseorang telah menunjukkan tanggung jawab keuangan selama tiga tahun atau telah memenuhi syarat untuk melakukannya, mereka mungkin tidak perlu terus membuktikannya lagi.

(a)CA Sasakyan Code § 16482(a) Setiap orang yang hak istimewanya untuk mengoperasikan kendaraan bermotor telah ditangguhkan karena kegagalan memenuhi putusan dan putusan tersebut telah belum terpenuhi selama jangka waktu tiga tahun atau lebih, dapat dibebaskan dari sanksi yang ditentukan di dalamnya dan hak istimewa orang tersebut untuk mengoperasikan kendaraan bermotor dapat dipulihkan apabila orang tersebut mengajukan kepada departemen dan selanjutnya mempertahankan bukti tanggung jawab keuangan meskipun putusan yang menyebabkan perintah penangguhan belum dibayar atau dipenuhi sepenuhnya.
(b)CA Sasakyan Code § 16482(b) Setiap orang yang telah mengajukan bukti tanggung jawab keuangan sebagaimana disyaratkan selama tiga tahun, atau yang telah memenuhi syarat untuk mengajukan bukti tersebut selama tiga tahun, dapat dibebaskan dari persyaratan pengajuan bukti sebagaimana diatur dalam paragraf (2) subbagian (a) Pasal 16480.

Section § 16483

Explanation

Luật này quy định rằng nếu một người cung cấp một hình thức bằng chứng hợp lệ khác cho thấy họ có thể chi trả các trách nhiệm tài chính, như bảo hiểm xe hơi hoặc trái phiếu, thì bộ sẽ hủy bỏ trái phiếu hoặc giấy chứng nhận bảo hiểm cũ và hoàn trả bất kỳ khoản tiền hoặc chứng khoán nào đang được giữ. Điều này đảm bảo rằng bằng chứng về trách nhiệm tài chính luôn được cập nhật và phù hợp.

Bộ sẽ hủy bỏ bất kỳ trái phiếu nào hoặc bất kỳ giấy chứng nhận bảo hiểm nào hoặc chỉ đạo hoàn trả bất kỳ khoản tiền hoặc chứng khoán nào cho người có quyền được hưởng, khi có sự thay thế và chấp nhận bằng chứng đầy đủ khác về trách nhiệm tài chính theo bộ luật này.

Section § 16484

Explanation
Sinasabi ng batas na ito na kung ang patunay ng pananagutang pinansyal ng isang tao, tulad ng insurance sa sasakyan, ay hindi na nakakatugon sa kinakailangang pamantayan, ang Department of Motor Vehicles (DMV) ay hihingi ng bagong patunay. Kung hindi ka magbibigay ng bagong patunay, ang iyong karapatang magmaneho ay sususpindihin hanggang sa magawa mo ito.