Section § 44000

Explanation
Esta sección nombra la ley como la Ley de Recaudación de Tasas por Especies Invasoras Marinas. Es parte del marco legal más amplio.

Section § 44001

Explanation
Esta sección de la ley aclara que cuando se menciona 'departamento' en estas regulaciones, se refiere específicamente al Departamento de Administración de Impuestos y Tarifas de California.

Section § 44002

Explanation

Bagian hukum ini menjelaskan bahwa saat mengumpulkan dan mengelola biaya tertentu yang terkait dengan sumber daya publik, definisi dari bagian tertentu dari Kode Sumber Daya Publik digunakan. Namun, jika ada definisi yang berbeda di bagian lain yang ditentukan dalam undang-undang, definisi tersebut akan diutamakan.

Pengumpulan dan pengelolaan biaya yang dikenakan oleh Bab 4 (dimulai dengan Bagian 71215) dari Divisi 36 dari Kode Sumber Daya Publik akan diatur oleh definisi yang ditentukan dalam Bagian 71200 dari Kode Sumber Daya Publik, kecuali secara tegas digantikan oleh definisi yang terkandung dalam bagian ini atau Bagian 30 (dimulai dengan Bagian 55001) dari Divisi 2.

Section § 44003

Explanation

Denna lag anger att avdelningen ansvarar för att hantera och samla in avgifter från fartygsägare eller operatörer, enligt ett relaterat avsnitt i lagen om offentliga resurser. Förfarandena för denna insamling följer riktlinjer som beskrivs i denna och en annan specificerad del av koden.

Avgiften som påläggs ägare eller operatörer av fartyg i enlighet med avsnitt 71215 i lagen om offentliga resurser ska administreras och samlas in av avdelningen i enlighet med denna del och del 30 (från och med avsnitt 55001) i avdelning 2.

Section § 44004

Explanation

Si usted debe pagar ciertas tarifas relacionadas con las regulaciones ambientales, debe registrarse ante el departamento responsable utilizando sus formularios o siguiendo sus instrucciones.

Toda persona, según se define en la Sección 55002, que esté sujeta a las tarifas impuestas por el Capítulo 4 (que comienza con la Sección 71215) de la División 36 del Código de Recursos Públicos deberá registrarse ante el departamento en los formularios o de la manera provista por el departamento.

Section § 44005

Explanation
Bagian undang-undang ini menyatakan bahwa, kecuali ditentukan dalam bagian lain, pemilik atau operator kapal harus membayar biaya tertentu kepada departemen. Biaya ini jatuh tempo 30 hari setelah departemen atau agennya mengeluarkan penetapan biaya tersebut.

Section § 44006

Explanation

Esta ley permite al departamento_tl que los pagadores_de_tarifa_tl presenten_tl una declaración_tl por ciertos períodos_tl, como mensual_tl o trimestral_tl, en_lugar_de_tl enviar una evaluación_tl separada por tarifas_tl. La declaración_tl necesita listar todos los cargos relacionados con viajes_de_embarcación_tl y puertos_de_escala_tl en California que requirieron informes_de_agua_de_lastre_tl, según otra sección de la ley. Estas tarifas_tl deben_ser_pagadas_tl a tiempo antes_del_fin_de_tl del mes_calendario_tl después del fin_de_tl del período_de_informe_tl.

Para facilitar_tl la administración_tl de esta_parte_tl y en_lugar_de_tl emitir_tl una evaluación_tl por la tarifa_tl, el departamento_tl puede autorizar_tl al pagador_de_tarifa_tl a presentar_tl una declaración_tl por un período_tl mensual_tl, trimestral_tl u otro establecido_por_tl el departamento_tl. La declaración_tl deberá_identificar_tl cada viaje_de_embarcación_tl y cada puerto_de_escala_tl en California para el cual un informe_de_agua_de_lastre_tl es requerido_tl ser_presentado_tl con la Comisión_de_Tierras_del_Estado_tl, conforme_a_tl Sección 71205 del Código_de_Recursos_Públicos_tl, durante el período_tl cubierto_por_tl la declaración_tl. Si el departamento_tl autoriza_tl la presentación_de_tl una declaración_tl, las tarifas_tl deben_ser_pagadas_tl al departamento_tl antes_del_fin_de_tl del mes_calendario_tl siguiente_al_tl fin_de_tl del período_de_informe_tl de la declaración_tl.

Section § 44007

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahwa setiap biaya, bunga, dan denda yang dikenakan, serta biaya yang diwajibkan oleh Bagian 71215 dari Kode Sumber Daya Publik, harus dibayarkan kepada departemen tertentu. Departemen ini kemudian akan meneruskan pembayaran tersebut kepada Bendahara, yang menyetorkannya ke Dana Pengendalian Spesies Invasif Laut di Kas Negara.

Semua biaya, bunga, dan denda yang dikenakan serta semua biaya yang wajib dibayarkan kepada negara sesuai dengan Bagian 71215 dari Kode Sumber Daya Publik harus dibayarkan dalam bentuk kiriman uang yang ditujukan kepada departemen. Departemen akan meneruskan pembayaran tersebut kepada Bendahara untuk disetorkan ke Kas Negara untuk keuntungan Dana Pengendalian Spesies Invasif Laut.