Section § 5900

Explanation

Ang bahaging ito ng batas ay opisyal na tinatawag na "Ang Bill of Rights ng mga Nagbabayad ng Buwis sa Ari-arian ng Morgan."

Ang bahaging ito ay kikilalanin at maaaring banggitin bilang “Ang Bill of Rights ng mga Nagbabayad ng Buwis sa Ari-arian ng Morgan.”

Section § 5901

Explanation

Binibigyang-diin ng batas na ito ang kahalagahan ng malinaw na komunikasyon sa pagitan ng pamahalaan at mga nagbabayad ng buwis upang maiwasan ang mga hindi pagkakaunawaan tungkol sa buwis sa ari-arian. Binibigyang-pansin nito na ang mas mahusay na impormasyon ay makapagpapabuti sa ugnayan ng mga mamamayan at pamahalaan, na umaasa sa tamang pagtatasa at pagkolekta ng buwis sa ari-arian para sa kalusugan at kapakanan ng lokal na komunidad.

Nilalayon ng batas na itaguyod ang mga pamantayang kasanayan sa pagtatasa at pagtaya ng buwis sa ari-arian sa buong estado upang matiyak ang pagiging patas at kawastuhan.

Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagpapahayag ng mga sumusunod:
(a)CA Kita at Buwis Code § 5901(a) Ang mga buwis ay isang sensitibong punto ng ugnayan sa pagitan ng mga mamamayan at ng kanilang pamahalaan, at ang mga pagtatalo at hindi pagkakaunawaan ay madalas na lumalabas bunga ng mga hindi pagkakaunawa o maling komunikasyon.
(b)CA Kita at Buwis Code § 5901(b) Ang pagpapalaganap ng impormasyon sa mga nagbabayad ng buwis tungkol sa mga buwis sa ari-arian at ang pagtataguyod ng pinahusay na pag-unawa tungkol sa sistema ng buwis sa ari-arian ay magpapabuti sa ugnayan sa pagitan ng mga nagbabayad ng buwis at ng pamahalaan.
(c)CA Kita at Buwis Code § 5901(c) Ang tamang pagtatasa at pagkolekta ng mga buwis sa ari-arian ay mahalaga sa lokal na pamahalaan at sa kalusugan at kapakanan ng mga mamamayan ng estadong ito.
(d)CA Kita at Buwis Code § 5901(d) Layunin ng Lehislatura na itaguyod ang tamang pagtatasa at pagkolekta ng mga buwis sa ari-arian sa buong estadong ito sa pamamagitan ng pagsulong, hangga't maaari, ng mga magkakaparehong kasanayan sa pagtatasa at pagtaya ng buwis sa ari-arian.

Section § 5902

Explanation

tl_This tl_section tl_simply tl_states tl_that tl_the tl_board tl_is tl_responsible tl_for tl_overseeing tl_and tl_managing tl_this tl_part tl_of tl_the tl_law.

tl_This tl_part tl_shall tl_be tl_administered tl_by tl_the tl_board.

Section § 5903

Explanation

Katika sehemu hii, neno “Mwakilishi” linarejelea hasa “Mwakilishi wa Walipa Kodi wa Mali” ambaye anateuliwa kulingana na sehemu nyingine ya sheria, Kifungu cha 5904.

“Mwakilishi” kama ilivyotumika katika sehemu hii inamaanisha “Mwakilishi wa Walipa Kodi wa Mali” aliyeteuliwa kwa mujibu wa Kifungu cha 5904.

Section § 5904

Explanation

Ang batas na ito ay lumilikha ng isang posisyon na tinatawag na “Tagapagtaguyod ng mga Nagbabayad ng Buwis sa Ari-arian.” Ang tagapagtaguyod na ito ang namamahala sa pagsusuri na ang impormasyon sa buwis sa ari-arian ay maayos na naibabahagi sa pagitan ng iba't ibang partido tulad ng lupon, mga tagatasa, at mga nagbabayad ng buwis, at tinitiyak na ang mga katanungan at reklamo tungkol sa buwis sa ari-arian ay mabilis na natutugunan.

Ang tagapagtaguyod ay nagtatrabaho para sa executive officer ng lupon at dapat magbigay ng hindi bababa sa isang ulat bawat taon kung gaano kahusay ang paggana ng mga bagay o kung may kailangan ng pagbabago. Ang batas na ito ay hindi nagpipilit sa lupon na baguhin kung paano nito kasalukuyang inaayos ang mga gawain na may kaugnayan sa buwis sa ari-arian.

(a)CA Kita at Buwis Code § 5904(a) Ang lupon ay magtatalaga ng isang “Tagapagtaguyod ng mga Nagbabayad ng Buwis sa Ari-arian.” Ang tagapagtaguyod ay magiging responsable sa pagsusuri ng kasapatan ng mga pamamaraan para sa pareho ng mga sumusunod:
(1)CA Kita at Buwis Code § 5904(a)(1) Ang pamamahagi ng impormasyon tungkol sa mga usapin sa pagtatasa ng buwis sa ari-arian sa pagitan at sa mga lupon, tagatasa, at nagbabayad ng buwis.
(2)CA Kita at Buwis Code § 5904(a)(2) Ang mabilis na paglutas ng mga katanungan ng lupon, tagatasa, at nagbabayad ng buwis, at mga reklamo at problema ng nagbabayad ng buwis.
(b)CA Kita at Buwis Code § 5904(b) Ang tagapagtaguyod ay itatalaga ng, at direktang mag-uulat sa, executive officer ng lupon. Ang tagapagtaguyod ay mag-uulat ng hindi bababa sa taun-taon sa executive officer tungkol sa kasapatan ng mga umiiral na pamamaraan, o ang pangangailangan para sa karagdagang o binagong pamamaraan, upang makamit ang mga layunin ng bahaging ito.
(c)CA Kita at Buwis Code § 5904(c) Walang anuman sa bahaging ito ang ipakahulugan na nangangailangan sa lupon na muling italaga ang mga responsibilidad sa programa ng buwis sa ari-arian sa loob ng umiiral nitong istrukturang pang-organisasyon.

Section § 5905

Explanation

Bagian ini menguraikan tanggung jawab seorang advokat dalam meninjau dan meningkatkan prosedur pajak properti. Advokat harus memeriksa apakah prosedur saat ini memadai atau memerlukan perubahan. Mereka berfokus pada program edukasi dan informasi mengenai penilaian pajak properti untuk otoritas pajak dan wajib pajak. Selain itu, advokat harus memastikan tersedianya pamflet yang mudah dipahami tentang topik pajak utama seperti pajak properti riil dan pribadi, pengecualian, penilaian, hak wajib pajak, dan proses banding.

Selain tugas-tugas lain yang diwajibkan oleh bagian ini, advokat harus secara berkala meninjau dan melaporkan kecukupan prosedur yang ada, atau kebutuhan akan prosedur tambahan atau yang direvisi, sehubungan dengan hal-hal berikut:
(a)CA Kita at Buwis Code § 5905(a) Pengembangan dan implementasi program edukasi dan informasi mengenai masalah penilaian pajak properti untuk kepentingan dewan dan stafnya, penilai dan stafnya, dewan penyamaan lokal dan dewan banding penilaian, serta wajib pajak.
(b)CA Kita at Buwis Code § 5905(b) Pengembangan dan ketersediaan pamflet informasi pajak properti dan materi tertulis lainnya yang menjelaskan, dalam bahasa sederhana dan non-teknis, semua hal berikut:
(1)CA Kita at Buwis Code § 5905(b)(1) Pajak properti riil dan pribadi di California.
(2)CA Kita at Buwis Code § 5905(b)(2) Pengecualian pajak properti.
(3)CA Kita at Buwis Code § 5905(b)(3) Penilaian tambahan.
(4)CA Kita at Buwis Code § 5905(b)(4) Penilaian terlewat.
(5)CA Kita at Buwis Code § 5905(b)(5) Prosedur penilaian.
(6)CA Kita at Buwis Code § 5905(b)(6) Kewajiban, tanggung jawab, dan hak wajib pajak.
(7)CA Kita at Buwis Code § 5905(b)(7) Kewajiban, tanggung jawab, dan hak otoritas pajak properti, termasuk, namun tidak terbatas pada, dewan dan penilai.
(8)CA Kita at Buwis Code § 5905(b)(8) Prosedur banding pajak properti.

Section § 5906

Explanation

Cette loi décrit les responsabilités d'un avocat chargé d'examiner les formulaires de taxe foncière et d'évaluer s'ils encouragent ou entravent la conformité des contribuables, et s'ils sont nécessaires pour les évaluations de taxe foncière. L'avocat doit également examiner les plaintes des contribuables, en se concentrant sur les problèmes récurrents entre les contribuables et les agents d'évaluation, tels que les délais de réponse aux plaintes, les corrections ou les remboursements après des réclamations légitimes, et l'équité des audiences. L'avocat doit également évaluer les pénalités et les intérêts appliqués aux évaluations fiscales en raison d'erreurs de l'évaluateur ou de la confiance du contribuable dans les conseils fournis. La loi ne modifie pas les règles légales existantes concernant les corrections fiscales, les annulations, les remboursements ou les pénalités. Enfin, le conseil doit tenir une audience publique annuelle pour discuter du rapport de l'avocat et trouver des solutions aux problèmes identifiés.

(a)CA Kita at Buwis Code § 5906(a) L'avocat doit entreprendre, dans la mesure où cela ne fait pas double emploi avec les programmes existants, un examen périodique des déclarations de taxe foncière et d'autres formulaires de taxe foncière prescrits par le conseil pour déterminer les deux éléments suivants :
(1)CA Kita at Buwis Code § 5906(a)(1) Si les formulaires et leurs instructions favorisent ou découragent la conformité des contribuables.
(2)CA Kita at Buwis Code § 5906(a)(2) Si les formulaires ou les questions qu'ils contiennent sont nécessaires et pertinents pour la fonction d'évaluation.
(b)CA Kita at Buwis Code § 5906(b) L'avocat doit entreprendre l'examen des plaintes des contribuables et identifier les domaines de conflit récurrent entre les contribuables et les agents d'évaluation. Cet examen doit inclure, sans s'y limiter, tous les éléments suivants :
(1)CA Kita at Buwis Code § 5906(b)(1) L'adéquation et la rapidité des réponses du conseil et de l'évaluateur aux plaintes écrites et aux demandes d'information des contribuables.
(2)CA Kita at Buwis Code § 5906(b)(2) L'adéquation et la rapidité des corrections du rôle d'évaluation, des annulations de taxes ou des émissions de remboursements après que les contribuables ont fourni des informations légitimes et adéquates démontrant la légitimité des corrections, annulations ou remboursements, y compris, mais sans s'y limiter, le dépôt des documents requis par la loi pour réclamer ces corrections, annulations ou remboursements.
(3)CA Kita at Buwis Code § 5906(b)(3) La rapidité, l'équité et l'accessibilité des audiences et des décisions par le conseil, les commissions départementales de péréquation ou les commissions d'appel d'évaluation lorsque les contribuables ont déposé des demandes d'appel d'évaluation en temps voulu.
(4)CA Kita at Buwis Code § 5906(b)(4) L'application de pénalités et d'intérêts aux évaluations de taxe foncière ou aux factures de taxe foncière lorsque la pénalité ou l'intérêt est le résultat direct de l'incapacité de l'évaluateur à demander des informations spécifiées ou une méthode particulière de déclaration d'informations, ou lorsque la pénalité ou l'intérêt est le résultat direct de la bonne foi du contribuable s'appuyant sur des conseils écrits fournis par l'évaluateur ou le conseil.
(c)CA Kita at Buwis Code § 5906(c) Aucune disposition de la présente section ne doit être interprétée comme modifiant toute autre disposition de la loi ou du Code de la réglementation de Californie concernant les exigences ou les limitations relatives à la correction du rôle d'évaluation, à l'annulation des taxes, à l'émission de remboursements ou à l'imposition de pénalités ou d'intérêts.
(d)CA Kita at Buwis Code § 5906(d) Le conseil doit organiser annuellement une audience publique, sollicitant l'avis des évaluateurs, d'autres représentants d'agences locales et des contribuables, pour examiner le rapport annuel de l'avocat conformément à la Section 5904, et pour identifier les moyens de corriger tout problème identifié dans ce rapport.

Section § 5907

Explanation

Esta lega dikta ke stata o lokala ofisera e employea ke apraisa o asesmenta propria ne povas es judikata sola supra la amonta de propria taxa ke ili asesmenta o kolekta. Tamen, ili povas es evalua supra kom korekte e apropriate ili uza metoda por determina propria valora.

Nula stata o lokala ofisera o employea responsibla por la apraisa o asesmenta de propria devas es evalua basata sola supra la dolara valora de asesmenta enrollata o propria taxa kolekta. Tamen, nula in esta sekta devas es konstruita preveni un ofisiala o employea de es evalua basata supra la proprieta e aplikata de la metodologia uzata atingi un valora determina.

Section § 5908

Explanation

Bu yasa bolumu diyor ki, bir konte aseror yardim isterse, bir advokat komite programlariyla birlikte aserora destek olacak. Amac, personel ve yerel vergi mukelleflerini emlak vergisi yasalari hakkinda egitmek, bu yasalara uyumu tesvik etmek ve mumkunse, bu yasalarin eyalet genelinde tutarli bir sekilde uygulanmasini saglamaktir.

Konte asesor veya asesorlarin talebi uzerine, advokat, komitenin diger programlari ile birlikte, asesorlara, personel ve yerel vergi mukelleflerine emlak vergisi yasalarini anlama ve bunlara uyumu tesvik etmek amaciyla egitim ve ogretim saglama cabalarinda yardimci olacaktir ve mumkun oldugunca, emlak vergisi yasalarinin uygulamasinda eyalet genelinde tekduzeligi saglayacaktir.

Section § 5909

Explanation

Undang-undang ini memungkinkan penilai daerah untuk memberikan wajib pajak opini tertulis resmi tentang bagaimana transaksi properti atau kepemilikan dapat memengaruhi pajak properti. Meskipun mereka dapat berkonsultasi dengan dewan negara bagian untuk konsistensi, tanggapan mereka tidak mengikat daerah secara hukum, kecuali dalam kasus-kasus tertentu.

Jika wajib pajak gagal melaporkan informasi atau membayar pajak tepat waktu karena mereka secara wajar bergantung pada opini tertulis penilai, mereka tidak akan dikenakan denda keterlambatan atau biaya bunga. Namun, pembebasan dari denda ini hanya diberikan jika wajib pajak secara resmi meminta putusan tersebut, memberikan semua rincian yang relevan, dan tanggapan penilai jelas dan spesifik mengenai dampak pajak.

(a)CA Kita at Buwis Code § 5909(a) Penilai daerah dapat menanggapi permintaan tertulis wajib pajak untuk putusan tertulis mengenai konsekuensi pajak properti dari transaksi tertentu yang aktual atau direncanakan, atau mengenai kewajiban pajak properti dari properti tertentu. Untuk tujuan keseragaman di seluruh negara bagian, penilai daerah dapat berkonsultasi dengan staf dewan sebelum mengeluarkan putusan berdasarkan subdivisi ini. Setiap putusan yang dikeluarkan berdasarkan subdivisi ini harus memberitahukan kepada wajib pajak bahwa putusan tersebut mewakili interpretasi hukum yang berlaku saat ini oleh daerah dan tidak mengikat daerah, kecuali sebagaimana diatur dalam subdivisi (b).
(b)CA Kita at Buwis Code § 5909(b) Apabila kegagalan wajib pajak untuk melaporkan informasi atau membayar jumlah pajak tepat waktu secara langsung diakibatkan oleh ketergantungan wajar wajib pajak pada putusan tertulis penilai daerah berdasarkan subdivisi (a), wajib pajak akan dibebaskan dari denda, atau bunga yang dinilai atau terakumulasi, sehubungan dengan pajak properti yang tidak dibayar tepat waktu sebagai akibat langsung dari ketergantungan wajar wajib pajak. Kegagalan wajib pajak untuk melaporkan nilai properti tepat waktu atau melakukan pembayaran pajak properti tepat waktu akan dianggap secara langsung diakibatkan oleh ketergantungan wajar wajib pajak pada putusan tertulis dari penilai berdasarkan subdivisi (a) hanya jika semua kondisi berikut terpenuhi:
(1)CA Kita at Buwis Code § 5909(b)(1) Wajib pajak telah meminta secara tertulis agar penilai memberikan saran mengenai konsekuensi pajak properti dari transaksi tertentu atau mengenai pajak properti sehubungan dengan properti tertentu, dan telah menjelaskan sepenuhnya semua fakta dan keadaan yang relevan yang berkaitan dengan transaksi atau properti tersebut.
(2)CA Kita at Buwis Code § 5909(b)(2) Penilai telah menanggapi secara tertulis dan secara spesifik menyatakan konsekuensi pajak properti dari transaksi tersebut atau pajak properti sehubungan dengan properti tersebut.

Section § 5910

Explanation

Esta sección requiere que un defensor presente recomendaciones a más tardar el 1 de enero de 1994 para ayudar a asegurar que los contribuyentes de propiedad y las autoridades fiscales sean tratados por igual. Estas recomendaciones deben centrarse en estandarizar las tasas de interés para las evaluaciones omitidas y los reembolsos de impuestos sobre la propiedad, así como los plazos de prescripción relacionados con estos asuntos.

El defensor deberá, a más tardar el 1 de enero de 1994, hacer recomendaciones específicas a la junta con respecto a la estandarización de las tasas de interés aplicables a las evaluaciones omitidas y a los reembolsos de impuestos sobre la propiedad, y a los plazos de prescripción, a fin de colocar a los contribuyentes de propiedad en igualdad de condiciones con las autoridades fiscales.

Section § 5911

Explanation

Undang-undang ini bertujuan untuk menjadikan penjelasan cukai harta jelas dan adil bagi pembayar cukai di California. Ia memastikan pembayar cukai memahami hak dan kewajipan mereka berkaitan cukai harta, soalan dan rayuan mereka ditangani dengan cepat, dan menerima pembetulan segera untuk kesilapan penilaian cukai. Selain itu, ia menubuhkan seorang peguam bela pembayar cukai yang bebas daripada program cukai harta standard. Peguam bela ini menjaga kepentingan pembayar cukai, menyemak isu-isu cukai harta, dan mencadangkan perubahan untuk menambah baik sistem.

Maksud Dewan Undangan Negeri dalam menggubal bahagian ini adalah untuk memastikan bahawa:
(a)CA Kita at Buwis Code § 5911(a) Pembayar cukai diberikan penjelasan yang adil dan mudah difahami mengenai hak dan kewajipan mereka berkaitan dengan percukaian harta, penyelesaian segera bagi soalan dan rayuan yang sah mengenai cukai harta mereka, dan pembetulan segera apabila kesilapan telah berlaku dalam penilaian cukai harta.
(b)CA Kita at Buwis Code § 5911(b) Lembaga melantik jawatan peguam bela pembayar cukai yang bebas daripada, tetapi tidak bertindih dengan, program cukai harta sedia ada lembaga, untuk bertanggungjawab secara khusus menyemak perkara-perkara cukai harta dari sudut pandangan pembayar cukai, dan untuk menyemak dan melaporkan, serta mengesyorkan kepada pegawai eksekutif lembaga sebarang perubahan yang perlu berkaitan dengan, perkara-perkara cukai harta seperti yang diterangkan dalam bahagian ini.