- - CA Utilities Ng Pampubliko

Section § 14401

Before a district may establish or alter the prices for its services or goods, the general manager is obligated to provide the board with a written document containing a report and a proposal. Subsequently, within 40 days, the board must conduct a public meeting to discuss this report and proposal. Prior to this meeting, information about its date and place must be publicly announced within the district, following particular government rules.

district pricing service fees general manager's submission board open meeting rate adjustment procedure public announcement Section 6066 adherence hearing announcement district goods price determination written submission proposal submission open meeting process publishing mandates government code Section 6066

(Amended by Stats. 1974, Ch. 294.)

Section § 14402

Esta ley permite que un distrito o cualquier persona interesada acuda a los tribunales para verificar si las tarifas o cargos del distrito son válidos. Si desea impugnar legalmente una nueva tarifa o cargo establecido por un distrito para servicios o bienes, debe iniciar la acción legal dentro de los 120 días siguientes a la fecha en que la decisión entre en vigor. Este es el plazo para impugnar cualquier ordenanza o resolución relacionada con estos cambios.

Un distrito o cualquier persona interesada puede iniciar una acción conforme al Capítulo 9 (que comienza con la Sección 860) del Título 10 de la Parte 2 del Código de Procedimiento Civil para determinar la validez de las tarifas o cargos del distrito.

No obstante cualquier otra disposición legal, cualquier acción o procedimiento judicial para impugnar, revisar, anular, invalidar o dejar sin efecto una ordenanza, resolución o moción que fije o cambie tarifas o cargos por los bienes o servicios proporcionados por un distrito deberá iniciarse dentro de los 120 días de la fecha de entrada en vigor de la ordenanza, resolución o moción.

tarifas del distrito validez de los cargos acción judicial impugnación legal plazo de 120 días tarifas de servicio cargos por bienes impugnación de ordenanza impugnación de resolución cambios de tarifas servicios del distrito procedimientos legales

(Added by Stats. 1982, Ch. 203, Sec. 1.)

Section § 14403

Antes de que la junta de un distrito de electricidad pueda cambiar las tarifas de sus servicios, lo que podría afectar los ingresos, el gerente general debe primero preparar un informe detallado y una sugerencia sobre estos cambios.

Luego, la junta debe celebrar una audiencia pública sobre este informe, programada entre 30 y 90 días después de su presentación, para discutirlo. Hay una excepción si surge un problema financiero repentino e inesperado que necesita una acción rápida, lo que permite un aviso y una audiencia más rápidos.

El aviso de la audiencia debe publicarse según los procedimientos estándar, a menos que sea una emergencia, en cuyo caso puede ocurrir un tipo diferente de aviso.

Antes de que la junta adopte cualquier cambio en las tarifas y cargos por productos básicos o servicios suministrados por un distrito de electricidad destinado a aumentar o disminuir los ingresos, el gerente general deberá presentar a la junta un informe y una recomendación sobre los cambios propuestos por escrito. Dentro de 90 días, pero no menos de 30 días después de la presentación del informe, excepto cuando eventos imprevistos causen un cambio repentino y significativo en la condición financiera del distrito de electricidad que requiera una respuesta inmediata, la junta celebrará una audiencia sobre el informe y la recomendación. El aviso de la hora y el lugar de la audiencia se publicará dentro del distrito de conformidad con la Sección (6063) del Código de Gobierno, excepto que, en el caso de un evento imprevisto que requiera una respuesta inmediata, el aviso podrá darse de conformidad con la Sección (6063a) del Código de Gobierno.

distrito de electricidad cambios de tarifas audiencia pública informe del gerente general impacto en los ingresos eventos imprevistos condición financiera respuesta inmediata publicación de aviso Sección (6063) Sección (6063a) calendario de audiencia cargos por servicio ajustes de tarifas procedimientos de emergencia

(Added by Stats. 1986, Ch. 1396, Sec. 4.)

Section § 14403.3

Din it-taqsima tal-liġi tirrikjedi li l-maniġer ġenerali ta' distrett tal-elettriku jippreżenta rapport meta jipproponi bidla fir-rata. Ir-rapport irid jinkludi diversi komponenti: l-aktar rapport annwali reċenti, il-volumi tal-bejgħ skont it-tip ta' klijent għaż-żewġ snin li għaddew u projezzjonijiet għaż-żewġ snin li ġejjin, is-sorsi u l-użu tal-fondi għall-istess perjodi, l-infiq kapitali antiċipat, kategoriji dettaljati ta' spejjeż, u kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra biex tiġġustifika l-bidla fir-rata. Jeħtieġ ukoll li tispjega kif id-dħul huwa allokat fost it-tipi differenti ta' klijenti.

L-rapport u r-rakkomandazzjoni tal-maniġer ġenerali ta' distrett tal-elettriku ppreżentati skont it-Taqsima 14403 għandhom jinkludu dan kollu li ġej:

(a) L-aktar rapport annwali reċenti sottomess skont it-Taqsima 11938.

(b) Dikjarazzjoni tal-volumi tal-bejgħ skont it-tipi ta' klijenti għaż-żewġ snin preċedenti u stimi tal-volumi tal-bejgħ għaż-żewġ snin ta' wara.

(c) Dikjarazzjoni tas-sorsi u d-dispożizzjoni tal-fondi għaż-żewġ snin preċedenti u stimi tas-sorsi u d-dispożizzjonijiet tal-fondi għaż-żewġ snin ta' wara, kemm jekk il-bidla fir-rata sseħħ kif ukoll jekk le.

(d) Dikjarazzjoni tal-infiq kapitali antiċipat matul iż-żewġ snin ta' wara.

(e) B'dettall suffiċjenti biex tippermetti valutazzjoni tal-ħtieġa għal kwalunkwe bidla proposta, dikjarazzjoni ta' kull kategorija ta' spiża għaż-żewġ snin preċedenti, u stimi ta' kull kategorija ta' spiża għaż-żewġ snin ta' wara.

(f) Informazzjoni oħra kif il-maniġer ġenerali jemmen li se tispjega jew tiġġustifika l-bidla fir-rata proposta.

(g) Il-bażi għall-allokazzjoni tad-dħul ġenerali fost id-diversi tipi ta' klijenti tad-distrett tal-elettriku.

distrett tal-elettriku proposta ta' bidla fir-rata rapport annwali volumi tal-bejgħ tipi ta' klijenti sorsi ta' finanzjament infiq kapitali kategoriji ta' spejjeż allokazzjoni tad-dħul rapport tal-maniġer ġenerali projezzjonijiet finanzjarji dispożizzjoni tal-fondi ġustifikazzjoni tal-bidliet fir-rata finanzi tad-distrett allokazzjoni tad-dħul tal-klijenti

(Added by Stats. 1986, Ch. 1396, Sec. 5.)

Section § 14403.5

Ang seksyong ito ay naglalahad ng mga pamamaraan para sa isang pampublikong pagdinig tungkol sa mga iminungkahing pagbabago sa rate. Ito ay nagtatakda ng dalawang aksyon: Una, ang sinumang miyembro ng publiko ay maaaring maglahad ng natatanging testimonya kung magbibigay sila ng 10 araw na nakasulat na abiso. Pangalawa, dapat suriin at isaalang-alang ng lupon ang anumang nakasulat na ulat o rekomendasyon tungkol sa mga alternatibo sa mga pagbabago sa rate na iminungkahi ng pangkalahatang tagapamahala.

Sa pagdinig na ginanap alinsunod sa Seksyon 14403, gagawin ng lupon ang dalawa sa mga sumusunod:

(a) Pahintulutan ang sinumang miyembro ng publiko na nagbigay ng 10 araw na paunang nakasulat na abiso na maglahad ng testimonya na hindi nauulit tungkol sa iminungkahing pagbabago sa rate o sa anumang alternatibo.

(b) Isaalang-alang ang anumang ulat at rekomendasyon na isinumite nang nakasulat ng sinumang miyembro ng publiko tungkol sa mga alternatibo sa mga pagbabago sa rate na iminungkahi ng pangkalahatang tagapamahala.

pampublikong pagdinig mga panukala sa pagbabago ng rate testimonya ng publiko paunang nakasulat na abiso mga alternatibong rekomendasyon testimonya na hindi nauulit mga panukala ng pangkalahatang tagapamahala pagsasaalang-alang ng nakasulat na ulat mga obligasyon ng lupon partisipasyon ng publiko mga alternatibo sa pagbabago ng rate proseso ng input ng publiko mga pamamaraan ng pagdinig feedback ng publiko pagsusumite ng testimonya

(Added by Stats. 1986, Ch. 1396, Sec. 6.)