Section § 8375

Explanation

Yasa, kiracıların ve ev alıcılarının dekarbonizasyon yükseltmeleri geçiren mülklerle bağlantılı dekarbonizasyon ücretleri hakkında bilgi sahibi olmasını sağlamayı amaçlamaktadır. Ayrıca, bir enerji tedarikçisinin böyle bir ücretin bildirimini kaydetmesinin borç tahsilatı olarak kabul edilmediğini açıklığa kavuşturmaktadır.

(a)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8375(a) Yasama Organının niyeti, bir mülkte bulunan bir dekarbonizasyon yükseltmesiyle ilişkili bir dekarbonizasyon ücretinin varlığı hakkında kiracılar ve ev alıcıları için şeffaflık sağlamaktır.
(b)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8375(b) Yasama Organı, bir enerji tedarikçisinin bu bölüm uyarınca bir dekarbonizasyon ücreti bildirimini kaydetme eyleminin bir borç tahsilatı teşkil etmediğini tespit ve beyan eder.

Section § 8376

Explanation

Ang batas na ito ay nagbibigay-kahulugan sa mga termino na nauugnay sa mga singil sa dekarbonisasyon sa California. Ang “singil sa dekarbonisasyon” ay isang karagdagang bayad sa bill ng enerhiya, na ginagamit upang bayaran ang mga pagpapabuti na tumutulong bawasan ang carbon emissions sa isang ari-arian. Maaaring kasama sa mga pagpapabuting ito ang mga bagay tulad ng pagbabawas ng pangangailangan sa kuryente, pagdaragdag ng imbakan ng enerhiya, pagbabawas ng paggamit ng fossil fuels, o pagbuo ng kuryente mula sa nababagong pinagkukunan tulad ng araw o hangin.

Ang “tagapagtustos ng enerhiya” ay anumang entidad na nagbibigay ng kuryente sa mga mamimili, kabilang ang mga korporasyon, kumpanya ng utility, at kooperatiba. Ang “tagasuskribi” ay isang taong bumibili ng serbisyo ng kuryente mula sa isang tagapagtustos ng enerhiya. Sa huli, ang “ari-arian ng tagasuskribi” ay tumutukoy sa anumang uri ng ari-arian na pag-aari o inookupahan ng tagasuskribi, tulad ng mga bahay o negosyo, kung saan ginagamit ang mga serbisyo at pagpapabuting ito.

Para sa mga layunin ng kabanatang ito, ang mga sumusunod na kahulugan ay nalalapat:
(a)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8376(a) Ang “Singil sa Dekarbonisasyon” ay nangangahulugang isang singil na idinagdag sa pagsingil para sa serbisyong nauugnay sa metro ng kuryente, o iba pang aparato ng pagsukat, sa ilalim ng kontrol ng isang tagapagtustos ng enerhiya na matatagpuan sa ari-arian ng tagasuskribi kung saan matatagpuan ang pagpapabuti sa dekarbonisasyon, at kinokolekta upang bayaran ang isang pagpapabuti sa dekarbonisasyon.
(b)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8376(b) Ang “Pagpapabuti sa Dekarbonisasyon” ay nangangahulugang lahat ng sumusunod:
(1)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8376(b)(1) Isang pagbabago sa ari-arian ng tagasuskribi na nagpapababa ng pangangailangan para sa kuryente mula sa isang tagapagtustos ng enerhiya.
(2)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8376(b)(2) Isang pagbabago sa ari-arian ng tagasuskribi na nagpapahintulot sa pag-iimbak ng enerhiya.
(3)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8376(b)(3) Isang pagbabago sa ari-arian ng tagasuskribi na nagpapababa ng paggamit ng fossil fuels.
(4)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8376(b)(4) Isang pagbabago sa ari-arian ng tagasuskribi na nagpapalit ng tubig, hangin, o sikat ng araw sa magagamit na kuryente.
(c)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8376(c) Ang “Tagapagtustos ng Enerhiya” ay nangangahulugang alinman sa sumusunod:
(1)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8376(c)(1) Isang entidad na nag-aalok ng produkto ng kuryente para ibenta sa mga mamimili sa tingi sa California, kabilang ang isang korporasyon ng kuryente, lokal na pampublikong pag-aari na kumpanya ng kuryente, tagapagbigay ng serbisyo ng kuryente, at community choice aggregator.
(2)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8376(c)(2) Anumang pribadong korporasyon o asosasyon na inorganisa para sa mga layunin ng paglilipat o pamamahagi ng kuryente eksklusibo sa mga stockholder o miyembro nito sa halaga, kabilang ang isang kooperatiba ng kuryente.
(d)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8376(d) Ang “Tagasuskribi” ay nangangahulugang isang tao o entidad na bumibili ng kuryente o serbisyo ng electrical grid mula sa isang tagapagtustos ng enerhiya at sinisingil para sa kuryente o serbisyo ng electrical grid ng tagapagtustos ng enerhiya, direkta man o sa pamamagitan ng ibang entidad sa ngalan ng tagapagtustos ng enerhiya.
(e)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8376(e) Ang “Ari-arian ng Tagasuskribi” ay nangangahulugang residensyal, komersyal, industriyal, agrikultural, o iba pang ari-arian na pag-aari, inupahan, o lisensyado para sa paggamit ng tagasuskribi.

Section § 8377

Explanation

Esta ley se aplica a programas gestionados por proveedores de energía que instalan mejoras de descarbonización (como sistemas más eficientes) en propiedades y recuperan los costos de inversión mediante cargos en el medidor eléctrico de la propiedad. Los cargos están vinculados a la propiedad y se transfieren a futuros ocupantes.

Los proveedores de energía deben notificar a los nuevos ocupantes de la propiedad sobre estos cargos registrando un "Aviso de Cargo de Descarbonización" ante el registrador del condado. Este aviso proporciona detalles como la dirección de la propiedad, el monto del cargo e información de contacto para actualizaciones del cargo. Una vez que los costos se recuperan por completo o si la recaudación se detiene, el proveedor debe presentar un aviso de eliminación ante el condado.

Si la propiedad no está ocupada por el propietario, el acuerdo exige que los términos del arrendamiento incluyan la obligación de pagar el cargo de descarbonización. Esta norma se aplica a los acuerdos celebrados después del 1 de enero de 2023.

(a)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8377(a) Este capítulo se aplicará a cualquier programa o iniciativa administrada por un proveedor de energía que posea todos los siguientes atributos:
(1)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8377(a)(1) El programa o iniciativa realiza una inversión específica del sitio para financiar la instalación de mejoras de descarbonización en propiedades de suscriptores.
(2)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8377(a)(2) El programa o iniciativa recupera cualquier porción de la inversión específica del sitio a través de cargos de descarbonización asociados con uno o más medidores eléctricos vinculados a esas propiedades de suscriptores mejoradas.
(3)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8377(a)(3) El programa o iniciativa impone la obligación de pagar el cargo de descarbonización que surge de, y se evidencia por, un acuerdo escrito ejecutado en relación con la instalación de la mejora de descarbonización en la propiedad del suscriptor entre el propietario de la propiedad, o todos los propietarios actuales registrados, si son diferentes del suscriptor, y el proveedor de energía.
(4)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8377(a)(4) Bajo el programa o iniciativa, la obligación del suscriptor de pagar el cargo de descarbonización está asociada con el medidor eléctrico ubicado en la propiedad del suscriptor donde se encuentra la mejora de descarbonización y es transferible a cualquier suscriptor sucesor que posteriormente reciba servicio eléctrico en la propiedad.
(b)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8377(b) La comisión, o la junta directiva de una empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local o cooperativa eléctrica, según corresponda, exigirá a un proveedor de energía, al administrar el programa o iniciativa, que facilite la notificación adecuada de las mejoras y las obligaciones de cargo de descarbonización a los suscriptores sucesores, completando todo lo siguiente:
(1)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8377(b)(1) El proveedor de energía registrará, a más tardar 30 días después de financiar una mejora de descarbonización, un aviso de cargo de descarbonización ante el registrador del condado donde se encuentre la propiedad sujeta al cargo de descarbonización. Un registrador del condado, al registrar un aviso de cargo de descarbonización, indexará el aviso de cargo de descarbonización en el índice general por el nombre del propietario del bien inmueble donde se ubicará el medidor afectado por el cargo de descarbonización. El aviso se titulará “AVISO DE CARGO DE DESCARBONIZACIÓN” y cumplirá con la Sección 27324 del Código de Gobierno. El registro del aviso de cargo de descarbonización se considerará notificación suficiente a un suscriptor posterior en una propiedad con mejoras de descarbonización instaladas de la obligación del suscriptor de pagar el cargo de descarbonización por las medidas instaladas.
(2)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8377(b)(2) El aviso de cargo de descarbonización registrado deberá contener toda la siguiente información:
(A)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8377(b)(2)(A) La dirección o descripción legal, el número de parcela del tasador y el nombre del propietario del bien inmueble donde se ubicará el medidor eléctrico afectado por el cargo de descarbonización.
(B)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8377(b)(2)(B) El monto del cargo de descarbonización y el período de pago.
(C)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8377(b)(2)(C) Una descripción de las mejoras de descarbonización financiadas con el cargo de descarbonización.
(D)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8377(b)(2)(D) Información de contacto de la persona o entidad autorizada para proporcionar una declaración escrita pronta y precisa de los cargos pendientes y los montos de liquidación relacionados con el cargo de descarbonización para el cual se registró el aviso de cargo de descarbonización.
(3)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8377(b)(3) Dentro de los 30 días siguientes a la recuperación total de los costos de los cargos pendientes relacionados con el aviso de cargo de descarbonización registrado, el proveedor de energía registrará un aviso de la recuperación total de los costos y la eliminación del cargo de descarbonización ante el registrador del condado donde se encuentre la propiedad sujeta al cargo de descarbonización. El aviso de la recuperación total de los costos y la eliminación del cargo de descarbonización deberá incluir una referencia al aviso de cargo de descarbonización registrado.
(4)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8377(b)(4) Dentro de los 30 días siguientes a una decisión del proveedor de energía de cesar la recaudación del cargo, el proveedor de energía registrará un aviso de eliminación del cargo de descarbonización ante el registrador del condado donde se encuentre la propiedad sujeta al cargo de descarbonización. El aviso de la eliminación del cargo de descarbonización deberá incluir una referencia al aviso de cargo de descarbonización registrado.
(5)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8377(b)(5) Cuando la propiedad del suscriptor no esté ocupada por el propietario, el acuerdo escrito entre el proveedor de energía y el propietario de la propiedad ejecutado en relación con la instalación de la mejora de descarbonización deberá incorporar un requisito de que el propietario de la propiedad hará que la obligación de pagar el cargo de descarbonización aparezca en los términos mediante los cuales el suscriptor arrienda o licencia la propiedad para su ocupación. Este párrafo solo se aplicará a los acuerdos escritos ejecutados después del 1 de enero de 2023.