Section § 8340

Explanation

Esta sección define términos clave relacionados con la generación de electricidad y los gases de efecto invernadero. La 'generación de carga base' se refiere a las centrales eléctricas diseñadas para operar continuamente a un alto porcentaje de su capacidad. Las plantas de 'gas natural de ciclo combinado' utilizan una combinación de turbinas de gas y vapor para generar electricidad de manera más eficiente.

Un 'proveedor de servicio eléctrico' entrega electricidad, pero no incluye a aquellos que utilizan algunos métodos no tradicionales. Los 'gases de efecto invernadero' son los identificados en otras regulaciones estatales. El término 'entidad de servicio de carga' incluye a todos los proveedores que entregan electricidad a los usuarios finales, mientras que el 'compromiso financiero a largo plazo' se refiere a inversiones o contratos de cinco o más años relacionados con la generación continua de energía. La 'metodología basada en la producción' y el 'factor de capacidad de planta' implican la medición de emisiones y la eficiencia de producción. Una 'central eléctrica' se define de manera amplia, y un 'recurso de generación de cero o bajas emisiones de carbono' es aquel que produce electricidad con emisiones de gases de efecto invernadero muy bajas.

Para los fines de este capítulo, los siguientes términos tienen los siguientes significados:
(a)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8340(a) “Generación de carga base” significa la generación de electricidad de una central eléctrica que está diseñada y destinada a proporcionar electricidad con un factor de capacidad de planta anualizado de al menos el 60 por ciento.
(b)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8340(b) “Gas natural de ciclo combinado” con respecto a una central eléctrica significa que la central eléctrica emplea una combinación de una o más turbinas de gas y turbinas de vapor en la que la electricidad se produce en la turbina de vapor a partir del calor residual que de otro modo se perdería al salir de una o más de las turbinas de gas.
(c)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8340(c) “Proveedor de servicio eléctrico” significa un “proveedor de servicio eléctrico” según se define en la Sección 218.3, pero no incluye corporaciones o personas que empleen tecnología de cogeneración o que produzcan electricidad de una fuente de energía no convencional de acuerdo con la subdivisión (b) de la Sección 218.
(d)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8340(d) “Gases de efecto invernadero” significa aquellos gases enumerados en la Sección 38505 del Código de Salud y Seguridad.
(e)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8340(e) “Entidad de servicio de carga” significa toda corporación eléctrica, proveedor de servicio eléctrico o agregador de elección comunitaria que preste servicio a clientes de uso final en el estado.
(f)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8340(f) “Compromiso financiero a largo plazo” significa una nueva inversión de propiedad en generación de carga base o un contrato nuevo o renovado con un plazo de cinco o más años, que incluye la adquisición de generación de carga base.
(g)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8340(g) “Metodología basada en la producción” significa un estándar de rendimiento de emisión de gases de efecto invernadero que se expresa en libras de gases de efecto invernadero emitidos por megavatio-hora y que tiene en cuenta la energía térmica útil empleada para fines distintos de la generación de electricidad.
(h)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8340(h) “Factor de capacidad de planta” significa la relación entre la electricidad producida durante un período de tiempo determinado, medida en kilovatios-hora, y la electricidad que la unidad podría haber producido si hubiera operado a su capacidad nominal durante ese período, expresada en kilovatios-hora.
(i)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8340(i) “Central eléctrica” significa una instalación para la generación de electricidad, e incluye una o más unidades generadoras en la misma ubicación.
(j)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8340(j) “Recurso de generación de cero o bajas emisiones de carbono” significa un recurso de generación eléctrica que generará electricidad produciendo emisiones de gases de efecto invernadero a una tasa sustancialmente inferior al estándar de rendimiento de emisión de gases de efecto invernadero, según lo determine la comisión.

Section § 8341

Explanation

Haec lex normas emissionis gasorum effectus viridis pro provisoribus electricitatis in California statuit. Non possunt obligationes longi temporis pro potentia facere nisi fons potentiae baseload certas normas emissionis observat. Tam Public Utilities Commissio quam Energy Commissio partes habent in statuendis his normis et in eorum observatione praestanda. Normae intendunt emissiones non altiores esse quam illae ex plantis gasis naturalis modernis. Executio incipit simul ac normae statuuntur, et sumptus pro conformitate per tarifas recuperari possunt. Lex etiam considerat fidem, totam energiam output in cogeneratione, et quasdam exceptiones sicut capturam et sequestrationem carbonis.

(a)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(a) Nulla entitas oneris-serviens vel utilitas electrica publice possessa localis in obligationem pecuniariam longi temporis inire potest nisi generatio baseload sub obligatione pecuniaria longi temporis praestita cum norma emissionis gasorum effectus viridis a commissione statuta, secundum subdivisionem (d), pro entitate oneris-servienti, vel ab Energy Commissione, secundum subdivisionem (e), pro utilitate electrica publice possessa locali, congruit.
(b)Copy CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(b)
(1)Copy CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(b)(1) Commissio non approbabit obligationem pecuniariam longi temporis ab corporatione electrica nisi generatio baseload sub obligatione pecuniaria longi temporis praestita cum norma emissionis gasorum effectus viridis a commissione statuta secundum subdivisionem (d) congruit.
(2)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(b)(2) Commissio potest, ad hanc sectionem exsequendam, recensere quamlibet obligationem pecuniariam longi temporis propositam ab provisore servitii electrici vel aggregatore electionis communitatis iniri.
(3)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(b)(3) Commissio regulas ad exsequenda requisita huius sectionis, pro entitatibus oneris-servientibus, adoptabit. Commissio proceduras, pro omnibus entitatibus oneris-servientibus, ad verificandas emissiones gasorum effectus viridis ab ulla generatione baseload sub contractu subiecto normae emissionis gasorum effectus viridis praestita, ad conformitatem cum norma praestandam, adoptabit.
(4)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(b)(4) In determinando utrum obligatio pecuniaria longi temporis sit pro generatione baseload, commissio considerabit consilium potentiae plantae et usum intentum potentiae plantae, sicut a commissione determinatum ex contractu emptionis electricitatis, quavis certificatione ab Energy Commissione recepta, quavis alia licentia vel certificato necessario ad operationem potentiae plantae, inclusa certificato commoditatis publicae et necessitatis, quavis decisione approbationis acquisitionis pro entitate oneris-servienti, et quavis alia re quam commissio sub circumstantiis pertinentem determinat.
(5)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(b)(5) Sumptus ab corporatione electrica ad hanc sectionem observandam incursi, inclusi illis sumptibus pro pactis emptionis electricitatis a commissione approbatis quae cum norma emissionis gasorum effectus viridis congruunt, tractandi sunt sicut sumptus acquisitionis incursi secundum consilium acquisitionis approbatum et commissio recuperationem tempestivam illorum sumptuum secundum paragraphum (3) subdivisionis (d) Sectionis 454.5 praestabit.
(6)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(b)(6) Obligatio pecuniaria longi temporis per contractum a commissione approbatum inita, pro electricitate generata a fonte generationis zero- vel humilis-carbonis quae contracta est, pro consumeribus huius civitatis in basi sumptus-servitii, recuperabilis erit in tarifis, modo a commissione determinato consistenti cum Sectione 380. Commissio potest, post auditum, approbare incrementum ab dimidio ad 1 percentum in reditu in collocatione ab tertia parte in contractum cum corporatione electrica intrante respectu collocationis in fontes generationis zero- vel humilis-carbonis auctorizatos secundum hanc subdivisionem.
(c)Copy CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(c)
(1)Copy CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(c)(1) Energy Commissio regulas ad exsequendam hanc capitulum respectu utilitatis electricae publice possessae localis adoptabit.
(2)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(c)(2) Energy Commissio potest, ad conformitatem cum norma emissionis gasorum effectus viridis ab utilitatibus electricis publice possessis localibus praestandam, applicare proceduras a commissione adoptatas ad verificandas emissiones gasorum effectus viridis ab generatione baseload secundum subdivisionem (b).
(3)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(c)(3) In determinando utrum obligatio pecuniaria longi temporis sit pro generatione baseload, Energy Commissio considerabit consilium potentiae plantae et usum intentum potentiae plantae, sicut ab Energy Commissione determinatum ex contractu emptionis electricitatis, quavis certificatione ab Energy Commissione recepta, quavis alia licentia ad operationem potentiae plantae, quavis decisione approbationis acquisitionis pro entitate oneris-servienti, et quavis alia re quam Energy Commissio sub circumstantiis pertinentem determinat.
(d)Copy CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(d)
(1)Copy CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(d)(1) Nan oswa anvan 1ye fevriye 2007, komisyon an, atravè yon pwosedi elabore règleman, epi an konsiltasyon avèk Komisyon Enèji a ak Konsèy Eta a pou Resous Lè, dwe etabli yon estanda pèfòmans emisyon gaz a efè de sèr pou tout jenerasyon baz antite k ap sèvi chaj, nan yon to emisyon gaz a efè de sèr ki pa pi wo pase to emisyon gaz a efè de sèr pou jenerasyon baz gaz natirèl sik konbine. Aplikasyon estanda pèfòmans emisyon gaz a efè de sèr la dwe kòmanse imedyatman apre etablisman estanda a. Tout izin elektrik gaz natirèl sik konbine ki an operasyon, oswa ki gen yon desizyon pèmi final Komisyon Enèji a pou opere apati 30 jen 2007, dwe konsidere kòm an konfòmite avèk estanda pèfòmans emisyon gaz a efè de sèr la.
(2)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(d)(2) Nan detèmine to emisyon gaz a efè de sèr pou jenerasyon baz, komisyon an dwe gen ladan emisyon nèt ki soti nan pwodiksyon elektrisite pa jenerasyon baz la.
(3)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(d)(3) Komisyon an dwe etabli yon metodoloji ki baze sou pwodiksyon pou asire ke kalkil emisyon gaz a efè de sèr pou kogenarasyon rekonèt pwodiksyon total enèji itilizab pwosesis la, epi gen ladan tout gaz a efè de sèr emèt pa enstalasyon an nan pwodiksyon enèji elektrik ak tèmik.
(4)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(d)(4) Nan kalkile emisyon gaz a efè de sèr pa enstalasyon k ap jenere elektrisite soti nan byomas, biogaz, oswa enèji gaz dechaj, komisyon an dwe konsidere emisyon nèt ki soti nan pwosesis kiltivasyon, pwosesis, ak jenerasyon elektrisite a soti nan sous gaz la.
(5)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(d)(5) Diyoksid kabòn ki enjekte nan fòmasyon jeolojik, pou anpeche lage nan atmosfè a, an konfòmite avèk lwa ak règleman aplikab yo pa dwe konte kòm emisyon izin elektrik la nan detèmine konfòmite avèk estanda pèfòmans emisyon gaz a efè de sèr la.
(6)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(d)(6) Nan adopte ak aplike estanda pèfòmans emisyon gaz a efè de sèr la, komisyon an, an konsiltasyon avèk Operatè Sistèm Endepandan an dwe konsidere efè estanda a sou fyab sistèm ak depans total pou kliyan elektrisite yo.
(7)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(d)(7) Nan devlope ak aplike estanda pèfòmans emisyon gaz a efè de sèr la, komisyon an dwe abòde acha alontèm elektrisite ki soti nan sous ki pa espesifye nan yon fason ki konsistan avèk chapit sa a.
(8)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(d)(8) Nan devlope ak aplike estanda pèfòmans emisyon gaz a efè de sèr la, komisyon an dwe konsidere epi aji nan yon fason ki konsistan avèk nenpòt règ adopte dapre Section 824a-3 nan Tit 16 Kòd Etazini.
(9)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(d)(9) Yon kòporasyon elektrik ki bay sèvis elektrik pou 75,000 oswa mwens kliyan final an detay nan Kalifòni ka depoze yon pwopozisyon pou konfòmite altènatif avèk seksyon sa a bay komisyon an, ke komisyon an ka aksepte sou yon demonstrasyon pa kòporasyon elektrik la nan tou de sa ki annapre yo:
(A)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(d)(9)(A) Yon majorite nan kliyan final an detay kòporasyon elektrik la pou sèvis elektrik yo sitiye andeyò Kalifòni.
(B)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(d)(9)(B) Emisyon gaz a efè de sèr pou jenere elektrisite pou kliyan final an detay kòporasyon elektrik la sijè a yon revizyon pa komisyon regilasyon sèvis piblik omwen yon lòt eta kote kòporasyon elektrik la bay sèvis elektrik an detay reglemante.
(e)Copy CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(e)
(1)Copy CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(e)(1) Nan oswa anvan 30 jen 2007, Komisyon Enèji a, nan yon odyans piblik ki te byen avize epi an konsiltasyon avèk komisyon an ak Konsèy Eta a pou Resous Lè, dwe etabli yon estanda pèfòmans emisyon gaz a efè de sèr pou tout jenerasyon baz sèvis piblik elektrik lokal ki posede piblikman nan yon to emisyon gaz a efè de sèr ki pa pi wo pase to emisyon gaz a efè de sèr pou jenerasyon baz gaz natirèl sik konbine. Estanda pèfòmans emisyon gaz a efè de sèr Komisyon Enèji a etabli pou sèvis piblik elektrik lokal ki posede piblikman dwe konsistan avèk estanda komisyon an adopte pou antite k ap sèvi chaj. Aplikasyon estanda pèfòmans emisyon gaz a efè de sèr la dwe kòmanse imedyatman apre etablisman estanda a. Tout izin elektrik gaz natirèl sik konbine ki an operasyon, oswa ki gen yon desizyon pèmi final Komisyon Enèji a pou opere apati 30 jen 2007, dwe konsidere kòm an konfòmite avèk estanda pèfòmans emisyon gaz a efè de sèr la.
(2)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(e)(2) Estanda pèfòmans emisyon gaz a efè de sèr la dwe adopte pa règleman dapre Lwa sou Pwosedi Administratif (Chapit 3.5 (ki kòmanse avèk Seksyon 11340) nan Pati 1 Divizyon 3 Tit 2 Kòd Gouvènman an).
(3)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(e)(3) Al determinar la tasa de emisiones de gases de efecto invernadero para la generación de carga base, la Comisión de Energía deberá incluir las emisiones netas resultantes de la producción de electricidad por la generación de carga base.
(4)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(e)(4) La Comisión de Energía establecerá una metodología basada en la producción para asegurar que el cálculo de las emisiones de gases de efecto invernadero para la cogeneración reconozca la producción total de energía utilizable del proceso, e incluya todos los gases de efecto invernadero emitidos por la instalación en la producción de energía tanto eléctrica como térmica.
(5)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(e)(5) Al calcular las emisiones de gases de efecto invernadero de las instalaciones que generan electricidad a partir de biomasa, biogás o energía de gas de vertedero, la Comisión de Energía deberá considerar las emisiones netas del proceso de cultivo, procesamiento y generación de electricidad a partir de la fuente de combustible.
(6)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(e)(6) El dióxido de carbono que se captura de las emisiones de una central eléctrica y que se elimina permanentemente en formaciones geológicas de conformidad con las leyes y regulaciones aplicables, no se contará como emisiones de la central eléctrica.
(7)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(e)(7) Al adoptar e implementar el estándar de rendimiento de emisiones de gases de efecto invernadero, la Comisión de Energía, en consulta con el Operador Independiente del Sistema, deberá considerar los efectos del estándar en la fiabilidad del sistema y los costos generales para los clientes de electricidad.
(8)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(e)(8) Al desarrollar e implementar el estándar de rendimiento de emisiones de gases de efecto invernadero, la Comisión de Energía deberá abordar las compras a largo plazo de electricidad de fuentes no especificadas de una manera consistente con este capítulo.
(9)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(e)(9) Al desarrollar e implementar el estándar de rendimiento de emisiones de gases de efecto invernadero, la Comisión de Energía deberá considerar y actuar de manera consistente con cualquier norma adoptada de conformidad con la Sección 824a-3 del Título 16 del Código de los Estados Unidos.
(f)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(f) La Comisión de Energía, en una audiencia pública debidamente notificada y en consulta con la comisión y la Junta Estatal de Recursos del Aire, deberá reevaluar y continuar, modificar o reemplazar el estándar de rendimiento de emisiones de gases de efecto invernadero cuando se establezca y esté en funcionamiento un límite de emisiones de gases de efecto invernadero exigible, que sea aplicable a las empresas de servicios eléctricos de propiedad pública locales.
(g)CA Utilities ng Pampubliko Code § 8341(g) La comisión, a través de un procedimiento de elaboración de normas y en consulta con la Comisión de Energía y la Junta Estatal de Recursos del Aire, deberá reevaluar y continuar, modificar o reemplazar el estándar de rendimiento de emisiones de gases de efecto invernadero cuando se establezca y esté en funcionamiento un límite de emisiones de gases de efecto invernadero exigible, que sea aplicable a las entidades que prestan servicios de carga.