- - CA Utilities Ng Pampubliko

Section § 4451

Sehemu hii inafafanua maneno muhimu yanayohusiana na usambazaji wa propani na kanuni za usalama. "Msambazaji" ni mtu anayeuza na kusambaza propani, lakini si shirika la huduma za umma. "Mfumo wa usambazaji" ni mtandao wa mabomba unaohudumia wateja wengi, kama vile katika jiji au bustani ya nyumba za rununu, ambao hauendeshwi na shirika la huduma za umma. "Mwendeshaji" anamaanisha mmiliki au meneja wa bustani ya nyumba za rununu au mfumo wa usambazaji. "Tangi" ni chombo cha kuhifadhia propani. "Idara" ni Idara ya Makazi na Maendeleo ya Jamii, wakati "wakala wa utekelezaji wa ndani" inarejelea mamlaka za jiji au kaunti zinazotekeleza kanuni za usalama. "Sheria ya Shirikisho" inajumuisha sheria na kanuni maalum za usalama wa mabomba za Marekani. "Propani" pia inajulikana kama LPG. "NFPA 58" ni kiwango cha kitaifa cha usalama wa propani. "Tume" inamaanisha Tume ya Huduma za Umma, na "Agizo Kuu (GO) 112" linaeleza sheria za mifumo ya huduma, ikijumuisha sheria za shirikisho. "Mahali pa umma" inarejelea maeneo ambapo mfumo unahudumia watumiaji wawili au zaidi chini ya ardhi ya umma. Mwishowe, "mfuko wa amana" ni kwa ajili ya ukaguzi wa usalama wa propani.

Kama inavyotumika katika sura hii:

(a) “Msambazaji” maana yake ni mtu au shirika, isipokuwa shirika la huduma za umma, anayeuza propani na kupanga usafirishaji wake kwenye tanki la mwendeshaji.

(b) “Mfumo wa usambazaji” maana yake ni mfumo wa mabomba, unaoendeshwa na mtu au shirika isipokuwa shirika la huduma za umma, unaohudumia wateja 10 au zaidi, ndani ya eneo la jiji zima, nyumba ya ghorofa, kondominiumu, mkusanyiko wa nyumba, kituo cha ununuzi, mchanganyiko wa yoyote kati ya hayo hapo juu, bustani ya nyumba za rununu yenye wateja wawili au zaidi, au mfumo wowote ikiwa sehemu ya mfumo huo iko mahali pa umma, ambao umeunganishwa na tanki au matanki, kwa madhumuni ya kusambaza propani kwa wateja wa mwisho.

(c) “Mwendeshaji” maana yake ni mmiliki wa bustani ya nyumba za rununu au mfumo wa usambazaji, au mfanyakazi aliyeteuliwa anayewajibika, meneja, au mwakilishi wa kisheria.

(d) “Tangi” maana yake ni chombo cha kuhifadhi na kusambaza propani.

(e) “Idara” maana yake ni Idara ya Makazi na Maendeleo ya Jamii.

(f) “Wakala wa utekelezaji wa ndani” maana yake ni jiji, kaunti, au jiji na kaunti ambayo imechukua jukumu la utekelezaji wa Sura ya 2 (kuanzia na Kifungu cha 18300) cha Sehemu ya 2.1 ya Kitengo cha 13 cha Kanuni za Afya na Usalama.

(g) “Sheria ya Shirikisho” au “viwango vya shirikisho vya mabomba” maana yake ni Sheria ya Shirikisho ya Usalama wa Mabomba ya Gesi Asilia ya 1968 (49 U.S.C. Sec. 1671 et seq.) na kanuni zilizomo katika Sehemu za 190, 191, na 192 za Kichwa cha 49 cha Kanuni za Shirikisho za Kanuni.

(h) “Propani” maana yake ni gesi ya propani, pia inajulikana kama gesi ya petroli kimiminika au LPG.

(i) “NFPA 58” maana yake ni Kiwango cha Kitaifa cha Chama cha Ulinzi wa Moto namba 58, ambacho kinajumuisha sheria na viwango vya huduma ya propani. Bunge linagundua na kutangaza kwamba NFPA 58 inasimamiwa na kamati ya kitaifa inayohakikisha kwamba kiwango hicho kinajumuisha teknolojia ya kisasa na iliyoidhinishwa.

(j) “Tume” maana yake ni Tume ya Huduma za Umma.

(k) “Agizo Kuu (au GO) 112” maana yake ni agizo kuu la tume linaloweka sheria zinazosimamia usanifu, ujenzi, upimaji, matengenezo, na uendeshaji wa mifumo ya mabomba ya kukusanya, kusambaza, na kusambaza gesi ya huduma. GO 112 inajumuisha, kwa marejeleo, sheria zote muhimu za shirikisho zilizofafanuliwa katika kifungu kidogo (g).

(l) “Mahali pa umma” maana yake ni mfumo wowote unaohudumia wateja wawili au zaidi ambapo sehemu yoyote iko chini ya haki ya njia ya umma.

(m) “Mfuko wa amana” maana yake ni mfuko wa amana wa ukaguzi na utekelezaji wa usalama wa propani ulioanzishwa kwa mujibu wa Kifungu cha 4462.

msambazaji wa propani mfumo wa usambazaji wa propani bustani ya nyumba za rununu NFPA 58 Tume ya Huduma za Umma Agizo Kuu 112 usalama wa propani Idara ya Makazi na Maendeleo ya Jamii wakala wa utekelezaji wa ndani Sheria ya Shirikisho ya Usalama wa Mabomba ya Gesi Asilia gesi ya petroli kimiminika haki ya njia ya umma tangi la propani ukaguzi wa usalama wa propani uhifadhi na usambazaji wa propani

(Amended by Stats. 1996, Ch. 651, Sec. 1. Effective January 1, 1997.)

Section § 4452

Undang-undang ini mengharuskan komisi untuk membentuk program inspeksi dan penegakan keselamatan untuk sistem distribusi propana paling lambat 1 Juli 1995. Tujuannya adalah untuk memastikan kepatuhan terhadap standar keselamatan pipa federal dengan opsi untuk mengadopsi aturan yang lebih ketat untuk melindungi kesehatan dan keselamatan pelanggan. Inspektur diberi wewenang untuk memasuki properti dan memeriksa sistem propana serta dokumen dan peralatan terkait.

Namun, program ini tidak mencakup penggunaan propana tertentu, seperti tangki tunggal yang melayani pelanggan tunggal, sistem kecil (kurang dari 10 pelanggan) yang tidak berada di tempat umum, kendaraan rekreasi, bahan bakar kendaraan, penggunaan pertanian atau komersial tertentu, dan pertukaran silinder propana.

(a) Pada atau sebelum 1 Juli 1995, komisi harus melaksanakan program inspeksi dan penegakan keselamatan propana untuk sistem distribusi propana guna memastikan kepatuhan terhadap standar pipa federal oleh operator propana di dalam negara bagian. Komisi dapat mengadopsi aturan, yang harus setidaknya sama ketatnya dengan hukum federal, untuk melindungi kesehatan dan keselamatan pelanggan yang dilayani oleh sistem distribusi propana. Tidak ada dalam bab ini yang melarang komisi mengadopsi standar yang lebih ketat daripada yang ada dalam standar pipa federal.

(b) Sebagai bagian dari program inspeksi dan penegakan keselamatan propana ini, inspektur komisi dapat:

(1) Memasuki properti publik atau pribadi sebagaimana diperlukan untuk melaksanakan bab ini.

(2) Memasuki dan memeriksa semua sistem distribusi propana, di mana pun berada, dan memeriksa semua dokumen (termasuk catatan-catatan yang tercantum dalam subdivisi (a) Bagian 4453), akomodasi, peralatan, atau perlengkapan yang digunakan sehubungan dengan atau terkait dengan sistem distribusi.

(c) Program inspeksi dan penegakan keselamatan propana komisi tidak akan mencakup propana yang digunakan oleh salah satu dari berikut ini:

(1) Pelanggan tunggal yang dilayani oleh tangki tunggal.

(2) Sistem distribusi, selain taman rumah mobil, yang melayani kurang dari 10 pelanggan, kecuali jika ada bagian dari sistem yang terletak di tempat umum.

(3) Kendaraan rekreasi dan peralatan.

(4) Bahan bakar kendaraan.

(5) Sistem pertanian, komersial yang melayani kurang dari 10 pelanggan, kecuali jika ada bagian dari sistem yang terletak di tempat umum, industri, dan kilang.

(6) Operasi pertukaran silinder.

inspeksi keselamatan propana sistem distribusi propana standar pipa federal penegakan keselamatan propana inspektur komisi hak inspeksi properti penggunaan propana yang dikecualikan pengecualian tangki tunggal pengecualian sistem kecil pengecualian kendaraan rekreasi pengecualian bahan bakar kendaraan penggunaan propana pertanian penggunaan propana komersial sistem propana tempat umum pertukaran silinder propana

(Amended by Stats. 1996, Ch. 651, Sec. 2. Effective January 1, 1997.)

Section § 4453

Esta sección explica que la comisión debe inspeccionar los sistemas de distribución de propano para asegurar el cumplimiento de la seguridad. Cada sistema recibe una inspección inicial en el lugar para determinar si debe formar parte del programa de seguridad de la comisión. Si no califica, la revisión termina ahí. Si califica, la inspección incluirá la revisión de planes, mapas, informes y registros de mantenimiento.

Las inspecciones futuras se realizan cada siete años o con mayor frecuencia si surgen problemas. Si un sistema muestra cumplimiento, sigue un cronograma basado en riesgos; si no, puede enfrentar revisiones anuales hasta que lo haga. Pueden ocurrir inspecciones frecuentes si se detectan peligros de seguridad como fugas de propano y se necesitan correcciones inmediatas.

Los operadores deben ayudar a los inspectores durante estas revisiones proporcionando acceso y los registros necesarios. Obstruir a un inspector es una violación, y la comisión puede emitir citaciones por incumplimiento. Los sistemas que prestan servicio a más de nueve clientes o que se encuentran en espacios públicos deben formar parte del programa de seguridad.

(a) La comisión realizará una inspección inicial de cada sistema de distribución, la cual tendrá lugar en las instalaciones. La inspección determinará si el sistema de distribución se encuentra bajo el programa de seguridad de la comisión conforme al párrafo (2) de la subdivisión (c) de la Sección 4452. Si se determina que no es así, la inspección se dará por terminada de inmediato. De lo contrario, la inspección, y todas las inspecciones de seguimiento, consistirán en todo lo siguiente:

(1) Una revisión de la idoneidad del plan de operación y mantenimiento del operador, el plan de emergencia y el mapa o mapas del sistema.

(2) Evaluación de la información contenida en el informe anual requerido.

(3) Una revisión de los registros de encuestas y reparaciones de fugas, control de corrosión y protección catódica del sistema.

(4) Si se considera apropiado a partir de la revisión de los registros, una inspección física del sistema de distribución de propano para asegurar el cumplimiento con la ley federal, las secciones aplicables de la Orden General 112 relativas al sistema de distribución, NFPA 58, y cualquier norma y orden adoptada por la comisión conforme a este capítulo.

(b) Si el operador demuestra cumplimiento conforme a la subdivisión (a), el sistema de distribución será inspeccionado posteriormente al menos una vez cada siete años conforme a un programa de inspección basado en riesgos adoptado por la comisión. Las inspecciones subsiguientes consistirán en los elementos especificados en la subdivisión (a). Sin embargo, la comisión podrá instituir una inspección para un sistema de distribución de cualquier tamaño, en cualquier momento, si determina, tras la revisión de un informe anual subsiguiente o la recepción de una queja, que es necesaria una inspección adicional.

(c) Si el operador no demuestra cumplimiento conforme a la subdivisión (a), el sistema de distribución podrá ser inspeccionado anualmente hasta que haya cumplimiento, y posteriormente, será inspeccionado según lo especificado en la subdivisión (b).

(d) Si en la inspección inicial o en cualquier inspección subsiguiente, la comisión determina la presencia de una fuga de propano u otro peligro de seguridad en el sistema de distribución que represente un peligro significativo o inmediato para la salud y seguridad de los clientes, el sistema de distribución podrá ser inspeccionado con mayor frecuencia hasta que se corrija la condición. Una vez corregida, el sistema de distribución será inspeccionado según lo especificado en la subdivisión (b).

(e) La comisión podrá requerir a un operador que proporcione la asistencia necesaria a los inspectores de la comisión para entrar e inspeccionar los sistemas de distribución, incluyendo, entre otros:

(1) Permitir a los inspectores de la comisión la entrada a las instalaciones.

(2) Tener, previa notificación, los registros necesarios especificados en la subdivisión (a) disponibles para la revisión del inspector de la comisión durante la inspección física.

(3) Asistir en el levantamiento o descubrimiento de porciones de los sistemas de distribución para fines de inspección, verificación y prueba.

(f) Constituirá una violación que un operador obstruya deliberadamente el acceso, la entrada o la inspección de un sistema de distribución por parte de un inspector de la comisión o que retire una etiqueta de advertencia colocada en el tanque del operador por un inspector de la comisión conforme a la subdivisión (b) de la Sección 4456.

(g) La comisión podrá hacer cumplir la subdivisión (f) emitiendo una citación de la manera especificada en la subdivisión (b) de la Sección 4457, y notificará al departamento o agencia de aplicación local, al proveedor que presta servicio al sistema de distribución, al Jefe de Bomberos del Estado, a los distritos de bomberos locales y al operador de cualquier citación emitida conforme a esta subdivisión.

(h) Si la comisión determina, tras una inspección o la recepción de una queja o divulgación, que un sistema de distribución conforme al párrafo (2) de la subdivisión (c) de la Sección 4452 está prestando servicio a más de nueve clientes, o si alguna parte del sistema se encuentra en un lugar público, entonces el sistema de distribución estará sujeto al programa de seguridad de la comisión según lo establecido en este capítulo.

sistema de distribución de propano programa de seguridad inspección inicial cumplimiento informe anual inspección basada en riesgos peligros de seguridad inspección de la comisión acceso a las instalaciones responsabilidades del operador frecuencia de inspección fugas de propano lugar público capacidad de clientes cumplimiento de seguridad

(Amended by Stats. 2012, Ch. 112, Sec. 2. (AB 1694) Effective January 1, 2013.)

Section § 4454

Esta ley exige que ciertos operadores de sistemas presenten un informe anual sobre sus sistemas de distribución a la comisión antes del 31 de marzo, cubriendo el año anterior. Específicamente, los operadores de sistemas que sirven a 10 o más unidades o aquellos ubicados en espacios públicos, excluyendo los parques de casas móviles, deben cumplir. Los parques de casas móviles presentan sus informes junto con sus solicitudes anuales de permiso de operación.

El informe debe presentarse en los formularios especificados por la comisión, los cuales se desarrollarán con la aportación de las partes relevantes para asegurar que solo se recopile la información necesaria. Al recibir el informe, la comisión lo revisará en busca de violaciones de las leyes federales de seguridad de tuberías o de las regulaciones de la comisión, y podrá inspeccionar los sistemas para verificar el cumplimiento.

(a) Todo operador de un sistema que preste servicio a 10 o más unidades o donde cualquier parte del sistema esté ubicada en un lugar público, con la excepción de los operadores de parques de casas móviles, deberá preparar y presentar anualmente a la comisión un informe sobre el sistema de distribución. El informe deberá presentarse antes del 31 de marzo de cada año y cubrirá el año calendario anterior.

(b) En el caso de los parques de casas móviles, el informe deberá presentarse a la comisión al mismo tiempo que la solicitud anual de un permiso para operar el parque de casas móviles se presenta al departamento o a la agencia local de aplicación de la ley.

(c) El informe deberá prepararse utilizando un formulario o formularios requeridos por la comisión, y deberá contener la información que la comisión considere necesaria para llevar a cabo la intención de este capítulo. Al desarrollar el formulario o formularios, la comisión deberá consultar con las partes interesadas para asegurar que el formulario no contenga más que la información necesaria y apropiada para llevar a cabo la intención de este capítulo.

(d) Al recibir el informe, la comisión examinará el informe en busca de violaciones de las leyes o regulaciones federales aplicables de seguridad de tuberías o de cualquier norma u orden aplicable de la comisión. La comisión podrá inspeccionar el sistema de distribución del operador con el fin de verificar si ha ocurrido o está ocurriendo una violación de las leyes o regulaciones federales o estatales de seguridad de tuberías, o de las normas NFPA 58.

informe del sistema de distribución presentación anual sistemas en lugares públicos informes de parques de casas móviles formularios de la comisión inspección de cumplimiento leyes de seguridad de tuberías regulaciones federales seguridad de tuberías estatal normas NFPA 58 requisitos del operador del sistema fecha límite informe anual examen de violaciones consulta de la comisión aportación de partes interesadas

(Amended by Stats. 1996, Ch. 651, Sec. 4. Effective January 1, 1997.)

Section § 4454.5

Sheria hii inawataka waendeshaji wa mifumo ya usambazaji kutunza kumbukumbu za kina, ikiwemo ramani za mfumo, ripoti za kila mwaka, kumbukumbu za uvujaji na matengenezo, na mipango ya dharura. Wakati mfumo wa usambazaji unauzwa au kuhamishwa, kumbukumbu hizi lazima zitolewe kwa mwendeshaji mpya.

Waendeshaji wapya hawatozwi adhabu ikiwa hawajapokea kumbukumbu hizi kutoka kwa mwendeshaji aliyepita au ikiwa hawakuwa nazo kabla ya sheria hii kuanza kutumika.

(a) Kila mwendeshaji atatunza yote yafuatayo:

(1) Ramani, mchoro, au kielelezo kinachoonyesha eneo la njia kuu na njia za huduma za mfumo wa usambazaji, tanki (au matanki), vidhibiti, utambulisho na eneo la vali muhimu, na utambulisho wa msambazaji.

(2) Nakala ya kila ripoti ya mwaka ambayo imewasilishwa kwa mujibu wa sheria ya shirikisho au sura hii.

(3) Nakala ya rekodi yoyote ya uchunguzi na ukarabati wa uvujaji, udhibiti wa kutu, na ulinzi wa kikatodi wa mfumo.

(4) Mpango wa uendeshaji na matengenezo, na mpango wa dharura.

(b) Taarifa na rekodi zilizoorodheshwa katika kifungu kidogo (a) zitatolewa kwa mwendeshaji yeyote anayefuata wa mfumo wa usambazaji baada ya uuzaji, uhamisho, au uhamishaji mwingine wa umiliki wa mfumo wa usambazaji.

(c) Bila kujali kifungu kingine chochote cha sheria, hakutakuwa na adhabu kwa mujibu wa Sehemu ya 4457 itakayowekwa kwa mwendeshaji anayefuata wa mfumo wa usambazaji ambaye hajapokea taarifa na rekodi zilizoorodheshwa katika kifungu kidogo (a) kutoka kwa mwendeshaji anayemhamishia au kwa mwendeshaji yeyote anayeshindwa kuwa na taarifa na rekodi kwa kipindi chochote kabla au tarehe ya kuanza kutumika kwa kifungu hiki.

kumbukumbu za mfumo wa usambazaji ramani ya mfumo wa usambazaji ripoti za kila mwaka uchunguzi wa uvujaji udhibiti wa kutu ulinzi wa kikatodi mpango wa uendeshaji na matengenezo mpango wa dharura mwendeshaji anayefuata uuzaji au uhamisho wa mfumo majukumu ya mwendeshaji mahitaji ya utunzaji wa kumbukumbu msamaha wa adhabu

(Added by Stats. 1994, Ch. 388, Sec. 1. Effective January 1, 1995.)

Section § 4455

Ang batas na ito ay nangangailangan sa mga operator ng pipeline na makatanggap ng nakasulat na ulat mula sa komisyon sa loob ng 30 araw pagkatapos ng inspeksyon. Ililista ng ulat ang anumang paglabag sa regulasyon sa kaligtasan. Dapat tumugon ang mga operator sa loob ng isa pang 30 araw upang kumpirmahin na natanggap nila ang ulat at ipaliwanag kung paano nila planong ayusin ang anumang isyu, kabilang ang kung kailan nila inaasahang matatapos ang mga pag-aayos.

Maliban kung tinukoy sa Seksyon 4456, pagkatapos ng bawat inspeksyon, ang komisyon ay magbibigay sa operator, o isang kinatawan na itinalaga nang nakasulat ng operator, ng nakasulat na kopya ng ulat ng inspeksyon sa loob ng 30 araw mula sa inspeksyon. Ang ulat ay magpapahiwatig ng anumang paglabag sa naaangkop na pederal o pang-estado na regulasyon sa kaligtasan ng pipeline. Ang operator ay maghahain, sa loob ng 30 araw, ng nakasulat na tugon sa komisyon na kumikilala sa pagtanggap ng ulat at tumutukoy ng plano sa pagsunod para sa pagwawasto ng mga paglabag sa kaligtasan, kabilang, kung naaangkop, isang takdang panahon para sa pagkumpleto ng mga kinakailangang pag-aayos o pagpapabuti sa sistema ng distribusyon.

ulat ng inspeksyon ng pipeline mga paglabag sa kaligtasan ng pipeline plano ng pagsunod ng operator mga paglabag sa regulasyon sa kaligtasan inspeksyon ng komisyon kinakailangan ng nakasulat na tugon pag-aayos ng sistema ng distribusyon takdang panahon para sa mga pagpapabuti paghahatid ng ulat ng inspeksyon mga regulasyon sa kaligtasan ng pipeline

(Added by Stats. 1994, Ch. 388, Sec. 1. Effective January 1, 1995.)

Section § 4456

Jika ditemukan kebocoran propana atau bahaya keselamatan lain dalam sistem distribusi, komisi akan memberitahu pemasok, operator, pelanggan, dan otoritas lokal. Operator harus segera memperbaiki masalah dan mendapatkan izin yang diperlukan dari lembaga lokal. Jika operator tidak mematuhi, komisi dapat menempatkan tanda peringatan atau menghentikan pasokan propana sampai masalah teratasi. Operator bertanggung jawab atas biaya perbaikan.

kebocoran propana bahaya keselamatan sistem distribusi pemberitahuan pelanggan otoritas lokal izin perbaikan taman rumah mobil lembaga penegak hukum lokal tanggung jawab operator penghentian pasokan tanda peringatan kesehatan dan keselamatan tindakan korektif perbaikan bahaya persyaratan izin

(Amended by Stats. 1996, Ch. 651, Sec. 5. Effective January 1, 1997.)

Section § 4457

Esta seção da lei detalha as penalidades e ações de fiscalização para operadores que violam regras específicas ou que não apresentam relatórios exigidos ou não cumprem diretrizes. Esses operadores podem ser multados em até $1,000 por dia, com um máximo de $200,000 para violações contínuas. A comissão pode emitir citações para essas violações, especialmente se elas representarem riscos imediatos à saúde e segurança, e o operador é responsável por corrigir os problemas. As citações podem ser entregues pessoalmente ou enviadas por correio, detalhando a violação e o prazo de cumprimento. Os operadores podem solicitar uma reunião informal para contestar as citações. Essas penalidades se somam, mas não substituem, outras sanções legais, e não alteram a responsabilidade do operador por quaisquer possíveis ações civis.

(a) Qualquer operador que cometa uma violação enumerada na subdivisão (f) da Seção 4453 ou que não apresente o relatório exigido pela Seção 4454 ou que não cumpra uma diretriz da comissão nos termos da Seção 4456 está sujeito a uma penalidade civil de não mais de mil dólares ($1,000) por cada dia em que a violação, ou a falha em apresentar o relatório ou responder à diretriz, continuar, mas não excedendo duzentos mil dólares ($200,000) por uma única violação ou série de violações relacionadas. A comissão deverá fazer cumprir esta subdivisão.

(b) A comissão pode fazer cumprir a subdivisão (a) da seguinte forma:

(1) Através da emissão de uma citação ao operador, conforme definido pela Seção 18603 do Código de Saúde e Segurança. No caso de uma violação que constitua um perigo significativo ou imediato para a saúde e segurança dos clientes, a citação deverá ser emitida imediatamente e entregue à pessoa responsável ou ao titular da licença para operar o sistema de distribuição. O operador será responsável pela correção de quaisquer violações para as quais uma citação tenha sido emitida nos termos desta subdivisão.

(2) A notificação da citação deverá ser efetuada pessoalmente ou por correio de primeira classe. Cada citação deverá ser por escrito e descrever com particularidade a natureza da violação, incluindo uma referência às disposições estatutárias ou regulamentos alegadamente violados, bem como qualquer penalidade prevista por lei pela falha em fazer uma correção oportuna. A citação deverá fixar o prazo mais cedo possível, conforme determinado pela comissão, para a eliminação da condição que constitui a alegada violação.

(3) Um operador de sistema de distribuição pode solicitar uma conferência informal com a equipe da comissão para contestar qualquer citação que alegue uma violação, ou qualquer diretriz para corrigir uma violação. A conferência informal, quaisquer audiências subsequentes ou recursos de uma decisão da comissão deverão ser conduzidos de acordo com as regras e procedimentos prescritos pela comissão.

(c) Os recursos previstos neste capítulo são cumulativos e não deverão ser interpretados como substituindo outras disposições da lei que preveem sanções para os infratores deste capítulo, incluindo, mas não se limitando a, as Seções 2112 e 2113.

(d) Nada neste capítulo afeta a responsabilidade civil extracontratual do operador de um sistema de distribuição.

penalidade civil violação do operador emissão de citação risco à saúde e segurança não conformidade de relatórios ações de fiscalização correção de violação citação de violação conferência informal recursos cumulativos penalidade estatutária operador de sistema de distribuição cumprimento de diretriz multa máxima responsabilidade civil extracontratual

(Added by Stats. 1994, Ch. 388, Sec. 1. Effective January 1, 1995.)

Section § 4458

Bu yasa, dağıtım sistemleri olan propan dağıtıcılarının propan satın alırken bir ek ücret ödemesini zorunlu kılar. Bu ücret, propan güvenlik standartlarını denetleme ve uygulama maliyetlerini ve ek ücretin yönetimini karşılamaya yardımcı olmak içindir. Bu ücret, alan veya parsel başına eklenir ve ayda 25 sentten fazla olamaz, yıllık olarak tahsil edilir. Toplanan paralar bu amaçlar için belirli bir güven fonuna gider ve işletmeciler bu ek ücreti müşterilerine yansıtabilirler, ancak gerçek ek ücret miktarından fazla olamaz.

(a) Komisyon, bu bölüme tabi dağıtım sistemlerine sahip işletmeciler tarafından müşterilerine dağıtım için satın alınan propan üzerinden ödenecek bir ek ücret belirleyecektir. Ek ücret, bu bölümün gerektirdiği propan güvenlik denetimi ve uygulama programının komisyon maliyetlerini kısmen karşılamak ve ek ücretin toplanması ve yönetilmesi maliyetlerini kısmen karşılamak amacıyla tasarlanacaktır. Komisyon, ek ücreti işletmecilerden tahsil edecek ve Propan Güvenlik Denetimi ve Uygulama Programı Güven Fonu'na yatıracak, buradan da komisyonun Genel Fon'daki Kamu Hizmetleri Geri Ödeme Hesabı'na aktarılacaktır; bu hesap, Yasama Meclisi tarafından tahsis edildiğinde, Kamu Hizmetleri Kanunu'nun 2. Bölümünün 4.1. Bölümü (4451. Madde ile başlayan) amaçları için kullanılacaktır. Ek ücret, alan veya parsel başına değerlendirilecek, ayda yirmi beş sent (0.25 $) aşmayacak ve komisyon tarafından yıllık olarak tahsil edilecektir.

(b) Başka herhangi bir yasa hükmüne veya yerel yönetmelik, kural, düzenleme veya inisiyatif tedbirine bakılmaksızın, işletmeci, (a) alt bölümü uyarınca tahsil edilen ek ücreti müşterilerinden geri alma hakkına sahip olacaktır. Ancak, işletmecinin geri alımına izin vermek için herhangi bir müşteriye uygulanan ücret, gerçek ek ücreti aşmayacaktır.

propan ek ücreti propan dağıtımı propan güvenlik denetimi ek ücretin geri alınması işletmeci ek ücreti Güven Fonu Kamu Hizmetleri Geri Ödeme Hesabı Genel Fon aktarımı müşteri ücret sınırı yıllık tahsilat dağıtım sistemi işletmecileri güvenlik uygulama maliyetleri ek ücret yönetim maliyetleri yasama tahsisi alan başına esas

(Amended by Stats. 1999, Ch. 1005, Sec. 70. Effective January 1, 2000.)

Section § 4459

May kapangyarihan ang komisyon na gumawa ng mga patakaran at utos para ipatupad ang mga nakasaad sa kabanatang ito.

kapangyarihan ng komisyon magpatibay ng patakaran maglabas ng utos ipatupad ang kabanata aksyong regulasyon pagpapatupad ng patakaran probisyon ng kabanata paggawa ng patakaran paglabas ng utos pagpapatupad ng batas

(Added by Stats. 1994, Ch. 388, Sec. 1. Effective January 1, 1995.)

Section § 4460

Bagian ini mewajibkan operator sistem distribusi propana untuk memasang nomor telepon darurat terkini, seperti untuk pemasok dan dinas pemadam kebakaran, di lokasi. Mereka juga harus menyimpan dan memberitahukan kepada pelanggan tentang prosedur darurat jika terjadi kebocoran propana atau bahaya lainnya.

Jika operator tidak mematuhi aturan ini, mereka akan menghadapi sanksi. Komisi bertanggung jawab untuk menegakkan peraturan ini.

(a) Dalam setiap sistem distribusi, operator harus memasang di lokasi nomor telepon darurat terkini untuk, setidaknya, operator, pemasok, dinas pemadam kebakaran, dan orang yang bertanggung jawab sebagaimana didefinisikan oleh Bagian 18603 dari Kode Kesehatan dan Keselamatan, dan harus menyimpan di lokasi salinan prosedur darurat yang harus digunakan jika terjadi kebocoran propana atau bahaya keselamatan lainnya dalam sistem distribusi. Operator harus memberitahukan kepada setiap pelanggan lokasi nomor telepon darurat ini dan prosedur darurat tersebut.

(b) Setiap operator yang gagal mematuhi subbagian (a) akan dikenakan sanksi yang sama sebagaimana diatur dalam subbagian (a) Bagian 4457. Komisi akan menegakkan subbagian ini sesuai dengan subbagian (b) Bagian 4457.

distribusi propana prosedur darurat bahaya keselamatan nomor telepon darurat kontak dinas pemadam kebakaran kontak pemasok pemberitahuan pelanggan sanksi ketidakpatuhan tanggung jawab operator kebocoran propana peraturan keselamatan tanggapan darurat sistem distribusi penegakan kepatuhan

(Amended by Stats. 1995, Ch. 91, Sec. 148. Effective January 1, 1996.)

Section § 4461

tl_translation January 1, 1996, tl_translation 1992 tl_translation NFPA 58 Standard for the Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases. tl_translation tl_translation. tl_translation Occupational Safety and Health Standards Board tl_translation NFPA 58 tl_translation.

tl_translation January 1, 1996, tl_translation Occupational Safety and Health Standards Board tl_translation 1992 tl_translation NFPA 58 Standard for the Storage and Handling of Liquified Petroleum Gasses, tl_translation 1992 tl_translation tl_translation. tl_translation Legislature tl_translation NFPA 58 Standard tl_translation tl_translation tl_translation, tl_translation, tl_translation Sections 470 to 494, tl_translation, tl_translation Chapter 4 tl_translation Title 8 tl_translation California Administrative Code. tl_translation Occupational Safety and Health Standards Board tl_translation tl_translation NFPA 58.

NFPA 58 Standard tl_translation Occupational Safety and Health Standards Board tl_translation Liquefied Petroleum Gases tl_translation state standards tl_translation stricter regulations tl_translation storage and handling tl_translation supersede tl_translation inconsistent standards tl_translation safety regulations tl_translation amendments tl_translation California Administrative Code tl_translation gas storage tl_translation safety board authority tl_translation health standards tl_translation state compliance

(Added by Stats. 1994, Ch. 388, Sec. 1. Effective January 1, 1995.)

Section § 4462

Ang batas na ito ay nagtatatag ng isang pondo ng tiwala na tinatawag na pondo ng tiwala para sa programa ng inspeksyon at pagpapatupad ng kaligtasan ng propane. Ang pondo ay pinamamahalaan ng komisyon at ginagamit upang tumulong sa pagpopondo sa mga pagsisikap ng komisyon sa inspeksyon at pagpapatupad ng kaligtasan ng propane.

kaligtasan ng propane inspeksyon programa ng pagpapatupad pondo ng tiwala suporta sa pagpopondo pangangasiwa ng komisyon regulasyon ng propane pagpopondo ng programa sa kaligtasan pangangasiwa sa kaligtasan ng propane mga kinakailangan sa pagpopondo ng programa

(Added by Stats. 1996, Ch. 651, Sec. 7. Effective January 1, 1997.)

Section § 4463

Esta ley establece que las normas de este capítulo no se aplicarán a menos que la Comisión de Servicios Públicos reciba suficiente dinero del gobierno federal cada año. Su propósito es asegurar que los consumidores de California solo paguen los cargos establecidos por la ley y no ningún cargo adicional.

financiación federal Comisión de Servicios Públicos consumidores de California cargos fijos condición de implementación asignación anual protección al consumidor prevención de cargos adicionales Capítulo 388 Estatutos de 1994 cargos de servicios públicos cargos directos o indirectos cargos especificados por ley requisito de financiación

(Added by Stats. 1996, Ch. 651, Sec. 8. Effective January 1, 1997.)

Section § 4464

Ang seksyong ito ay nagsasaad na ang komisyon ang responsable sa pamamahala ng isang trust fund sa pamamagitan ng pagtukoy ng mga operator at pagkolekta ng mga surcharge mula sa kanila. Maaari silang gumamit ng balancing account upang ayusin ang anumang labis o kakulangan sa koleksyon bawat taon. Ang ilang paggamit ng propane ay exempted sa koleksyon ng surcharge, kabilang ang paggamit sa agrikultura, maliliit na operasyong komersyal, mga sasakyang panlibangan, panggatong ng sasakyan, mga tangke para sa iisang customer, maliliit na sistema ng distribusyon, at pagpapalit ng silindro.

(a) Ang komisyon, sa pangangasiwa ng trust fund, ay magiging responsable para sa pagtukoy ng mga nauugnay na operator at para sa koleksyon ng mga surcharge mula sa mga operator.

(b) Maaaring gumamit ang komisyon ng balancing account, kasama ng trust fund, upang itala ang anumang labis na koleksyon o kakulangan sa koleksyon sa taunang batayan.

(c) Ang responsibilidad sa pangangasiwa ng komisyon at koleksyon ng surcharge ay magbibigay ng exemption sa lahat ng propane na ginagamit ng mga sumusunod:

(1) Pang-agrikultura, komersyal na naglilingkod sa mas mababa sa 10 customer maliban kung ang isang bahagi ng sistema ay matatagpuan sa isang pampublikong lugar, pang-industriya, at mga sistema ng refinery.

(2) Mga sasakyang panlibangan at mga kagamitan.

(3) Panggatong ng sasakyan.

(4) Mga iisang customer na siniserbisyuhan ng iisang tangke.

(5) Mga sistema ng distribusyon, maliban sa mga mobilehome park, na naglilingkod sa mas mababa sa 10 customer, maliban kung ang isang bahagi ng sistema ay matatagpuan sa isang pampublikong lugar.

(6) Mga operasyon ng pagpapalit ng silindro.

pangangasiwa ng trust fund koleksyon ng surcharge mga exemption sa propane paggamit ng propane sa agrikultura paggamit ng propane sa komersyal mga sasakyang panlibangan panggatong ng sasakyan mga customer na may iisang tangke mga sistema ng distribusyon pagpapalit ng silindro pampublikong lugar balancing account labis na koleksyon kakulangan sa koleksyon

(Added by Stats. 1996, Ch. 651, Sec. 9. Effective January 1, 1997.)

Section § 4465

Esta ley establece que si un operador no paga el recargo requerido por 30 días o más, la comisión puede estimar la tarifa basándose en la información disponible y añadir una multa de hasta el 25% por no pagar a tiempo. El operador no puede impugnar el monto estimado por la comisión.

La comisión también puede iniciar acciones legales en los tribunales para cobrar estas tarifas impagas junto con la multa.

(a) Si cualquier operador sujeto a este capítulo está en mora en el pago del recargo requerido por este capítulo por un período de 30 días o más, la comisión podrá estimar, a partir de toda la información disponible, la tarifa apropiada y podrá añadir al monto de la tarifa estimada una multa que no exceda el 25 por ciento del monto debido a la falta, negativa o negligencia en el pago de la tarifa, y el operador estará impedido de quejarse del monto de la estimación de la comisión.

(b) La comisión podrá iniciar una acción, en su propio nombre o en nombre del pueblo del estado, en cualquier tribunal de jurisdicción competente, para el cobro de las tarifas morosas estimadas bajo la subdivisión (a) de esta sección, junto con una multa del 25 por ciento por la morosidad.

morosidad de recargo del operador estimación de tarifas multa por falta de pago incumplimiento de pago de 30 días autoridad de la comisión cobro de tarifas morosas acción legal por tarifas jurisdicción judicial multa del 25 por ciento consecuencias del incumplimiento del recargo

(Added by Stats. 1996, Ch. 651, Sec. 10. Effective January 1, 1997.)

Nahihirapan ka bang punan ang iyong Mga Form ng Diborsyo?

Chapter 4.1

Section § 4451

Section § 4452

Section § 4453

Section § 4454

Section § 4454.5

Section § 4455

Section § 4456

Section § 4457

Section § 4458

Section § 4459

Section § 4460

Section § 4461

Section § 4462

Section § 4463

Section § 4464

Section § 4465

Nahihirapan ka bang punan ang iyong Mga Form ng Diborsyo?

KUMPANYA

ANO ANG MAAARI NINYONG GAWIN

MGA MAPAGKUKUNAN

SUNDAN KAMI

MGA ARTIKULO