Chapter 4
Section § 185040
Ang batas na ito ay nagbibigay sa awtoridad ng kapangyarihang magbenta o magpalit ng ari-arian ng estado na orihinal na nakuha para sa mga proyekto ng high-speed rail kung hindi na ito kailangan. Dapat nilang abisuhan ang mga dating may-ari sa pamamagitan ng koreo at maghintay ng 30 araw bago ibenta. Maaaring ibenta sa mga katabing may-ari ng ari-arian sa ilalim ng tiyak na kondisyon, tulad ng pagpigil sa hindi tamang paggamit ng lupa o pagbibigay ng kinakailangang access sa mga highway. Ang mga pagbebenta na ito ay maaaring may kasamang kontrata na may termino hanggang 10 taon at nangangailangan ng 30% downpayment. Maaari ring direktang ibenta ng mga awtoridad sa mga munisipalidad para sa pampublikong paggamit. Ang mga dating may-ari at pangmatagalang nangungupahan ay may pagkakataong bumili kung natugunan nila ang mga obligasyon sa upa. Maaaring magpalit ng ari-arian ang estado hangga't ang mga palitan ay pantay sa halaga o may kaunting pagkakaiba lamang. Karamihan sa mga pagbebenta ay dapat sa pamamagitan ng pag-bid o subasta upang makuha ang pinakamahusay na presyo, maliban kung may mga eksepsyon. Ang kita mula sa mga pagbebenta ay napupunta sa High-Speed Rail Property Fund para sa paggamit sa hinaharap.
Section § 185041
Esta ley permite a la autoridad vender o arrendar terrenos adicionales, conocidos como parcelas de derecho de vía, a ciudades o agencias de gobierno local para uso público. A cambio, en lugar de solo dinero, la autoridad puede aceptar beneficios significativos, como que la ciudad se encargue del mantenimiento o paisajismo, lo que el estado normalmente tendría que pagar.
Section § 185042
Pinahihintulutan ng batas na ito ang awtoridad na ipaarkila ang mga hindi nagagamit na lupa ng riles sa mga lungsod o lokal na ahensya para sa mga pampublikong proyekto tulad ng mga parke, at maaaring tumulong magbayad para sa mga proyektong ito. Bilang kapalit, maaaring ituring ng estado ang matitipid sa pagpapanatili o landscaping bilang bayad. Gayunpaman, kung kailangan ang lupa sa hinaharap para sa high-speed rail, magtatapos ang pagpapaupa. Maaaring magpasya ang awtoridad kung aling mga seksyon ng lupa ng riles ang hindi ginagamit at maaaring ipaarkila.
Section § 185044
Undang-undang ini membenarkan pihak berkuasa untuk memajak kawasan di atas atau di bawah, dan bahagian harta tanah yang tidak digunakan oleh, kereta api berkelajuan tinggi kepada entiti awam atau swasta, selagi pajakan tidak melebihi 99 tahun. Pihak berkuasa mesti memastikan pajakan ini selamat dan tidak bercanggah dengan undang-undang pengezonan tempatan. Pajakan swasta mesti melalui bidaan kompetitif. Sebarang hasil daripada pajakan ini dimasukkan ke dalam dana untuk penambahbaikan harta tanah rel berkelajuan tinggi.
Section § 185045
Esta ley establece el Fondo de Propiedad del Tren de Alta Velocidad en la Tesorería del Estado de California. Recauda dinero de la venta, el arrendamiento u otro uso de bienes inmuebles propiedad de la Autoridad del Tren de Alta Velocidad. Este dinero puede usarse, una vez aprobado por la Legislatura, para desarrollar y mantener el sistema de tren de alta velocidad, de acuerdo con las reglas para cada fuente de financiación.