Esta ley establece que los nuevos fondos otorgados a las agencias gubernamentales están destinados a sumarse al dinero que ya utilizan para el transporte público. Se anima a las agencias a seguir utilizando sus fondos locales actuales para este fin.
agencias gubernamentales financiación del transporte público complementar ingresos existentes mantener fondos locales financiación del transporte compromiso de financiación local fondos adicionales fines de transporte suplemento de financiación estatal financiación del gobierno local financiación de agencias de transporte uso de ingresos locales fomento de la financiación presupuesto de transporte apoyo fiscal
(Added by Stats. 1986, Ch. 1521, Sec. 1.)
Luật này giải thích cách thức áp đặt thuế giao dịch bán lẻ và sử dụng. Một cuộc bầu cử đặc biệt, do quận và thành phố triệu tập, phải được tổ chức, trong đó đa số cử tri cần đồng ý về thuế để nó được thực hiện. Các cuộc bầu cử này được tổ chức cùng nhau, và nếu được thông qua, thuế sẽ có hiệu lực ngay khi các điểm bỏ phiếu đóng cửa vào ngày bầu cử.
Việc thu thuế này lần đầu tiên tuân theo các quy tắc nhất định được quy định trong một phần khác của bộ luật. Nếu cử tri không phê duyệt thuế trong một cuộc bầu cử, nó có thể được trình lại cho họ sau này, dưới dạng tương tự hoặc một phiên bản khác.
Một sắc lệnh thuế giao dịch bán lẻ và sử dụng sẽ được áp đặt bởi cơ quan có thẩm quyền theo Đoạn 150206 và Phần 1.6 (bắt đầu từ Đoạn 7251) của Phân đoạn 2 của Bộ luật Doanh thu và Thuế, nếu đa số cử tri bỏ phiếu về biện pháp đó đồng ý phê duyệt việc áp đặt nó tại các cuộc bầu cử đặc biệt được triệu tập cho mục đích đó bởi quận và thành phố, tương ứng. Các cuộc bầu cử đó sẽ được hợp nhất. Các sắc lệnh sẽ có hiệu lực khi các điểm bỏ phiếu đóng cửa vào ngày bầu cử mà các biện pháp được thông qua, để áp đặt thuế với cùng một mức thuế.
Việc thu thuế giao dịch bán lẻ và sử dụng ban đầu sẽ diễn ra theo Đoạn 150204.
Nếu, vào bất kỳ thời điểm nào, cử tri không phê duyệt một sắc lệnh áp đặt thuế giao dịch bán lẻ và sử dụng, biện pháp tương tự hoặc một biện pháp khác áp đặt thuế đó có thể, vào bất kỳ thời điểm nào sau đó, được trình lên cử tri.
thuế giao dịch bán lẻ sắc lệnh thuế sử dụng bầu cử đặc biệt sự chấp thuận của cử tri thực hiện thuế đóng cửa điểm bỏ phiếu thu thuế Bộ luật Doanh thu và Thuế bầu cử hợp nhất cử tri bỏ phiếu áp đặt sắc lệnh mức thuế bầu cử quận và thành phố thu thuế ban đầu biện pháp trình lại
(Added by Stats. 1986, Ch. 1521, Sec. 1.)
Esta sección de la ley establece que cualquier ordenanza sobre el impuesto a las transacciones minoristas y uso debe especificar qué es el impuesto, su tasa o tasa máxima, y cuánto tiempo durará, hasta 15 años. Los ingresos del impuesto pueden usarse para varios fines, como administrar la división, acciones legales, y mantener o construir calles y autopistas. Los gastos pueden cubrir la planificación, revisiones ambientales, diseño y costos de adquisición de terrenos. La ordenanza también debe incluir un plan de gastos que muestre cómo se distribuirá el dinero del impuesto para estas actividades.
impuesto sobre transacciones minoristas ordenanza de impuesto al uso tasa impositiva vencimiento del impuesto asignación de ingresos fiscales financiación de infraestructura mantenimiento de autopistas plan de gastos adquisición de capital requisitos de la ordenanza fiscal adquisición de derechos de paso construcción de calles revisiones ambientales costos de ingeniería y diseño financiación de acciones legales
(Added by Stats. 1986, Ch. 1521, Sec. 1.)
Sinasabi ng batas na ito na kapag ang isang lalawigan sa California ay kailangang magsagawa ng halalan ayon sa Seksyon 150201, dapat nitong isagawa ang mga halalang ito kasunod ng parehong mga patakaran at pamamaraan na nalalapat sa mga regular na halalan ng lalawigan.
halalan ng lalawigan pamamaraan ng halalan pagsasagawa ng halalan Seksyon 150201 mga patakaran ng halalan mga responsibilidad ng lalawigan pagsasagawa ng halalan sa California mga batas ng halalan lokal na halalan pamamahala ng halalan mga pamantayan ng halalan proseso ng halalan ng lalawigan
(Added by Stats. 1986, Ch. 1521, Sec. 1.)
Luật này giải thích khi nào một sắc lệnh thuế giao dịch bán lẻ và sử dụng mới hoặc đã điều chỉnh sẽ bắt đầu được thực thi. Cụ thể, bất kỳ loại thuế mới hoặc thay đổi thuế suất nào chỉ có hiệu lực vào ngày đầu tiên của một quý dương lịch sau hơn 120 ngày kể từ khi sắc lệnh được thông qua hoặc được cử tri chấp thuận. Trước ngày này, cơ quan địa phương phải sắp xếp với Hội đồng Bình đẳng Nhà nước để quản lý việc thực hiện và quản lý thuế.
(a)CA Utilities ng Pampubliko Code § 150204(a) Bất kỳ sắc lệnh thuế giao dịch bán lẻ và sử dụng nào được thông qua theo chương này sẽ có hiệu lực vào ngày đầu tiên của quý dương lịch đầu tiên bắt đầu sau hơn 120 ngày kể từ ngày thông qua sắc lệnh.
(b)CA Utilities ng Pampubliko Code § 150204(b) Việc tăng thuế suất, được thông qua bởi sự chấp thuận của cử tri đối với một sắc lệnh theo tiểu mục (b) của Điều 150206, hoặc việc giảm thuế suất được thông qua bởi cơ quan có thẩm quyền theo Điều 150207, sẽ có hiệu lực vào ngày đầu tiên của quý dương lịch đầu tiên bắt đầu sau hơn 120 ngày kể từ ngày được cử tri chấp thuận hoặc được cơ quan có thẩm quyền thông qua, tùy từng trường hợp.
(c)CA Utilities ng Pampubliko Code § 150204(c) Trước ngày có hiệu lực của sắc lệnh, cơ quan có thẩm quyền sẽ ký hợp đồng với Hội đồng Bình đẳng Nhà nước để thực hiện tất cả các chức năng liên quan đến việc quản lý và vận hành sắc lệnh.
giao dịch bán lẻ sắc lệnh thuế sử dụng ngày có hiệu lực tăng thuế suất giảm thuế suất quý dương lịch Hội đồng Bình đẳng Nhà nước quản lý và vận hành sự chấp thuận của cử tri bầu cử cơ quan thuế quản lý thuế 120 ngày ký hợp đồng với hội đồng nhà nước
(Added by Stats. 1986, Ch. 1521, Sec. 1.)
Esta ley explica cómo deben distribuirse los ingresos de un impuesto minorista específico, destinado al transporte público. La distribución debe seguir un plan de gastos establecido cuando se impuso el impuesto por primera vez. Si se necesitan cambios en este plan, los miembros de la autoridad pueden votar, pero esto requiere una mayoría muy alta de cuatro quintas partes y primero deben celebrarse audiencias públicas.
Además, el dinero asignado de este impuesto debe dividirse equitativamente entre el condado y la ciudad, según el lugar donde se recaudó el impuesto.
(a)CA Utilities ng Pampubliko Code § 150205(a) Los ingresos del impuesto sobre transacciones minoristas y uso impuesto de conformidad con este capítulo serán asignados por la autoridad para fines de transporte público de acuerdo con el plan de gastos mencionado en la ordenanza que impone el impuesto. La autoridad, por un voto de cuatro quintas partes de sus miembros, podrá revisar dicho plan de gastos después de celebrar audiencias públicas notificadas sobre la revisión propuesta.
(b)CA Utilities ng Pampubliko Code § 150205(b) Los montos asignados a proyectos dentro del condado y la ciudad, respectivamente, serán proporcionales a los ingresos derivados del impuesto recaudado dentro de cada una de las jurisdicciones respectivas.
impuesto sobre transacciones minoristas financiación del transporte público plan de gastos asignación de ingresos fiscales audiencias públicas votación de la autoridad ingresos fiscales del condado ingresos fiscales de la ciudad distribución equitativa financiación proporcional distribución de impuestos recaudados fines de transporte asignación de impuestos revisión del plan de gastos cambios en la asignación
(Added by Stats. 1986, Ch. 1521, Sec. 1.)
Pinahihintulutan ng batas na ito ang isang partikular na awtoridad na magpataw ng buwis sa pagbebenta na alinman sa 1% o 0.5%, ngunit kung aprubahan lamang ito ng mga botante. Hindi maaaring magtakda ng ibang rate ang awtoridad maliban kung aprubahan ito ng Lehislatura.
Maaaring dagdagan ang rate ng buwis sa pamamagitan ng pagsunod sa ilang pamamaraan at dapat itong aprubahan ng mayoryang boto sa isang halalan.
(a)CA Utilities ng Pampubliko Code § 150206(a) Ang awtoridad, napapailalim sa pag-apruba ng mga botante, ay maaaring magpataw ng pinakamataas na rate ng buwis na 1 porsiyento sa ilalim ng dibisyong ito at Bahagi 1.6 (commencing with Section 7251) ng Dibisyon 2 ng Kodigo ng Kita at Pagbubuwis, at maaaring sabihin ng awtoridad ang pinakamataas na rate ng buwis sa 1 porsiyento o kalahati ng 1 porsiyento. Hindi dapat ipataw ng awtoridad ang buwis sa mga transaksyon sa tingian at paggamit sa rate na iba sa 1 porsiyento o kalahati ng 1 porsiyento, maliban kung partikular na pinahintulutan ng Lehislatura.
(b)CA Utilities ng Pampubliko Code § 150206(b) Ang rate ng buwis na pinagtibay alinsunod sa kabanatang ito, maliban kung ipinagbabawal, ay maaaring dagdagan ng awtoridad sa pamamagitan ng ordinansa na pinagtibay sa paraan at sa boto na nakasaad sa Sections 150201 at inaprubahan ng mayorya ng mga botante na bumoto sa panukala sa isang halalan na tinawag para sa layuning iyon.
buwis sa pagbebenta 1 porsiyentong buwis 0.5 porsiyentong buwis pag-apruba ng botante pagtaas ng rate ng buwis buwis sa transaksyon sa tingian buwis sa paggamit pahintulot ng lehislatura ordinansa sa buwis mayoryang boto
(Added by Stats. 1986, Ch. 1521, Sec. 1.)
Ang batas na ito ay nagpapahintulot sa isang namamahalang awtoridad, tulad ng isang konseho ng lungsod o katulad na lupon, na pababain ang rate ng buwis mula sa orihinal na inaprubahan ng mga botante. Kung pababain nila ito, maaari nila itong itaas muli sa ibang pagkakataon, ngunit hindi lampas sa orihinal na rate na inaprubahan ng mga botante. Anumang pagbabago sa rate ng buwis ay nangangailangan ng apat-na-ikalimang mayoryang boto mula sa mga miyembro ng awtoridad, at dapat silang makasiguro na ang mga buwis na nakolekta sa bagong rate ay sasaklaw sa mga bayarin sa mga bono at utang na kanilang inutang, na nilayon na bayaran mula sa mga buwis na ito.
pagsasaayos ng rate ng buwis rate ng buwis na inaprubahan ng botante binagong rate ng buwis kinakailangan ng apat-na-ikalimang boto limitadong tax bonds buwis sa mga transaksyon sa tingian sapat na kita sa buwis pagbabayad ng utang ng awtoridad kita sa buwis sa paggamit limitasyon sa pagtaas ng rate ng buwis mga desisyon sa buwis ng namamahalang awtoridad
(Added by Stats. 1986, Ch. 1521, Sec. 1.)
Phần luật này nói về việc đưa một đề xuất vào phiếu bầu để cử tri quyết định xem có nên áp dụng thuế bán lẻ hay không. Nó cũng cho phép phát hành trái phiếu sẽ được hoàn trả bằng tiền từ thuế này, và nó đặt ra giới hạn chi tiêu cho cơ quan phụ trách. Tổng số tiền nợ từ các trái phiếu này không thể nhiều hơn số tiền thuế dự kiến thu được trong thời gian thuế có hiệu lực.
(a)CA Utilities ng Pampubliko Code § 150208(a) Một đề xuất bỏ phiếu để phê duyệt một sắc lệnh về việc áp đặt thuế giao dịch bán lẻ và thuế sử dụng, sẽ tìm kiếm sự ủy quyền để phát hành trái phiếu có thể thanh toán từ số tiền thu được của thuế và thiết lập giới hạn phân bổ ngân sách của cơ quan có thẩm quyền.
(b)CA Utilities ng Pampubliko Code § 150208(b) Tổng nợ trái phiếu tối đa có thể chưa thanh toán tại bất kỳ thời điểm nào sẽ là một khoản tiền bằng tổng số tiền gốc và lãi của trái phiếu, nhưng không vượt quá số tiền thu được ước tính từ thuế trong khoảng thời gian không quá số năm mà thuế được ủy quyền bởi chương này sẽ được áp đặt.
đề xuất bỏ phiếu giao dịch bán lẻ thuế sử dụng phát hành trái phiếu tiền thu từ thuế áp đặt thuế nợ trái phiếu lãi trái phiếu gốc trái phiếu giới hạn phân bổ ngân sách thu nhập từ thuế giới hạn chi tiêu cơ quan có thẩm quyền tổng nợ trái phiếu tối đa
(Added by Stats. 1986, Ch. 1521, Sec. 1.)
Bagian undang-undang ini menjelaskan bahwa obligasi, yang dikenal sebagai 'obligasi pajak terbatas', dapat diterbitkan oleh otoritas ketika pemilih menyetujui pajak transaksi dan penggunaan ritel. Obligasi ini dibayar dari hasil pajak dan dapat dijamin dengan menjanjikan pendapatan pajak.
Undang-undang ini juga menyatakan bahwa pajak yang dijaminkan memiliki prioritas di atas penggunaan dana ini untuk proyek 'bayar-saat-itu-juga' langsung, kecuali jika resolusi obligasi menentukan lain.
(b)CA Utilities ng Pampubliko Code § 150209(b) Janji pajak untuk obligasi pajak terbatas yang disahkan berdasarkan bab ini akan memiliki prioritas di atas penggunaan pajak apa pun untuk pembiayaan “bayar-saat-itu-juga”, kecuali sejauh prioritas tersebut secara tegas dibatasi dalam resolusi yang mengesahkan penerbitan obligasi.
obligasi pajak terbatas pajak transaksi ritel pajak penggunaan penerbitan obligasi hasil pajak janji pendapatan pembiayaan bayar-saat-itu-juga resolusi obligasi prioritas dana pajak dijamin oleh pendapatan pajak
(Added by Stats. 1986, Ch. 1521, Sec. 1.)
Această lege permite autorității să emită obligațiuni cu rate ale dobânzii variabile. Ea decide cât de des și în ce mod se pot schimba ratele, și când ar trebui plătită dobânda pentru aceste obligațiuni.
rată variabilă a dobânzii obligațiuni date de plată a dobânzii intervale ale ratei variația ratei dobânzii emisiune de obligațiuni program de plată a dobânzii obligațiuni municipale obligațiuni ale autorității publice dobândă flexibilă titluri de creanță finanțe publice termeni ai dobânzii obligațiunilor fluctuația dobânzii obligațiuni guvernamentale
(Added by Stats. 1986, Ch. 1521, Sec. 1.)
Esta ley explica cómo una autoridad específica puede emitir bonos de impuestos limitados. Comienza exigiendo un voto de cuatro quintas partes de los miembros de la autoridad para aprobar una resolución para la emisión de estos bonos. Los bonos pueden emitirse de acuerdo con la Ley de Bonos de Ingresos de 1941 para fines especificados en ciertas ordenanzas, que califican como bonos de 'empresa' según el Código de Gobierno. Ciertas restricciones legales, como las limitaciones de la tasa de interés, no se aplican aquí. En su lugar, la autoridad debe decidir sobre varios factores relacionados con los bonos: por qué se emiten, su monto principal máximo, el plazo, la tasa de interés y el descuento de venta. Los bonos no pueden venderse por menos del 95% de su valor principal, y pueden emitirse en series con diferentes fechas de vencimiento.
Las obligaciones fiscales limitadas se emitirán conforme a una resolución adoptada en cualquier momento, y de vez en cuando, por la autoridad mediante un voto de cuatro quintas partes de todos sus miembros.
La autoridad podrá, de vez en cuando, emitir bonos de acuerdo con la Ley de Bonos de Ingresos de 1941 (Capítulo 6 (que comienza con la Sección 54300) de la Parte 1 de la División 2 del Título 5 del Código de Gobierno), para los fines establecidos en la ordenanza adoptada conforme a la Sección 150202, lo cual constituirá una "empresa" en el sentido de la Sección 54309 del Código de Gobierno. El Artículo 3 (que comienza con la Sección 54380) del Capítulo 6 de la Parte 1 de la División 2 del Título 5 del Código de Gobierno y las limitaciones sobre la tasa de interés establecidas en la subdivisión (b) de la Sección 54402 del Código de Gobierno no se aplican a la emisión de la venta de bonos conforme a esta división. En su lugar, la autoridad autorizará la emisión de bonos mediante resolución, la cual especificará todo lo siguiente:
(a)CA Utilities ng Pampubliko Code § 150211(a) Los fines para los cuales se emitirán los bonos.
(b)CA Utilities ng Pampubliko Code § 150211(b) El monto principal máximo de los bonos.
(c)CA Utilities ng Pampubliko Code § 150211(c) El plazo máximo de los bonos.
(d)CA Utilities ng Pampubliko Code § 150211(d) La tasa de interés máxima a pagar sobre los bonos no excederá la tasa máxima permitida por la Sección 53531 del Código de Gobierno o cualquier otra disposición legal aplicable. En el caso de bonos con una tasa de interés variable, la tasa variable no excederá en ningún día la tasa máxima permitida en ese día por la Sección 53531 del Código de Gobierno o cualquier otra disposición legal aplicable.
(e)CA Utilities ng Pampubliko Code § 150211(e) El descuento máximo en la venta de los bonos. Sin embargo, los bonos no se venderán por menos del 95 por ciento del monto principal de la manera determinada por la autoridad. Cada resolución dispondrá la emisión de bonos en las cantidades que sean necesarias, hasta que se haya emitido el monto total de los bonos autorizados. El monto total de los bonos podrá dividirse en dos o más series con diferentes fechas de pago fijadas para los bonos de cada serie. Un bono no necesita vencer en su fecha de aniversario.
bonos de impuestos limitados voto de cuatro quintas partes Ley de Bonos de Ingresos de 1941 bonos de empresa limitaciones de tasa de interés resolución de emisión de bonos monto principal máximo tope de tasa de interés tasa de interés variable series de bonos vencimiento de bonos precio mínimo de venta autoridad gubernamental descuento de venta de bonos fiscales Sección 53531 del Código de Gobierno
(Added by Stats. 1986, Ch. 1521, Sec. 1.)
Esta ley establece que los bonos emitidos bajo este capítulo se consideran inversiones seguras y legales para diversos fondos, como fondos fiduciarios, compañías de seguros, bancos y fondos escolares estatales. Son tan fiables como los bonos de ciudades, condados y distritos escolares locales, y también pueden usarse como garantía cuando lo exija la ley. Estas normas se suman a las leyes existentes sobre inversiones legales y representan la última dirección legislativa sobre este tema.
bonos inversión legal fondos fiduciarios compañías de seguros bancos comerciales bancos de ahorro fondos escolares estatales bonos municipales bonos de condado bonos de distritos escolares bonos de distrito garantía de depósito de dinero público leyes de inversión expresión legislativa
(Added by Stats. 1986, Ch. 1521, Sec. 1.)
Kung nais mong kuwestiyunin ang pagpapatupad ng isang ordinansa sa buwis sa pagbebenta o ang pagpapalabas ng mga bono sa ilalim ng ordinansang iyon, kailangan mong simulan ang iyong legal na aksyon sa loob ng anim na buwan mula sa halalan na nag-apruba nito. Kung hindi, ang ordinansa sa buwis at mga bono ay ituturing na ganap na balido at hindi na maaaring kuwestiyunin sa legal na paraan.
buwis sa transaksyon sa tingi ordinansa sa buwis sa paggamit pagpapalabas ng bono deadline ng pagtutol anim na buwan na limitasyon pag-apruba ng halalan pagpapatunay ng ordinansa takdang panahon ng legal na aksyon hindi mapaglalabanang bono pag-apruba ng ordinansa sa buwis pagtutol sa paglilitis ordinansa ng halalan legal na pagtutol sa ordinansa sa buwis bisa ng bono panahon ng pagtutol sa ordinansa
(Added by Stats. 1986, Ch. 1521, Sec. 1.)
Bu yasa, komisyonun sadece seçmenler tarafından onaylanması halinde perakende işlemler ve kullanım vergisini uygulayabileceğini ve başka hiçbir türde vergi uygulayamayacağını belirtir.
perakende işlemler vergisi kullanım vergisi seçmen onayı vergi sınırlamaları vergi yetkisi komisyon vergi kısıtlamaları vergi uygulama seçmen onaylı vergiler vergi onay süreci CA vergi hukuku vergi düzenlemesi komisyonun sınırlı vergi yetkisi vergiler için seçmen rızası vergilendirme kuralları
(Added by Stats. 1986, Ch. 1521, Sec. 1.)
