Section § 131000

Explanation
Bu bölüm, Körfez Bölgesi İlçe Trafik ve Ulaşım Finansman Yasası adıyla bilinen yasaya bir isim vermektedir. Sadece bu bölümün nasıl anılması gerektiğini belirtmektedir.

Section § 131001

Explanation

Dieses Gesetz betont die dringende Notwendigkeit von Verkehrs- und Transportverbesserungen in der neunköpfigen San Francisco Bay Area, um Stau- und Mobilitätsprobleme anzugehen. Die Metropolitan Transportation Commission ist für die regionale Verkehrsplanung zuständig. Die Städte und Landkreise in diesem Gebiet wollen lokale Projekte entwickeln, die diese Probleme lösen. Jeder Landkreis kann prüfen, ob er einen lokalen Transportplan benötigt, der mehr Finanzmittel erfordert, als derzeit verfügbar sind. Um diese Pläne zu finanzieren, können die Wähler entscheiden, entweder eine Kreistransportbehörde zu gründen oder der Kommission zu erlauben, eine Steuer zur Unterstützung dieser Initiativen einzuführen.

Die Gesetzgebung stellt Folgendes fest und erklärt:
(a)CA Utilities ng Pampubliko Code § 131001(a) Dass im neunköpfigen San Francisco Bay Area Verkehrs- und Transportverbesserungen eine sofortige hohe Priorität haben, um die ernsthaften Verkehrsstau- und Transitmobilitätsprobleme der Bay Area zu lösen, die die wirtschaftliche Lebensfähigkeit des Gebiets bedrohen und die Lebensqualität dort nachteilig beeinflussen.
(b)CA Utilities ng Pampubliko Code § 131001(b) Dass im neunköpfigen San Francisco Bay Area die Metropolitan Transportation Commission für die regionale Verkehrsplanung und -programmierung verantwortlich ist.
(c)CA Utilities ng Pampubliko Code § 131001(c) Dass die Kommission und die Landkreise und Städte innerhalb des neunköpfigen San Francisco Bay Area gemeinsam, auf einer Landkreis-für-Landkreis-Basis, kurzfristige lokale Verkehrs- und Transportprojekte entwickeln und umsetzen möchten, die verantwortungsvoll und angemessen mit aktuellen und erwarteten Verkehrsstau- und Transitmobilitätsproblemen umgehen.
(d)CA Utilities ng Pampubliko Code § 131001(d) Dass, um zügig mit der Entwicklung und Umsetzung dieser Projekte voranzukommen, jedem der neun Landkreise im San Francisco Bay Area die Möglichkeit gegeben werden sollte, zu prüfen und festzustellen, ob ein Bedarf für die Entwicklung und Umsetzung eines Kreistransportausgabenplans besteht, der erheblich über die aktuellen Bundes-, Landes- und lokalen Finanzierungen hinausgeht.
(e)CA Utilities ng Pampubliko Code § 131001(e) Daher liegt es im öffentlichen Interesse, den Wählern in jedem Landkreis im neunköpfigen San Francisco Bay Area zu ermöglichen, entweder eine Kreistransportbehörde zu gründen oder die Kommission zu ermächtigen, eine Einzelhandelsumsatz- und Nutzungssteuer einzuführen, um einen lokalen Transportausgabenplan zu finanzieren, der einen Bedarf für die Erlöse aus dieser Steuer aufzeigt.

Section § 131002

Explanation
Esta norma establece que las regulaciones descritas en esta división no afectaron al Condado de Santa Clara hasta el 1 de noviembre de 1995.

Section § 131003

Explanation

Esta sección de la ley define qué es un "comité de selección de la ciudad" en California. Normalmente, se refiere a un comité establecido bajo un código de gobierno específico. Sin embargo, en San Francisco, este rol es desempeñado por el Alcalde.

“Comité de selección de la ciudad” significa el comité creado conforme a la Sección 50270 del Código de Gobierno. Para los fines de la Ciudad y el Condado de San Francisco, el comité significa el Alcalde de la Ciudad y el Condado de San Francisco.

Section § 131004

Explanation

Ang bahaging ito ay nagbibigay-kahulugan sa salitang "Komisyon" partikular bilang ang Komisyon ng Metropolitan Transportasyon.

Ang “Komisyon” ay nangangahulugang ang Komisyon ng Metropolitan Transportasyon.

Section § 131005

Explanation

Esta sección aclara que el término "condado" también abarca una ciudad y condado, refiriéndose específicamente a cualquiera de los nueve condados de la región del Área de la Bahía de San Francisco, tal como se enumeran en la Sección 66502 del Código de Gobierno.

“Condado” incluye una ciudad y condado, y se refiere a cualquiera de los nueve condados del Área de la Bahía de San Francisco mencionados en la Sección 66502 del Código de Gobierno.

Section § 131006

Explanation

[tl translation for 'This law section defines that the term'] “board of supervisors” [tl translation for 'specifically refers to the governing boards of any of the nine counties in the San Francisco Bay Area, as listed in another section of the Government Code'].

“Board of supervisors” [tl translation for 'means'] the [tl translation for 'board of supervisors'] of [tl translation for 'any of the nine San Francisco Bay area counties'] [tl translation for 'listed in'] Section 66502 of the [tl translation for 'Government Code'].

Section § 131007

Explanation

Sebuah 'otoritas transportasi county' adalah organisasi yang didirikan berdasarkan undang-undang tertentu di salah satu dari sembilan county di Wilayah Teluk San Francisco sebagaimana diidentifikasi dalam Bagian 66502 dari Kode Pemerintahan.

“Otoritas transportasi county” berarti setiap otoritas yang dibentuk sesuai dengan divisi ini di salah satu dari sembilan county wilayah Teluk San Francisco yang tercantum dalam Bagian 66502 dari Kode Pemerintahan.

Section § 131008

Explanation

Aquesta secció aclareix que sempre que veieu el terme "Departament" en aquest context, es refereix específicament al Departament de Transport.

“Departament” significa el Departament de Transport.

Section § 131009

Explanation

Esta sección de la ley define “Gobiernos locales” como las ciudades ubicadas dentro de cada uno de los nueve condados en el Área de la Bahía de San Francisco que se especifican en otra parte del Código de Gobierno.

“Gobiernos locales” significa las ciudades dentro de cada uno de los nueve condados del área de la Bahía de San Francisco enumerados en la Sección 66502 del Código de Gobierno.

Section § 131010

Explanation
Undang-undang ini mentakrifkan apa itu "agensi penaja". Ia adalah badan kerajaan, seperti pihak berkuasa pengangkutan daerah, yang menguruskan hal ehwal pengangkutan di daerah di mana cukai khas untuk transaksi dan penggunaan telah diluluskan.