Section § 120100

Explanation
Undang-undang ini menyatakan bahawa semasa mesyuarat pertamanya, dan kemudian setiap tahun pada mesyuarat pertama pada bulan Januari, lembaga mesti memilih seorang naib pengerusi. Naib pengerusi akan mengetuai mesyuarat apabila pengerusi tiada. Jika kedua-dua pengerusi dan naib pengerusi tiada atau tidak dapat melaksanakan tugas mereka, seorang pengerusi sementara (pengerusi pro tempore) akan mengambil alih.

Section § 120101

Explanation

Esta ley establece que la junta debe establecer normas que rijan la forma en que conduce sus reuniones y sus procesos de toma de decisiones.

La junta establecerá reglas para sus procedimientos.

Section § 120102.5

Explanation

Bagian ini menjelaskan bagaimana dewan yang bertanggung jawab atas keputusan transit di wilayah San Diego melakukan pemungutan suaranya. Sebagian besar anggota dewan harus hadir untuk membuat keputusan, tetapi terkadang pemungutan suara berbobot dapat diminta oleh dua yurisdiksi. Dalam pemungutan suara berbobot, County San Diego dan setiap kota memiliki total 100 suara, kecuali kota San Diego, yang mendapatkan jumlah suara berbobot yang ditetapkan. Agar keputusan disahkan dengan pemungutan suara berbobot, perwakilan dari setidaknya tiga wilayah berbeda harus mendukungnya, yang membentuk lebih dari 51% dari total suara berbobot.

Ketika masalah yang memerlukan lebih dari suara mayoritas dewan diperdebatkan, mereka juga memerlukan supermayoritas dari suara berbobot. Angka populasi yang digunakan untuk pemungutan suara ini didasarkan pada area yang tidak berbadan hukum tertentu di dalam county. Dewan bertanggung jawab untuk membuat kebijakan untuk memandu prosedur ini.

(a)CA Utilities ng Pampubliko Code § 120102.5(a) Sebagian besar anggota dewan merupakan kuorum untuk transaksi bisnis. Semua tindakan resmi dewan memerlukan suara setuju dari sebagian besar anggota dewan yang hadir. Namun, setelah pemungutan suara anggota dilakukan, pemungutan suara berbobot dapat diminta oleh anggota dari dua yurisdiksi mana pun.
(b)CA Utilities ng Pampubliko Code § 120102.5(b) Dalam hal pemungutan suara berbobot, County San Diego dan setiap kota secara total akan menggunakan 100 suara yang akan dialokasikan setiap tahun berdasarkan populasi, kecuali dalam kasus Kota San Diego. Masing-masing dari empat perwakilan Kota San Diego akan menggunakan 121/2 suara berbobot, dengan total 50 suara. Perwakilan untuk Kota Chula Vista akan membagi suara yang dialokasikan untuk kota tersebut secara merata di antara perwakilannya.
(c)CA Utilities ng Pampubliko Code § 120102.5(c) Persetujuan di bawah prosedur pemungutan suara berbobot memerlukan suara dari perwakilan tidak kurang dari tiga yurisdiksi yang mewakili tidak kurang dari 51 persen dari total suara berbobot untuk menggantikan tindakan asli dewan.
(d)CA Utilities ng Pampubliko Code § 120102.5(d) Jika pemungutan suara berbobot dilakukan pada item apa pun yang memerlukan lebih dari suara mayoritas dewan, itu juga akan memerlukan persentase supermayoritas dari suara berbobot.
(e)CA Utilities ng Pampubliko Code § 120102.5(e) Untuk tujuan subdivisi (b), populasi County San Diego adalah populasi di area yang tidak berbadan hukum di county tersebut dalam area yurisdiksi dewan pengembangan transit sesuai dengan Bagian 120054.
(f)CA Utilities ng Pampubliko Code § 120102.5(f) Dewan akan mengadopsi kebijakan dan prosedur untuk melaksanakan bagian ini.

Section § 120103

Explanation

Sinasabi ng seksyon ng batas na ito na anumang pagkilos o desisyon na ginawa ng lupon ay kailangang iharap at aprubahan sa pamamagitan ng isang pormal na proseso, partikular sa pamamagitan ng mosyon, resolusyon, o ordinansa.

Ang mga pagkilos ng lupon ay dapat ipahayag sa pamamagitan ng mosyon, resolusyon, o ordinansa.

Section § 120104

Explanation

Esta sección de la ley establece que todas las reuniones de la junta deben seguir las reglas descritas en la Ley Ralph M. Brown. Esta Ley establece varias pautas sobre cómo se llevan a cabo las reuniones del gobierno local, haciendo hincapié en la transparencia y el acceso público.

Todas las reuniones de la junta se llevarán a cabo de la manera prescrita por la Ley Ralph M. Brown (Chapter 9 (commencing with Section 54950), Part 1, Division 2, Title 5 of the Government Code).

Section § 120105

Explanation

Ang lupon ang responsable sa mga pangunahing desisyon at pamamahala ng mga pampublikong mass transit guideways. Kabilang dito ang pagpapasya kung paano patakbuhin ang mga sistema ng transit at pagtukoy kung paano pondohan ang mga ito. Dapat magtatag ang lupon ng taunang badyet, tukuyin ang mga sahod, at lumikha ng isang kodigo administratibo upang balangkasin ang mga tungkulin ng lupon at mga empleyado. Kinakailangan din itong magsagawa ng taunang financial audit ng isang certified public accountant, gumawa ng mga batas at regulasyon para sa operasyon ng transit, at maghirang ng mga advisory commission kung kinakailangan. Bukod pa rito, kailangan tiyakin ng lupon na ang lahat ng kinakailangang aksyon ay isasagawa upang matupad ang mga responsibilidad nito.

Ang lupon ay magsasagawa ng mga sumusunod na tungkulin:
(a)CA Utilities ng Pampubliko Code § 120105(a) Tukuyin kung paano patakbuhin ang eksklusibong pampublikong mass transit guideways o magpaupa ng mga kontrata para sa kanilang operasyon alinsunod sa mga batas sa paggawa ng estado at subdibisyon (d) ng Seksyon 120508.
(b)CA Utilities ng Pampubliko Code § 120105(b) Tukuyin ang paraan upang pondohan ang operasyon ng pampublikong mass transit guideways.
(c)CA Utilities ng Pampubliko Code § 120105(c) Magpatibay ng taunang badyet at itakda ang kabayaran ng mga opisyal at empleyado nito.
(d)CA Utilities ng Pampubliko Code § 120105(d) Magpatibay ng isang kodigo administratibo, sa pamamagitan ng ordinansa, na magtatakda ng mga kapangyarihan at tungkulin ng mga opisyal ng lupon, ang paraan ng paghirang ng mga empleyado ng lupon, at mga pamamaraan, proseso, at sistema ng operasyon at pamamahala ng lupon. Ang kodigo administratibo ay magbibigay din para sa, bukod sa iba pang bagay, ang paghirang ng isang pangkalahatang tagapamahala o punong ehekutibong opisyal, at ang organisasyon ng mga empleyado ng lupon sa mga yunit para sa pananalapi at administrasyon, pagpaplano at operasyon, pagkuha at pamamahala ng ari-arian, at relasyon sa komunidad, at iba pang yunit na itinuturing na kinakailangan ng lupon.
(e)CA Utilities ng Pampubliko Code § 120105(e) Magpatawag ng postaudit ng mga transaksyong pinansyal at rekord ng lupon na isasagawa ng hindi bababa sa taun-taon ng isang certified public accountant.
(f)CA Utilities ng Pampubliko Code § 120105(f) Magpatibay ng lahat ng ordinansa at gumawa ng lahat ng patakaran at regulasyon na angkop o kinakailangan upang ayusin ang paggamit, operasyon, at pagpapanatili ng ari-arian at pasilidad nito, kabilang ang mga pampublikong sistema ng transit at mga kaugnay na pasilidad at serbisyo ng transportasyon na nagpapatakbo sa loob ng saklaw ng hurisdiksyon nito, at upang isakatuparan ang mga kapangyarihang ipinagkaloob sa lupon.
(g)CA Utilities ng Pampubliko Code § 120105(g) Maghirang ng mga advisory commission na itinuturing nitong kinakailangan.
(h)CA Utilities ng Pampubliko Code § 120105(h) Gawin ang anuman at lahat ng bagay na kinakailangan upang isakatuparan ang mga layunin ng dibisyong ito.

Section § 120105.5

Explanation

Luật này yêu cầu hội đồng phải thuê một tổng giám đốc hoặc CEO có kinh nghiệm trong việc điều hành, lập kế hoạch và phát triển các hệ thống giao thông công cộng đô thị.

Hội đồng sẽ bổ nhiệm một tổng giám đốc hoặc giám đốc điều hành có kinh nghiệm trong việc quản lý, quy hoạch và phát triển các hệ thống vận tải hành khách công cộng đô thị.

Section § 120106

Explanation

Esta sección exige que se publique un aviso para la audiencia pública sobre la adopción del presupuesto anual al menos 15 días antes de la audiencia. Además, el presupuesto anual propuesto debe estar disponible para la consulta pública al menos 15 días antes de que se celebre la audiencia.

El aviso de la hora y el lugar de la audiencia pública para la adopción del presupuesto anual se publicará de conformidad con la Sección 6061 del Código de Gobierno, y se publicará a más tardar el día 15 antes de la fecha de la audiencia.
El presupuesto anual propuesto estará disponible para inspección pública al menos 15 días antes de la audiencia.

Section § 120107

Explanation

Anggota dewan, termasuk anggota pengganti yang mengisi kekosongan, dibayar untuk menghadiri rapat dewan dan komite, tetapi tidak lebih dari enam rapat komite per kuartal. Mereka juga dapat diganti biaya-biaya yang wajar terkait dengan tugas-tugas mereka. Dewan juga dapat memutuskan untuk membayar anggota karena menghadiri rapat kelompok publik lainnya, jika mereka mengeluarkan resolusi untuk itu. Untuk menetapkan jumlah kompensasi, dewan harus mengadakan dengar pendapat publik dan mengesahkan peraturan.

(a)CA Utilities ng Pampubliko Code § 120107(a) Setiap anggota dewan, termasuk anggota pengganti yang ditunjuk sesuai dengan Bagian 120051.6 ketika bertugas menggantikan anggota tetap, akan diberi kompensasi untuk setiap hari anggota tersebut menghadiri rapat dewan dan komite dewan, tidak melebihi enam rapat komite dalam satu kuartal, dan untuk biaya-biaya yang diperlukan dan wajar dalam melaksanakan tugas-tugasnya sebagai anggota dewan.
(b)CA Utilities ng Pampubliko Code § 120107(b) Selain itu, dewan dapat, dengan resolusi, mengizinkan dan menunjuk anggota dan pengganti untuk diberi kompensasi karena mewakili dewan dengan menghadiri rapat-rapat tertentu dari entitas pemerintah lain dan lembaga publik.
(c)CA Utilities ng Pampubliko Code § 120107(c) Dewan harus, dengan peraturan, setelah dengar pendapat publik, menetapkan jumlah kompensasi yang harus dibayarkan sesuai dengan subbagian (a) dan (b).

Section § 120108

Explanation

Ang batas na ito ay nangangailangan sa lupon na panatilihin ang mga talaan ng pananalapi alinsunod sa mga pamantayang itinakda ng Lupon ng Pamantayan sa Pananalapi ng Pamahalaan (GASB). Ang mga talaang ito ay dapat gamitin para sa mga pampublikong ulat at mga ulat sa Tagapamahala ng Pananalapi. Kung ang lupon ay nagmamay-ari o kumokontrol sa isang hindi kumikitang o iba pang entidad na nagpapatakbo ng sistema ng pampublikong transportasyon, ang mga aktibidad nito sa pananalapi ay dapat hiwalay na iulat sa taunang ulat ng lupon sa Tagapamahala ng Pananalapi.

Ang lupon ay dapat magpanatili ng mga talaan ng pananalapi at dapat mag-ulat ng mga transaksyon sa pananalapi alinsunod sa pangkalahatang tinatanggap na mga prinsipyo ng pananalapi na pinagtibay ng Lupon ng Pamantayan sa Pananalapi ng Pamahalaan (GASB) ng Pundasyon ng Pananalapi sa Pananalapi para sa parehong layunin ng pampublikong pag-uulat at para sa pag-uulat ng mga aktibidad sa Tagapamahala ng Pananalapi. Ang mga aktibidad ng anumang korporasyong hindi kumikita o iba pang legal na entidad na ganap na pag-aari o kontrolado ng lupon at nagpapatakbo ng sistema ng pampublikong transportasyon ay dapat hiwalay na iulat sa taunang ulat ng lupon sa Tagapamahala ng Pananalapi.

Section § 120109

Explanation

Kapag ang isang lupon ay isinasaalang-alang o nagpapatibay ng isang bagong ordinansa o nagbabago ng isang umiiral na, kailangan nitong ilathala ang mga detalye sa isang pahayagan na nagsisilbi sa lokal na lugar. Maaari silang maglathala ng buod o, kung hindi ito posible, isang mas malaking advertisement. Kailangan itong mangyari nang hindi bababa sa limang araw bago ang pulong ng lupon at muli sa loob ng 15 araw pagkatapos maipatibay ang ordinansa. Dapat kasama sa paglalathala ang mga pangalan ng mga miyembro ng lupon na sumuporta o tumutol dito. Ang isang kumpletong kopya ng ordinansa ay dapat na magagamit sa opisina ng klerk.

(a)CA Utilities ng Pampubliko Code § 120109(a) Ang klerk ng lupon ay magpapalathala ng isang iminungkahing ordinansa o iminungkahing susog sa isang ordinansa, at anumang ordinansang pinagtibay ng lupon, nang hindi bababa sa isang beses, sa isang pahayagan ng pangkalahatang sirkulasyon na inilalathala at ipinamamahagi sa hurisdiksyon ng lupon.
(b)CA Utilities ng Pampubliko Code § 120109(b) Ang paglalathala ng isang ordinansa, gaya ng kinakailangan ng subdibisyon (a), ay maaaring matugunan sa pamamagitan ng alinman sa mga sumusunod na aksyon:
(1)CA Utilities ng Pampubliko Code § 120109(b)(1) Ang lupon ay maaaring maglathala ng buod ng isang iminungkahing ordinansa o iminungkahing susog sa isang ordinansa. Ang buod ay ihahanda ng isang taong itinalaga ng lupon. Ang buod ay ilalathala at isang sertipikadong kopya ng buong teksto ng iminungkahang ordinansa o iminungkahing susog ay ipapaskil sa opisina ng klerk ng lupon nang hindi bababa sa limang araw bago ang pulong ng lupon kung saan ang iminungkahing ordinansa o susog ay pagtitibayin. Sa loob ng 15 araw pagkatapos ng pagpapatibay ng ordinansa o susog, ang lupon ay maglalathala ng buod ng ordinansa o susog kasama ang mga pangalan ng mga miyembro ng lupon na bumoto pabor at laban sa ordinansa o susog at ipapaskil ng klerk sa opisina ng klerk ang isang sertipikadong kopya ng buong teksto ng pinagtibay na ordinansa o susog kasama ang mga pangalan ng mga miyembro ng lupon na bumoto pabor at laban sa ordinansa o susog.
(2)CA Utilities ng Pampubliko Code § 120109(b)(2) Kung matukoy ng taong itinalaga ng lupon na hindi posible na maghanda ng isang patas at sapat na buod ng iminungkahing ordinansa o susog, at kung ipag-utos ito ng lupon, isang display advertisement na hindi bababa sa isang-kapat ng isang pahina sa isang pahayagan ng pangkalahatang sirkulasyon sa hurisdiksyon ng lupon ay ilalathala nang hindi bababa sa limang araw bago ang pulong ng lupon kung saan ang iminungkahing ordinansa o susog ay pagtitibayin. Sa loob ng 15 araw pagkatapos ng pagpapatibay ng ordinansa o susog, isang display advertisement na hindi bababa sa isang-kapat ng isang pahina ay ilalathala. Ang advertisement ay magpapahiwatig ng pangkalahatang katangian ng, at magbibigay ng impormasyon tungkol sa, pinagtibay na ordinansa o susog, kabilang ang impormasyon na sapat upang makakuha ang publiko ng mga kopya ng kumpletong teksto ng ordinansa o susog, at ang mga pangalan ng mga miyembro ng lupon na bumoto pabor at laban sa ordinansa o susog.